Exposition en automomie : Beaugency au fil de la biodiversité – 01-07-2025 – Beaugency

Découvrez une trentaine de panneaux illustrant la richesse de la biodiversité balgentienne, répartis dans toute la ville. Chaque panneau est une composition qui illustre les caractéristiques de chaque espèce, l’itinéraire et un QR Code, pour permettre au visiteur d’en apprendre davantage, et même d’écouter le chant des oiseaux. L’exposition se visite sous forme de balade nature à travers la ville et rejoint les deux autres parcours de visite hors les murs déjà existants : le parcours « Dans l’œil des peintres » dont les œuvres sont installées à l’endroit de leur réalisation, et le parcours « Renaissance » qui permet de partir à la découverte des monuments historiques et emblématiques de la ville.

Discover some thirty panels illustrating the wealth of Balgentian biodiversity, scattered throughout the town. Each panel is a composition illustrating the characteristics of each species, the itinerary and a QR Code, so that visitors can learn more, and even listen to the birdsong. The exhibition takes the form of a nature walk through the city, and joins the two other existing off-site tours: the "In the Eye of the Painters" tour, where the works are installed in the place where they were created, and the "Renaissance" tour, which allows visitors to explore the city?s historic and emblematic monuments.

Entdecken Sie rund 30 Tafeln, die den Reichtum der biologischen Vielfalt Balgens illustrieren und in der ganzen Stadt verteilt sind. Jede Tafel ist eine Komposition, die die Merkmale jeder Art, die Route und einen QR-Code illustriert, damit die Besucher mehr erfahren und sogar dem Gesang der Vögel lauschen können. Die Ausstellung kann als Naturwanderung durch die Stadt besucht werden und schließt sich an die beiden bereits bestehenden Rundgänge außerhalb der Stadtmauern an: Der Rundgang "Im Auge der Maler", bei dem die Werke am Ort ihrer Entstehung aufgestellt werden, und der Rundgang "Renaissance", bei dem man die historischen und emblematischen Bauwerke der Stadt entdecken kann.

Ontdek een dertigtal panelen die de rijke biodiversiteit van de stad Bourgondië illustreren, verspreid over de stad. Elk paneel is een compositie met de kenmerken van elke soort, de route en een QR-code, zodat bezoekers meer te weten kunnen komen en zelfs kunnen luisteren naar het gezang van de vogels. De tentoonstelling heeft de vorm van een natuurwandeling door de stad en sluit aan bij de twee andere bestaande routes buiten de site: de route "In de ogen van de schilders", waar de werken worden geïnstalleerd op de plaats waar ze zijn gemaakt, en de route "Renaissance", die bezoekers de mogelijkheid biedt om de historische en emblematische monumenten van de stad te verkennen.

Descubra una treintena de paneles que ilustran la rica biodiversidad de la ciudad de Borgoña, repartidos por toda la ciudad. Cada panel es una composición que ilustra las características de cada especie, el itinerario y un código QR, para que los visitantes puedan saber más, e incluso escuchar el canto de los pájaros. La exposición adopta la forma de un paseo por la naturaleza de la ciudad, y se une a los otros dos recorridos itinerantes existentes: el recorrido "A los ojos de los pintores", en el que las obras se instalan en el lugar donde fueron creadas, y el recorrido "Renacimiento", que permite explorar los monumentos históricos y emblemáticos de la ciudad.

Scoprite una trentina di pannelli che illustrano la ricca biodiversità della città di Borgogna, sparsi per la città. Ogni pannello è una composizione che illustra le caratteristiche di ogni specie, l'itinerario e un QR Code, in modo che i visitatori possano saperne di più e persino ascoltare il canto degli uccelli. La mostra si presenta come una passeggiata naturalistica attraverso la città e si aggiunge agli altri due percorsi off-site già esistenti: il percorso "Negli occhi dei pittori", in cui le opere sono installate nel luogo in cui sono state create, e il percorso "Rinascimento", che permette ai visitatori di esplorare i monumenti storici ed emblematici della città.