[FESTIVAL DE BUÉ] : Swing 37 – 20-03-2026 – Bué

Chaque mois, CEC invite un·e artiste à dévoiler son univers et ses projets. Une immersion unique à ne pas manquer ! Ce-mois ci, pour le Festival de Bué, nous invitons Swing 37! Il nous fera un mini concert à partir de 20h30 suivi par la scène ouverte. Le bar vous accueille avec un menu spécial, fait maison, disponible uniquement sur réservation. Ne ratez pas ces rencontres artistiques et gourmandes ! Pour l'occasion, la Scène Ouverte de mars est déplacée à Bué comme partie intégrante du Festival, et est exceptionnellement un vendredi (20 mars) Pour y participer, l'inscription sera aussi un peu changée : pour s'y produire, envoyer un e-mail avant le 13 mars à Floÿ, [email protected]. Comme toutes les Scènes Ouvertes, elle sera ouverte à toutes et tous, novices ou confirmés. Affiche en pi

Each month, CEC invites an artist to unveil his or her universe and projects. A unique immersion not to be missed! This month, we invite Swing 37! He'll be playing a mini-concert starting at 8:30pm, followed by the open stage. The bar welcomes you with a special home-made menu, available by reservation only. Don't miss these artistic and gourmet encounters!

Jeden Monat lädt CEC einen Künstler oder eine Künstlerin ein, seine/ihre Welt und seine/ihre Projekte zu enthüllen. Ein einzigartiger Einblick, den Sie nicht verpassen sollten! In diesem Monat laden wir Swing 37 ein! Er wird ab 20:30 Uhr ein Minikonzert geben, gefolgt von der offenen Bühne. Die Bar bietet ein spezielles, hausgemachtes Menü, das nur auf Vorbestellung erhältlich ist. Lassen Sie sich diese künstlerischen und kulinarischen Begegnungen nicht entgehen!

Elke maand nodigt CEC een kunstenaar uit om hun wereld en hun projecten te onthullen. Het is een unieke kans die je niet mag missen! Deze maand nodigen we Swing 37 uit! Hij geeft een miniconcert vanaf 20.30 uur, gevolgd door het open podium. De bar serveert een speciaal huisgemaakt menu, alleen beschikbaar op reservering. Mis deze artistieke en gastronomische ontmoetingen niet!

Cada mes, la CEC invita a un artista a dar a conocer su mundo y sus proyectos. Es una oportunidad única que no debe perderse Este mes invitamos a Swing 37 Ofrecerá un miniconcierto a partir de las 20.30 h, seguido del escenario abierto. En el bar se servirá un menú casero especial, disponible sólo con reserva previa. No se pierda estos encuentros artísticos y gastronómicos

Ogni mese, il CEC invita un artista a svelare il proprio mondo e i propri progetti. È un'occasione unica da non perdere! Questo mese invitiamo Swing 37! Dalle 20.30 si esibirà in un mini-concerto, seguito dall'open stage. Il bar servirà un menu speciale fatto in casa, disponibile solo su prenotazione. Non perdetevi questi incontri artistici e gastronomici!