Théâtre : Aujourd'hui, c'est mercredi ! – 10-04-2026 – Chartres

Gauthier, la quarantaine, vit dans l’appartement de ses parents dans une cité de banlieue. Il vit ici, avec sa sœur Céline, depuis sa séparation. Les parents ne sont plus là. On est mercredi. Le mercredi, c’est le jour des enfants et du même coup, c’est le jour de Céline. Oui, elle a le droit de retomber en enfance ce jour-là Céline et d’assouvir le temps d’une journée son syndrome de Peter Pan. C’est le médecin qui l’a prescrit. C’est sérieux un médecin. Mais ce mercredi, l’enfance va se fracasser sur la réalité. Mo, le meilleur ami de Gauthier, a pris en otage un plombier et le gardien de l’immeuble. Les flics sont partout, les hommes du RAID sont en place, les génériques du Club Dorothée hurlent dans l’appartement. C’en est trop pour Gauthier…

Gauthier, in his forties, lives in his parents? apartment in a suburban housing estate. He's been living here with his sister Céline since they split up. His parents are no longer there. It's Wednesday. Wednesday is children?s day and, by the same token, Céline?s day. Yes, it's Céline's day to fall back into childhood and indulge her Peter Pan syndrome for a day. The doctor prescribed it. A doctor is serious. But on this Wednesday, childhood is about to collide with reality. Mo, Gauthier?s best friend, has taken a plumber and the building?s janitor hostage. The cops are everywhere, the RAID men are in place, the Club Dorothée credits are blaring in the apartment. It's all too much for Gauthier…

Der 40-jährige Gauthier lebt in der Wohnung seiner Eltern in einer Vorstadtsiedlung. Seit der Trennung lebt er hier mit seiner Schwester Céline. Die Eltern sind nicht mehr da. Es ist Mittwoch. Mittwoch ist der Tag der Kinder und damit auch der Tag von Céline. Ja, sie hat das Recht, an diesem Tag in ihre Kindheit zurückzufallen und einen Tag lang ihrem Peter-Pan-Syndrom zu frönen. Der Arzt hat es ihr verschrieben. Ein Arzt ist ein ernsthafter Mensch. Aber an diesem Mittwoch wird die Kindheit an der Realität zerschellen. Mo, Gauthiers bester Freund, hat einen Klempner und den Hausmeister des Gebäudes als Geiseln genommen. Die Polizei ist überall, die RAID-Männer sind in Position und die Titelmelodien des Club Dorothée heulen in der Wohnung. Das ist zu viel für Gauthier…

Gauthier, een veertiger, woont in de flat van zijn ouders in een woonwijk in de buitenwijken. Hij woont hier met zijn zus Céline sinds ze uit elkaar zijn. Zijn ouders zijn er niet meer. Het is woensdag. Woensdag is kinderdag en tegelijkertijd Céline's dag. Ja, Céline heeft het recht om op deze dag terug te vallen in haar kindertijd en haar Peter Pan-syndroom voor een dag uit te leven. De dokter heeft het voorgeschreven. Een dokter is serieus. Maar op die woensdag botst de kindertijd op de realiteit. Mo, de beste vriend van Gauthier, heeft een loodgieter en de conciërge gegijzeld. De politie is overal, de RAID-mannen zijn ter plaatse, de themaliedjes van Club Dorothée schallen door de flat. Het is allemaal te veel voor Gauthier…

Gauthier, de unos cuarenta años, vive en el piso de sus padres en una urbanización de las afueras. Vive aquí con su hermana Céline desde que se separaron. Sus padres ya no están allí. Es miércoles. El miércoles es el día del niño y, al mismo tiempo, el día de Céline. Sí, Céline tiene derecho a volver a la infancia en este día y permitirse su síndrome de Peter Pan por un día. Se lo ha recetado el médico. Un médico es serio. Pero ese miércoles, la infancia está a punto de estrellarse contra la realidad. Mo, el mejor amigo de Gauthier, ha tomado como rehenes a un fontanero y al conserje. La policía está en todas partes, los hombres del RAID están en sus puestos, las canciones del Club Dorothée suenan a todo volumen en el piso. Todo es demasiado para Gauthier…

Gauthier, quarantenne, vive nell'appartamento dei genitori in un complesso residenziale di periferia. Vive qui con la sorella Céline da quando si sono separati. I suoi genitori non ci sono più. È mercoledì. Il mercoledì è il giorno dei bambini e, allo stesso tempo, il giorno di Céline. Sì, Céline ha il diritto di tornare all'infanzia in questo giorno e di assecondare per un giorno la sua sindrome di Peter Pan. L'ha prescritto il medico. Un medico è una cosa seria. Ma quel mercoledì l'infanzia sta per schiantarsi contro la realtà. Mo, il migliore amico di Gauthier, ha preso in ostaggio un idraulico e il custode. La polizia è ovunque, gli uomini del RAID sono sul posto, le canzoni del Club Dorothée risuonano nell'appartamento. È tutto troppo per Gauthier…