Théâtre à Laon : "Le Père Noël est une ordure" – 27-09-2025 – Laon

L'une des comédies les plus connues du répertoire français, écrite par l’Équipe du Splendid et mise en scène par la Compagnie Acaly et sa bande de joyeux drilles ! Le soir de Noël, dans un petit appartement qui leur sert de local, Pierre et Thérèse s'apprêtent à assurer la permanence de SOS-détresse-amitié. Ils reçoivent la visite de Josette, une jeune clocharde qui vient de quitter son ami Félix. Ce dernier, déguisé en père Noël, surgit dans l'appartement et cherche à étrangler Josette. La soirée s'annonce agitée… RV au Café-théâtre de la Gargouille à Laon les vendredis et samedis à 19h pour le dîner (spectacle à 20h30) !

One of the best-known comedies in the French repertoire, written by the Splendid team and directed by Compagnie Acaly and its band of merrymakers! On Christmas Eve, Pierre and Thérèse get ready to take on the SOS-détresse-amitié shift in the small apartment they use as their office. They are visited by Josette, a young tramp who has just left her friend Félix. Félix, disguised as Santa Claus, bursts into the apartment and tries to strangle Josette. It promises to be a turbulent evening… See you at the Café-théâtre de la Gargouille in Laon on Fridays and Saturdays at 7pm for dinner (show at 8:30pm)!

Eine der bekanntesten Komödien des französischen Repertoires, geschrieben von der Equipe du Splendid und inszeniert von der Compagnie Acaly und ihrer fröhlichen Bande! Am Weihnachtsabend bereiten sich Pierre und Thérèse in einer kleinen Wohnung, die ihnen als Geschäftslokal dient, auf den Bereitschaftsdienst von SOS-Notruf-Freundschaft vor. Sie erhalten Besuch von Josette, einer jungen Clochard, die gerade ihren Freund Félix verlassen hat. Dieser taucht als Weihnachtsmann verkleidet in der Wohnung auf und versucht, Josette zu erwürgen. Der Abend verspricht unruhig zu werden… Wir treffen uns freitags und samstags um 19 Uhr zum Abendessen im Café-théâtre de la Gargouille in Laon (Aufführung um 20.30 Uhr)!

Een van de bekendste komedies uit het Franse repertoire, geschreven door het Splendid-team en geregisseerd door Compagnie Acaly en haar bende vrolijkmakers! Op kerstavond maken Pierre en Thérèse zich klaar om de taken van de SOS-détresse-amitié-hulplijn over te nemen in de kleine flat waar ze wonen. Ze krijgen bezoek van Josette, een jonge zwerfster die net haar vriend Félix heeft verlaten. Félix, vermomd als de kerstman, stormt de flat binnen en probeert Josette te wurgen. Het belooft een turbulente avond te worden… Tot ziens in Café-théâtre de la Gargouille in Laon op vrijdag en zaterdag om 19.00 uur voor het diner (voorstelling om 20.30 uur)!

Una de las comedias más conocidas del repertorio francés, escrita por el equipo de Splendid y dirigida por la Compagnie Acaly y su banda de alegres En Nochebuena, Pierre y Thérèse se preparan para hacerse cargo de la línea de ayuda SOS-détresse-amitié en el pequeño piso en el que viven. Reciben la visita de Josette, una joven vagabunda que acaba de dejar a su amigo Félix. Félix, disfrazado de Papá Noel, irrumpe en el piso e intenta estrangular a Josette. La noche promete ser turbulenta… Nos vemos en el Café-théâtre de la Gargouille de Laon los viernes y sábados a las 19:00 h para cenar (espectáculo a las 20:30 h)

Una delle commedie più conosciute del repertorio francese, scritta dall'équipe Splendid e diretta dalla Compagnie Acaly e dalla sua banda di allegri! La vigilia di Natale, Pierre e Thérèse si preparano ad assumere l'incarico della linea SOS-détresse-amitié nel piccolo appartamento in cui vivono. Ricevono la visita di Josette, una giovane barbona che ha appena lasciato il suo amico Félix. Félix, travestito da Babbo Natale, irrompe nell'appartamento e cerca di strangolare Josette. Si preannuncia una serata turbolenta… Ci vediamo al Café-théâtre de la Gargouille di Laon il venerdì e il sabato alle 19.00 per la cena (spettacolo alle 20.30)!