Centre aquatique de Beaugency – Beaugency

Le centre aquatique de Beaugency vous accueille toute l'année. L’ensemble offre un cadre idéal pour des moments de bien-être et de détente. Il est composé à l'intérieur : – d'un grand bassin (25mx10m, de 0.80m à 2m de profondeur) – d'une pataugeoire – d'un bassin ludique avec jets d’eau et rivière à contre-courant. A l’extérieur (ouvert de mi-juin à fin août), le centre dispose : – d’un grand bassin (25mx15x) – d’une pataugeoire. Des activités variées sont proposées tout au long de l’année pour le bonheur des petits comme des grands. De nombreuses animations sont également organisées comme “la soirée zen”, “la nuit de l’eau”, “la soirée Hallowen”, “la fête de la musique” ou encore “le Téléthon”. Entre deux plongeons, et si vous vous détendiez autour d'une partie de volley, de molkky ou de badminton ? Le matériel est à disposition auprès des agents d'accueil.

The Beaugency aquatic centre is open all year round. The complex offers the ideal setting for moments of well-being and relaxation. The indoor facilities include – a large pool (25mx10m, 0.80m to 2m deep) – a paddling pool – a leisure pool with water jets and a counter-current river. Outside (open from mid-June to the end of August), the centre has : – a large pool (25mx15x) – a paddling pool. A variety of activities are on offer throughout the year, to the delight of young and old alike. Numerous events are also organised, such as the ‘Zen evening’, the ‘Water night’, the ‘Hallowen evening’, the ‘Music festival’ and the ‘Telethon’.

Das Wassersportzentrum von Beaugency empfängt Sie das ganze Jahr über. Das Ganze bietet einen idealen Rahmen für Momente des Wohlbefindens und des Entdeckens Er besteht im Inneren aus : – einem großen Schwimmbecken (25mx10m, 0,80m bis 2m tief) – einem Planschbecken – einem Spielbecken mit Wasserdüsen und einem Fluss mit Gegenstromanlage. Im Außenbereich (geöffnet von Mitte Juni bis Ende August) verfügt das Zentrum über : – einem großen Schwimmbecken (25mx15x) – ein Planschbecken. Das ganze Jahr über werden verschiedene Aktivitäten angeboten, die Groß und Klein begeistern. Außerdem werden zahlreiche Veranstaltungen organisiert, z. B. "Zen-Abend", "Nacht des Wassers", "Hallowen-Abend", "Musikfest" oder "Telethon".

Het aquacentrum van Beaugency verwelkomt u het hele jaar door. Het complex biedt een ideale omgeving voor momenten van welzijn en ontspanning Het bestaat uit : – een groot zwembad (25mx10m, van 0,80m tot 2m diep) – een pierenbadje – een speelbad met waterstralen en een rivier met tegenstroom. Buiten (open van half juni tot eind augustus) beschikt het centrum over – een groot zwembad (25mx15x) – een pierenbadje. Het hele jaar door worden verschillende activiteiten aangeboden voor het plezier van jong en oud. Er worden ook talrijke evenementen georganiseerd, zoals de "Zen-avond", de "wateravond", de "Hallowen-avond", het "muziekfestival" en de "Telethon".

El centro acuático de Beaugency le da la bienvenida todo el año. El complejo ofrece un entorno ideal para los momentos de bienestar y relajación Se compone de : – una gran piscina (25mx10m, de 0,80m a 2m de profundidad) – una piscina infantil – una piscina de juegos con chorros de agua y un río a contracorriente. En el exterior (abierto desde mediados de junio hasta finales de agosto), el centro cuenta con – una gran piscina (25mx15x) – una piscina infantil. A lo largo del año se ofrecen diversas actividades para el disfrute de grandes y pequeños. También se organizan numerosos eventos, como la noche zen, la noche del agua, la noche de Hallowen, el festival de música y el Teletón.

Il centro acquatico di Beaugency vi accoglie tutto l'anno. Il complesso offre un ambiente ideale per momenti di benessere e relax È composto da : – una grande piscina (25mx10m, profonda da 0,80m a 2m) – una piscina per bambini – una piscina con getti d'acqua e un fiume controcorrente. All'esterno (aperto da metà giugno a fine agosto), il centro dispone di – una grande piscina (25mx15x) – una piscina per bambini. Durante tutto l'anno vengono proposte diverse attività per il divertimento di grandi e piccini. Vengono inoltre organizzati numerosi eventi, come la serata Zen, la notte dell'acqua, la serata Hallowen, il festival musicale e il Telethon.