Théâtre : Blanche Neige – 15-04-2026 – Beaugency

La Compagnie Boréale revisite le Conte des Frères Grimm en le réactualisant dans notre monde moderne. Emma est une adolescente d’aujourd’hui accro aux nouvelles technologies et quelque peu en conflit avec sa mère. Lors d’un rêve, elle devient Blanche Neige. Elle est transposée dans un monde parallèle où elle devient à la fois l’héroïne et la victime. La scénographie utilise un immense livre dont on tourne les pages en fonction du récit. Elles sont autant d’images en grands formats réalisées en pop up. Cette compagnie réalise ainsi le tour de force de réinventer un conte mythique avec poésie, délicatesse et inventivité. Public : 6 ans et plus

Compagnie Boréale revisits the Brothers Grimm fairy tale, updating it for our modern world. Emma is a modern-day teenager addicted to new technologies and at odds with her mother. In a dream, she becomes Snow White. She is transposed into a parallel world where she becomes both heroine and victim. The set design uses a huge book whose pages are turned as the story unfolds. The pages are pop-up images in large format. In this way, the company achieves the tour de force of reinventing a mythical tale with poetry, delicacy and inventiveness. Public: 6 years and up

Die Compagnie Boréale erzählt das Märchen der Gebrüder Grimm neu und aktualisiert es in unserer modernen Welt. Emma ist ein Teenager in der heutigen Zeit, der von neuen Technologien abhängig ist und einen Konflikt mit seiner Mutter hat. In einem Traum wird sie zu Schneewittchen. Sie wird in eine Parallelwelt versetzt, in der sie sowohl zur Heldin als auch zum Opfer wird. Das Bühnenbild besteht aus einem riesigen Buch, dessen Seiten je nach Erzählung umgeblättert werden. Sie sind ebenso viele großformatige Bilder, die im Pop-up-Verfahren hergestellt werden. Das Ensemble schafft das Kunststück, ein mythisches Märchen mit Poesie, Feingefühl und Erfindungsreichtum neu zu erfinden. Publikum: ab 6 Jahren

Compagnie Boréale herziet het sprookje van de gebroeders Grimm en actualiseert het in de moderne wereld. Emma is een moderne tiener die verslaafd is aan nieuwe technologieën en enigszins overhoop ligt met haar moeder. In een droom wordt ze Sneeuwwitje. Ze wordt getransponeerd naar een parallelle wereld waar ze zowel heldin als slachtoffer wordt. Het decorontwerp maakt gebruik van een enorm boek waarvan de pagina's worden omgeslagen terwijl het verhaal zich ontvouwt. De pagina's zijn allemaal pop-up afbeeldingen van groot formaat. Dit gezelschap heeft de tour de force gedaan door een mythisch verhaal opnieuw uit te vinden met poëzie, fijnzinnigheid en inventiviteit. Publiek: 6 jaar en ouder

La Compagnie Boréale revisita el cuento de los hermanos Grimm, actualizándolo en el mundo moderno. Emma es una adolescente moderna adicta a las nuevas tecnologías y algo enemistada con su madre. En un sueño, se convierte en Blancanieves. Es trasladada a un mundo paralelo en el que se convierte en heroína y víctima. La escenografía utiliza un enorme libro cuyas páginas se van pasando a medida que se desarrolla la historia. Todas las páginas son imágenes desplegables de gran formato. De este modo, la compañía consigue reinventar un cuento mítico con poesía, delicadeza e inventiva. Público: a partir de 6 años

La Compagnie Boréale rivisita la fiaba dei fratelli Grimm, attualizzandola nel mondo moderno. Emma è un'adolescente moderna dipendente dalle nuove tecnologie e in qualche modo in contrasto con la madre. In sogno, diventa Biancaneve. Viene trasposta in un mondo parallelo dove diventa sia eroina che vittima. La scenografia utilizza un enorme libro le cui pagine vengono sfogliate durante lo svolgimento della storia. Le pagine sono tutte immagini pop-up di grande formato. Questa compagnia ha realizzato il tour de force di reinventare una storia mitica con poesia, delicatezza e inventiva. Pubblico: dai 6 anni in su