Description
Mise en scène : Pamela Ravassard Texte : Bérengère Krief, Jessé Rémond Lacroix et Fanny Ruwet Nommée au Molière de l'Humour 2025 Bérengère Krief questionne avec humour notre consommation de la sexualité. Dans une société en pleine “sex-récession”, elle apporte un nouvel éclairage et un regard sensible sur la place du plaisir dans notre éducation qui prône souvent plus la prévention que l’extase.
English
Director: Pamela Ravassard Text: Bérengère Krief, Jessé Rémond Lacroix and Fanny Ruwet Nominated for the Molière de l'Humour 2025 Bérengère Krief humorously questions our consumption of sexuality. In a society in full ?sex-recession?, she sheds new light and takes a sensitive look at the place of pleasure in our education, which often advocates prevention rather than ecstasy.
Deutsch
Regie: Pamela Ravassard Text: Bérengère Krief, Jessé Rémond Lacroix und Fanny Ruwet Nominiert für den Molière de l'Humour 2025 Bérengère Krief hinterfragt auf humorvolle Weise unseren Konsum von Sexualität. In einer Gesellschaft, die sich auf dem Höhepunkt einer "Sex-Rezession" befindet, wirft sie ein neues Licht auf den Stellenwert der Lust in unserer Erziehung, die oft eher die Prävention als die Ekstase propagiert.
Dutch
Regie: Pamela Ravassard Tekst: Bérengère Krief, Jessé Rémond Lacroix en Fanny Ruwet Genomineerd voor een Molière voor Humor 2025 Bérengère Krief werpt een humoristische blik op onze consumptie van seksualiteit. In een maatschappij die een "seks-recessie" doormaakt, werpt ze een nieuw licht en werpt ze een gevoelige blik op de plaats van plezier in onze opvoeding, die vaak eerder preventie dan extase voorstaat.
Español
Dirigida por Pamela Ravassard Texto: Bérengère Krief, Jessé Rémond Lacroix y Fanny Ruwet Nominada al Molière del Humor 2025 Bérengère Krief analiza con humor nuestro consumo de sexualidad. En una sociedad en plena "recesión sexual", arroja nueva luz y analiza con sensibilidad el lugar que ocupa el placer en nuestra educación, que a menudo preconiza más la prevención que el éxtasis.
Italiano
Diretto da Pamela Ravassard Testo: Bérengère Krief, Jessé Rémond Lacroix e Fanny Ruwet Candidato al Molière de l'Humour 2025 Bérengère Krief guarda con umorismo al nostro consumo di sessualità. In una società in preda alla "recessione sessuale", l'autrice getta una nuova luce e getta uno sguardo sensibile sul posto del piacere nella nostra educazione, che spesso sostiene la prevenzione piuttosto che l'estasi.