Théâtre au Vox : "L'artisan et le souffle du vivant" – 05-07-2025 – Saint-Christoly-de-Blaye

Le samedi 5 juillet, le théâtre Vox de Saint-Christoly vous ouvre ses portes pour une belle soirée. Au programme : "L’Artisan et le Souffle du Vivant”, un spectacle immersif qui célèbre les métiers de l’artisanat en mêlant une multitude d’arts vivants : cirque, théâtre, danse, flamenco, escrime, et bien plus encore. Sur scène, artisans et artistes collaborent pour donner vie aux gestes ancestraux et aux techniques oubliées. Chaque tableau met en lumière un métier, créant une expérience visuelle et émotionnelle unique. Ce spectacle vise à redonner envie de découvrir ces métiers et à transmettre un patrimoine vivant aux nouvelles générations.

On Saturday July 5, the Vox theater in Saint-Christoly opens its doors to you for a wonderful evening. On the program: "L?Artisan et le Souffle du Vivant? an immersive show that celebrates craftsmanship by blending a multitude of living arts: circus, theater, dance, flamenco, fencing, and much more. On stage, artisans and artists collaborate to bring ancestral gestures and forgotten techniques to life. Each tableau highlights a specific craft, creating a unique visual and emotional experience. The show aims to rekindle interest in these crafts and pass on a living heritage to new generations.

Am Samstag, den 5. Juli, öffnet das Vox-Theater in Saint-Christoly seine Türen für einen schönen Abend. Auf dem Programm stehen: "L'Artisan et le Souffle du Vivant" (Der Handwerker und der Atem des Lebendigen), ein immersives Spektakel, das die Berufe des Handwerks feiert, indem es eine Vielzahl von darstellenden Künsten miteinander verbindet: Zirkus, Theater, Tanz, Flamenco, Fechten und vieles mehr. Auf der Bühne arbeiten Handwerker und Künstler zusammen, um althergebrachte Gesten und vergessene Techniken zum Leben zu erwecken. Jedes Bild beleuchtet einen Beruf und schafft so ein einzigartiges visuelles und emotionales Erlebnis. Diese Show soll wieder Lust darauf machen, diese Berufe zu entdecken und ein lebendiges Erbe an neue Generationen weiterzugeben.

Op zaterdag 5 juli opent het Vox theater in Saint-Christoly zijn deuren voor een prachtige avond. Op het programma: "L'Artisan et le Souffle du Vivant? een meeslepende voorstelling die de ambachten viert door een veelheid aan podiumkunsten te combineren: circus, theater, dans, flamenco, schermen en nog veel meer. Op het podium werken ambachtslieden en artiesten samen om voorouderlijke gebaren en vergeten technieken tot leven te brengen. Elk tableau belicht een ander ambacht, waardoor een unieke visuele en emotionele ervaring ontstaat. Het doel van de show is om mensen te inspireren om deze ambachten te ontdekken en een levend erfgoed door te geven aan nieuwe generaties.

El sábado 5 de julio, el teatro Vox de Saint-Christoly le abre sus puertas para una velada maravillosa. En el programa: "L'Artisan et le Souffle du Vivant?", un espectáculo de inmersión que celebra los oficios artesanales combinando una multitud de artes escénicas: circo, teatro, danza, flamenco, esgrima y mucho más. En escena, artesanos y artistas trabajan juntos para dar vida a gestos ancestrales y técnicas olvidadas. Cada cuadro pone de relieve un oficio diferente, creando una experiencia visual y emocional única. El objetivo del espectáculo es inspirar a la gente para que descubra estos oficios y transmita un patrimonio vivo a las nuevas generaciones.

Sabato 5 luglio, il teatro Vox di Saint-Christoly vi apre le porte per una splendida serata. In programma: "L'Artisan et le Souffle du Vivant", uno spettacolo immersivo che celebra i mestieri artigianali combinando una moltitudine di arti performative: circo, teatro, danza, flamenco, scherma e molto altro. Sul palco, artigiani e artisti lavorano insieme per dare vita a gesti ancestrali e tecniche dimenticate. Ogni tableau mette in evidenza un mestiere diverso, creando un'esperienza visiva ed emotiva unica. L'obiettivo dello spettacolo è ispirare le persone a scoprire questi mestieri e a trasmettere un patrimonio vivo alle nuove generazioni.