Théâtre: Bienvenue à bord – 03-10-2026 – Liverdun

Les Z'ACCROSCENES présentent Bienvenue à bord de Jean-Pierre MARTINEZ. La vie s’écoulait paisiblement à la maison de retraite « Les Sapins » jusqu’à l’arrivée de Blanche. Nouvelle pensionnaire rebelle et particulièrement désagréable, cette ancienne comédienne a été renvoyée de tous les EHPAD de la région pour indiscipline. Elle doit son admission aux Sapins à la mort d’Adèle, 103 ans, qui lui a libéré une chambre. Très vite, Blanche fait la connaissance de trois résidents hauts en couleur : Solange, rescapée du naufrage du Titanic à l’âge de trois mois ; Henriette, joyeuse et passionnée de mots croisés ; et Honoré, ancien militaire de la marine, qui use de son charme vieillissant pour déjeuner chaque jour en agréable compagnie. Lorsque ce dernier propose à Blanche de prendre la place d’Adèle à sa table, tout bascule. L’annonce que la mort d’Adèle est en réalité un meurtre, la découverte d’un test de grossesse, la féroce concurrence pour intégrer la table du « capitaine », sans oublier d’étranges manipulations génétiques à base de jus de méduses menées par la directrice des Sapins et son amant, le docteur Robert font rapidement de chacun un suspect. Même Caroline, l’infirmière bimbo écervelée, qui se livre à toute sorte de trafics pour de l’argent et entretient une liaison avec Roberto, n’échappe pas aux soupçons. Pièce tout public. Durée du spectacle : 1h30 Pas de réservation: la billetterie sera ouverte à partir de 19h45. Buvette au profit de l'Association Octobre Rose

Z'ACCROSCENES presents *Bienvenue à bord* by Jean-Pierre MARTINEZ. Life was peaceful at the *Les Sapins* retirement home until Blanche arrived. A rebellious and particularly unpleasant new resident, this former actress had been expelled from every nursing home in the region for disciplinary reasons. She owes her admission to Les Sapins to the death of Adèle, age 103, whose passing freed up a room for her. Very quickly, Blanche meets three colorful residents: Solange, a survivor of the Titanic disaster at just three months old; Henriette, cheerful and passionate about crossword puzzles; and Honoré, a former navy officer, who uses his aging charm to have lunch every day in pleasant company. When Honoré suggests to Blanche that she take Adèle’s place at his table, everything changes. The announcement that Adèle’s death is actually a murder, the discovery of a pregnancy test, the fierce competition to join the “captain’s” table—not to mention strange genetic manipulations using jellyfish juice, orchestrated by the director of Les Sapins and her lover, Dr. Robert—all of which quickly turn everyone into a suspect. Even Caroline, the ditzy bimbo nurse, who engages in all sorts of schemes for money and is having an affair with Roberto, doesn’t escape suspicion. Suitable for all ages. Show duration: 1 hour 30 minutes No reservations: the box office will open at 7:45 p.m. Refreshment stand to benefit the Octobre Rose Association

Die Z'ACCROSCENES präsentieren „Bienvenue à bord“ von Jean-Pierre MARTINEZ. Das Leben im Seniorenheim „Les Sapins“ verlief friedlich, bis Blanche dort eintraf. Als neue, rebellische und besonders unausstehliche Bewohnerin wurde diese ehemalige Schauspielerin aus allen Seniorenheimen der Region wegen Disziplinlosigkeit entlassen. Ihre Aufnahme in „Les Sapins“ verdankt sie dem Tod der 103-jährigen Adèle, die ihr ein Zimmer freigemacht hat. Sehr schnell lernt Blanche drei schillernde Bewohner kennen: Solange, die im Alter von drei Monaten den Untergang der Titanic überlebte; Henriette, fröhlich und begeistert von Kreuzworträtseln; und Honoré, ein ehemaliger Soldat der Marine, der seinen alternden Charme einsetzt, um jeden Tag in angenehmer Gesellschaft zu Mittag zu essen. Als dieser Blanche vorschlägt, den Platz von Adèle an seinem Tisch einzunehmen, gerät alles aus den Fugen. Die Nachricht, dass Adèles Tod tatsächlich ein Mord ist, die Entdeckung eines Schwangerschaftstests, der erbitterte Wettstreit um einen Platz am Tisch des „Kapitäns“ sowie nicht zuletzt seltsame genetische Manipulationen auf der Basis von Quallensaft, angeführt von der Direktorin der „Sapins“ und ihrem Liebhaber, dem Arzt Robert, machen schnell jeden zu einem Verdächtigen. Selbst Caroline, die hirnlose „Bimbo“-Krankenschwester, die sich für Geld auf alle möglichen Geschäfte einlässt und eine Affäre mit Roberto hat, entgeht dem Verdacht nicht. Stück für alle Altersgruppen. Dauer der Vorstellung: 1:30 Std. Keine Reservierung: Die Kasse ist ab 19:45 Uhr geöffnet. Getränkestand zugunsten des Vereins „Octobre Rose“

De Z'ACCROSCENES presenteren *Bienvenue %E0 bord* van Jean-Pierre MARTINEZ. Het leven verliep vredig in het bejaardentehuis *Les Sapins* totdat Blanche arriveerde. Deze nieuwe, opstandige en bijzonder onaangename bewoonster, een voormalig actrice, was uit alle bejaardentehuizen in de regio weggestuurd wegens wangedrag. Ze dankt haar toelating tot Les Sapins aan het overlijden van Adèle, 103 jaar oud, die een kamer voor haar vrijmaakte. Al snel maakt Blanche kennis met drie kleurrijke bewoners: Solange, die op drie maanden oud de schipbreuk van de Titanic overleefde; Henriette, vrolijk en dol op kruiswoordraadsels; en Honoré, een voormalig marineman, die zijn ouder wordende charme gebruikt om elke dag in aangenaam gezelschap te lunchen. Wanneer hij Blanche voorstelt om de plaats van Adèle aan zijn tafel in te nemen, slaat alles om. De mededeling dat Adèle in in werkelijkheid een moord is, de ontdekking van een zwangerschapstest, de felle concurrentie om een plaats aan de tafel van de „kapitein“ te bemachtigen, en niet te vergeten vreemde genetische manipulaties op basis van kwallensap, geleid door de directrice van Les Sapins en haar minnaar, dokter Robert, maken al snel van iedereen een verdachte. Zelfs Caroline, de hersenloze bimbo-verpleegster, die zich inlaat met allerlei smokkelpraktijken voor geld en een affaire heeft met Roberto, ontkomt niet aan de verdenkingen. Voorstelling voor alle leeftijden. Duur van de voorstelling: 1u30 Geen reserveringen: de kassa gaat open vanaf 19.45 uur. Bar ten voordele van de vereniging Octobre Rose

Los Z'ACCROSCENES presentan «Bienvenue à bord», de Jean-Pierre MARTINEZ. La vida transcurría plácidamente en la residencia de ancianos «Les Sapins» hasta la llegada de Blanche. Esta nueva residente, rebelde y especialmente desagradable, es una antigua actriz que ha sido expulsada de todas las residencias de ancianos de la región por indisciplina. Debe su admisión en «Les Sapins» a la muerte de Adèle, de 103 años, que le ha dejado libre una habitación. Enseguida, Blanche conoce a tres residentes muy pintorescos: Solange, superviviente del naufragio del Titanic cuando tenía tres meses; Henriette, alegre y apasionada de los crucigramas; y Honoré, antiguo militar de la marina, que utiliza su encanto de la edad para almorzar cada día en agradable compañía. Cuando este último le propone a Blanche ocupar el lugar de Adèle en su mesa, todo da un vuelco. El anuncio de que la muerte de Adèle es, en en realidad un asesinato, el hallazgo de una prueba de embarazo, la feroz competencia por sentarse en la mesa del «capitán», sin olvidar unas extrañas manipulaciones genéticas a base de jugo de medusas orquestadas por la directora de Les Sapins y su amante, el doctor Robert, convierten rápidamente a todos en sospechosos. Ni siquiera Caroline, la enfermera tonta y frívola, que se dedica a todo tipo de tráfico por dinero y mantiene una relación con Roberto, escapa a las sospechas. Obra apta para todos los públicos. Duración del espectáculo: 1 h 30 min. No es necesario reservar: la taquilla abrirá a partir de las 19:45. Barra de bebidas a beneficio de la Asociación Octubre Rosa

Gli Z'ACCROSCENES presentano *Bienvenue à bord* di Jean-Pierre MARTINEZ. La vita scorreva tranquillamente alla casa di riposo *Les Sapins* fino all’ arrivo di Blanche. Nuova ospite ribelle e particolarmente sgradevole, questa ex attrice è stata allontanata da tutte le case di riposo della regione per indisciplina. Deve la sua ammissione a «Les Sapins» alla morte di Adèle, 103 anni, che le ha liberato una stanza. Ben presto, Blanche fa conoscenza con tre residenti dal carattere spiccato: Solange, sopravvissuta al naufragio del Titanic all’età di tre mesi; Henriette, allegra e appassionata di cruciverba; e Honoré, ex militare della marina, che sfrutta il suo fascino d’altri tempi per pranzare ogni giorno in piacevole compagnia. Quando quest’ultimo propone a Blanche di prendere il posto di Adèle al suo tavolo, tutto cambia. L’annuncio che la morte di Adèle è in in realtà un omicidio, la scoperta di un test di gravidanza, la feroce competizione per ottenere un posto al tavolo del «capitano», senza dimenticare le strane manipolazioni genetiche a base di succo di meduse orchestrate dalla direttrice dei Sapins e dal suo amante, il dottor Robert, trasformano rapidamente chiunque in un sospettato. Persino Caroline, l’infermiera bambina senza cervello, che si dedica a ogni sorta di affari loschi per denaro e intrattiene una relazione con Roberto, non sfugge ai sospetti. Spettacolo per tutti i pubblici. Durata dello spettacolo: 1h30 Non è richiesta la prenotazione: la biglietteria sarà aperta a partire dalle 19h45. Bar a beneficio dell’Associazione Octobre Rose