Théâtre "Blanches" de la compagnie les Moissonneuses Batteuses – 06-11-2026 – Neufchâteau

Entre une partie de badminton imaginaire, deux virées au bal, une leçon de vol de sucettes et deux tasses de thé, Mémé Blanche et Ouais tissent et retissent un lien intergénérationnel toujours plus étroit et émouvant. Ainsi se déroule le fil de la vie, de plus en plus décousue et fragile, de Mémé Blanche. Ouais l’aide à recoudre les morceaux épars de sa mémoire, et tente d’en découdre avec ses sautes d’humeur et ses folies… saisissant au vol toutes les occasions de jouer avec cette grand-mère à la fois facétieuse et si sérieuse quand il s’agit de guider sa petite-fille dans son apprentissage de la vie. « Le spectacle, tout en restant sur des notes fruitées, interroge plus gravement sur ce qui se passe quand les âges de la jeunesse et de la vieillesse vous emportent. Et c’est un bel envol final apportant sa part de réponse qui intéressera des publics de tous les âges ». in Dernières Nouvelles d’Alsace Ce spectacle est programmé dans le cadre d’un projet avec le Contrat Local de Santé de la CCOV. BLANCHES est un spectacle dont les thématiques universelles permettent de rassembler les générations autour de sujets forts : le deuil, la maladie surmontée grâce aux liens intergénérationnels entre grands-parents et petits-enfants. Ce spectacle évoque en effet avec beaucoup d'humour et de tendresse la maladie d'Alzheimer à travers le duo déjanté de Mémé Blanche et de sa petite-fille. Des échanges seront proposés suite aux représentations, liant professionnels de santé et membres de la Cie Les Moissonneuses Batteuses. Réservation fortement conseillée.

Between an imaginary game of badminton, two trips to the dance, a lesson in lollipop-stealing, and two cups of tea, Mémé Blanche and Ouais weave and reweave an intergenerational bond that grows ever closer and more touching. And so unfolds the thread of Mémé Blanche’s life, growing ever more frayed and fragile. Ouais helps her piece together the scattered fragments of her memory, and tries to make sense of her mood swings and eccentricities… seizing every opportunity to play with this grandmother who is both playful and so serious when it comes to guiding her granddaughter as she learns about life. %AB While maintaining a lighthearted tone, the show poses a more serious question about what happens when the stages of youth and old age sweep you away. And it’s a beautiful finale that offers its own answers, which will appeal to audiences of all ages %BB. in Dernières Nouvelles d’Alsace This performance is part of a project with the CCOV’s Local Health Contract. BLANCHES is a show whose universal themes bring generations together around powerful subjects: grief and illness overcome through the intergenerational bonds between grandparents and grandchildren. With great humor and tenderness, this performance explores Alzheimer’s disease through the offbeat duo of Mémé Blanche and her granddaughter. Discussions will be held following the performances, bringing together healthcare professionals and members of the Les Moissonneuses Batteuses theater company. Reservations are strongly recommended.

Zwischen einer imaginären Partie Badminton, zwei Ausflügen zum Ball, einer Lektion im Lutscher-Stehlen und zwei Tassen Tee, weben Mémé Blanche und Ouais immer wieder eine immer engere und bewegendere Verbindung zwischen den Generationen. So entfaltet sich der Lebensfaden von Mémé Blanche, der immer zerfetzter und zerbrechlicher wird. Ouais hilft ihr dabei, die verstreuten Fetzen ihrer Erinnerung wieder zusammenzuflicken, und versucht, ihre Stimmungsschwankungen und ihre Verrücktheiten zu entwirren? Sie nutzt jede Gelegenheit, um mit dieser Großmutter zu spielen, die zugleich scherzhaft und doch so ernst ist, wenn es darum geht, ihre Enkelin beim Erlernen des Lebens anzuleiten. %AB Das Stück behält zwar seinen fröhlichen Ton bei, wirft aber gleichzeitig ernstere Fragen darüber auf, was geschieht, wenn die %E2Phasen der Jugend und des Alters einen mitreißen. Und es ist ein schöner Schlussakkord, der seine eigene Antwort liefert und ein Publikum jeden Alters ansprechen wird %BB. in „Dernières Nouvelles d’Alsace“ Diese Aufführung findet im Rahmen eines Projekts mit dem „Contrat Local de Santé“ der CCOV statt. „BLANCHES“ ist eine Aufführung, deren universelle Themen es ermöglichen, Generationen rund um wichtige Themen zusammenzubringen: Trauer, Krankheit, die dank der generationenübergreifenden Bindungen zwischen Großeltern und Enkelkindern überwunden wird. Diese Aufführung thematisiert nämlich mit viel Humor und Zärtlichkeit die Alzheimer-Krankheit anhand des skurrilen Duos aus Mémé Blanche und ihrer Enkelin. Im Anschluss an die Vorstellungen finden Gesprächsrunden statt, an denen Fachleute aus dem Gesundheitswesen und Mitglieder der Theatergruppe „Les Moissonneuses Batteuses“ teilnehmen. Eine Reservierung wird dringend empfohlen.

Tussen een denkbeeldig potje badminton, twee uitstapjes naar het bal, een lesje in het stelen van lolly’s en twee kopjes thee, weven Mémé Blanche en Ouais een steeds hechtere en ontroerender band tussen de generaties. Zo ontvouwt zich de levensdraad van Mémé Blanche, die steeds meer versnipperd en kwetsbaar wordt. Ouais helpt haar de verspreide stukjes van haar geheugen weer aan elkaar te naaien en probeert haar stemmingswisselingen en gekkigheden te ontrafelen… Ze grijpt elke gelegenheid aan om te spelen met deze grootmoeder, die tegelijkertijd grappig en zo serieus is als het erop aankomt haar kleindochter te begeleiden bij het leren van het leven. %AB De voorstelling behoudt weliswaar een vrolijke toon, maar stelt tegelijkertijd een serieuzere vraag: wat gebeurt er als je wordt meegesleept door de %E2leeftijden van jeugd en ouderdom? En het is een prachtige slotakkoord dat een deel van het antwoord biedt en dat een publiek van alle leeftijden zal aanspreken %BB. in Dernières Nouvelles d’Alsace Deze voorstelling staat op het programma in het kader van een project met het Contrat Local de Santé van de CCOV. BLANCHES is een voorstelling waarvan de universele thema’s generaties bij elkaar brengen rond ingrijpende onderwerpen: rouw, en ziekte die wordt overwonnen dankzij de intergenerationele banden tussen grootouders en kleinkinderen. Deze voorstelling belicht namelijk op een humoristische en tedere manier de ziekte van Alzheimer aan de hand van het excentrieke duo van Mémé Blanche en haar kleindochter. Na afloop van de voorstellingen zijn er discussies gepland tussen zorgprofessionals en leden van het gezelschap Les Moissonneuses Batteuses. Reserveren wordt sterk aangeraden.

Entre un partido imaginario de bádminton, dos salidas al baile, una clase de cómo robar piruletas y dos tazas de té, Mémé Blanche y Ouais tejen y vuelven a tejer un vínculo intergeneracional cada vez más estrecho y conmovedor. Así transcurre el hilo de la vida, cada vez más deshilachado y frágil, de la abuela Blanche. Ouais la ayuda a coser los retazos dispersos de su memoria e intenta desentrañar sus cambios de humor y sus locuras… Aprovechando al vuelo todas las ocasiones para jugar con esta abuela, a la vez bromista y tan seria cuando se trata de guiar a su nieta en su aprendizaje de la vida. %AB El espectáculo, aunque mantiene un tono alegre, plantea una reflexión más profunda sobre lo que ocurre cuando las etapas de la juventud y la vejez te arrastran. Y es un hermoso final que aporta su parte de respuesta y que interesará a públicos de todas las edades %BB. En Dernières Nouvelles d’Alsace Este espectáculo se programa en el marco de un proyecto con el Contrato Local de Salud de la CCOV. BLANCHES es un espectáculo cuyos temas universales permiten reunir a las generaciones en torno a cuestiones importantes: el duelo y la enfermedad superada gracias a los vínculos intergeneracionales entre abuelos y nietos. De hecho, este espectáculo aborda con mucho humor y ternura la enfermedad de Alzheimer a través del disparatado dúo formado por Mémé Blanche y su nieta. Tras las representaciones se organizarán coloquios en los que participarán profesionales de la salud y miembros de la compañía Les Moissonneuses Batteuses. Se recomienda encarecidamente reservar plaza.

Tra una partita immaginaria di badminton, due uscite al ballo, una lezione su come rubare i lecca-lecca e due tazze di tè, Mémé Blanche e Ouais intrecciano e ritessono un legame intergenerazionale sempre più stretto e commovente. Così si snoda il filo della vita, sempre più frastagliato e fragile, di Mémé Blanche. Ouais la aiuta a ricucire i frammenti sparsi della sua memoria e cerca di districarsi tra i suoi sbalzi d’umore e le sue follie… cogliendo al volo ogni occasione per giocare con questa nonna, al tempo stesso scherzosa e così seria quando si tratta di guidare la nipotina nel suo apprendimento della vita. %AB Lo spettacolo, pur mantenendo un tono vivace, si interroga in modo più serio su ciò che accade quando le %E2fiche della giovinezza e della vecchiaia ti travolgono. Ed è proprio questo bellissimo finale, che offre la sua parte di risposta, a suscitare l’interesse di un pubblico di tutte le età %BB. in Dernières Nouvelles d’Alsace Questo spettacolo è in programma nell’ambito di un progetto con il Contratto Locale di Salute della CCOV. BLANCHES è uno spettacolo i cui temi universali permettono di riunire le generazioni attorno a argomenti forti: il lutto, la malattia superata grazie ai legami intergenerazionali tra nonni e nipoti. Questo spettacolo evoca infatti con grande umorismo e tenerezza il morbo di Alzheimer attraverso la stravagante coppia formata da Mémé Blanche e sua nipote. Al termine delle rappresentazioni saranno organizzati momenti di confronto tra operatori sanitari e membri della compagnia Les Moissonneuses Batteuses. Si consiglia vivamente di prenotare.