Journée européenne du patrimoine à Boucau – 20-09-2025 – Boucau
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La 42ème édition des Journées Européennes du Patrimoine, organisée par le Ministère de la Culture, se déroulera le samedi 20 septembre à Boucau, sur le thème « A la découverte du patrimoine architectural du XVIIIème siècle : le Domaine de Matignon ». Rendez-vous à 9h30 au Domaine Aintzina, 24 rue de Matignon. Chacun pourra parcourir le parc et les jardins « à la française » avec une balade historique qui débutera dès 10h. Cette matinée de découvertes sera clôturée par un moment musical, suivi d’un apéritif.
English
The 42nd European Heritage Days, organized by the French Ministry of Culture, will take place on Saturday September 20 in Boucau, on the theme "Discovering 18th-century architectural heritage: the Domaine de Matignon". Meet at 9:30 a.m. at Domaine Aintzina, 24 rue de Matignon. You'll be able to explore the park and French-style gardens on a historical walk starting at 10 a.m. This morning of discovery will be rounded off with a musical moment, followed by an aperitif.
Deutsch
Die 42. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes, die vom Kulturministerium organisiert wird, findet am Samstag, den 20. September in Boucau statt und steht unter dem Motto "A la découverte du patrimoine architectural du XVIIIème siècle: le Domaine de Matignon" (Entdeckung des architektonischen Erbes des 18. Jahrhunderts: die Domäne Matignon). Treffpunkt ist um 9:30 Uhr an der Domaine Aintzina, 24 rue de Matignon. Jeder kann den Park und die Gärten "à la française" mit einem historischen Spaziergang durchstreifen, der ab 10 Uhr beginnt. Dieser Vormittag voller Entdeckungen wird mit einem musikalischen Moment und einem anschließenden Aperitif abgeschlossen.
Dutch
De 42e Europese Erfgoeddagen, georganiseerd door het Franse Ministerie van Cultuur, vinden plaats op zaterdag 20 september in Boucau, met als thema "Ontdekking van het architecturaal erfgoed van de 18e eeuw: het Domaine de Matignon". Afspraak om 9.30 uur bij Domaine Aintzina, 24 rue de Matignon. Bezoekers kunnen het park en de tuinen in Franse stijl verkennen tijdens een historische wandeling vanaf 10 uur. Deze ontdekkingsochtend wordt afgesloten met een muzikaal moment, gevolgd door een aperitief.
Español
La 42ª edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio, organizadas por el Ministerio francés de Cultura, se celebrará el sábado 20 de septiembre en Boucau, bajo el lema "Descubrir el patrimonio arquitectónico del siglo XVIII: la finca de Matignon". Encuentro a las 9.30 h en el Domaine Aintzina, 24 rue de Matignon. Los visitantes podrán explorar el parque y los jardines de estilo francés en un paseo histórico que comenzará a las 10 de la mañana. Esta mañana de descubrimientos se completará con un momento musical, seguido de un aperitivo.
Italiano
Le 42esime Giornate Europee del Patrimonio, organizzate dal Ministero della Cultura francese, si svolgeranno sabato 20 settembre a Boucau, sul tema "Alla scoperta del patrimonio architettonico del XVIII secolo: il Domaine de Matignon". Appuntamento alle 9.30 al Domaine Aintzina, 24 rue de Matignon. I visitatori potranno esplorare il parco e i giardini alla francese con una passeggiata storica a partire dalle 10.00. Questa mattinata di scoperta sarà completata da un momento musicale, seguito da un aperitivo.
