Exposition à Laon : "Le Père Jacques Marquette, explorateur du Mississippi" – 17-05-2025 – Laon

Né à Laon au XVIIe siècle, le Père Jacques Marquette fut bien plus qu’un missionnaire : il fut l’un des premiers Européens à explorer le Mississippi. Cette exposition graphique et pédagogique retrace l’itinéraire fascinant du jésuite laonnois. Entre aventure humaine, découverte du Nouveau Monde et rencontre avec les peuples autochtones, elle met en lumière les multiples facettes de son voyage. Le parcours visuel et narratif plonge le visiteur au cœur de son épopée. Il révèle l’importance de son rôle dans l’histoire des grandes explorations. Installée dans le cadre majestueux du cloître de la cathédrale, elle invite petits et grands à redécouvrir une figure historique locale… aujourd’hui célébrée bien au-delà des frontières françaises. RV dans le cloître de la cathédrale (accès par l’Office de Tourisme) chaque jour de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h !

Born in Laon in the 17th century, Father Jacques Marquette was much more than a missionary: he was one of the first Europeans to explore the Mississippi. This graphic and educational exhibition retraces the fascinating itinerary of this Jesuit from Laon. From human adventure to the discovery of the New World and encounters with indigenous peoples, it highlights the many facets of his journey. The visual and narrative journey plunges visitors into the heart of his epic. It reveals the importance of his role in the history of the great explorations. Set in the majestic setting of the cathedral cloister, it invites young and old alike to rediscover a local historical figure? now celebrated far beyond France?s borders. See you in the cathedral cloister (access via the Tourist Office) every day from 10am to 12:30pm and 1:30pm to 6pm!

Der im 17. Jahrhundert in Laon geborene Pater Jacques Marquette war weit mehr als ein Missionar: Er war einer der ersten Europäer, die den Mississippi erforschten. Diese grafische und pädagogische Ausstellung zeichnet den faszinierenden Weg des Jesuiten aus Laon nach. Zwischen menschlichem Abenteuer, der Entdeckung der Neuen Welt und der Begegnung mit indigenen Völkern beleuchtet sie die vielen Facetten seiner Reise. Der visuelle und narrative Parcours führt den Besucher in das Herz seines Epos. Er zeigt die Bedeutung seiner Rolle in der Geschichte der großen Entdeckungsreisen. Die Ausstellung ist im majestätischen Kreuzgang der Kathedrale untergebracht und lädt Groß und Klein dazu ein, eine lokale historische Persönlichkeit wiederzuentdecken, die heute weit über die Grenzen Frankreichs hinaus gefeiert wird. Der Kreuzgang der Kathedrale (Zugang über das Fremdenverkehrsamt) ist täglich von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr geöffnet!

Pater Jacques Marquette, geboren in Laon in de 17e eeuw, was veel meer dan een missionaris: hij was een van de eerste Europeanen die de Mississippi verkende. Deze grafische en educatieve tentoonstelling vertelt het fascinerende parcours van deze jezuïet uit Laon. Tussen het menselijk avontuur, de ontdekking van de Nieuwe Wereld en de ontmoetingen met de inheemse volkeren worden de vele facetten van zijn reis belicht. De visuele en verhalende reis neemt bezoekers mee naar het hart van zijn epos. Het onthult het belang van zijn rol in de geschiedenis van de grote ontdekkingsreizen. In de majestueuze omgeving van de kloostergang van de kathedraal nodigt de tentoonstelling jong en oud uit om een lokale historische figuur te herontdekken die nu tot ver buiten de Franse grenzen gevierd wordt. Kom elke dag van 10.00 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 18.00 uur naar de kloostergang van de kathedraal (toegang via het VVV-kantoor)!

Nacido en Laon en el siglo XVII, el Padre Jacques Marquette fue mucho más que un misionero: fue uno de los primeros europeos en explorar el Mississippi. Esta exposición gráfica y pedagógica recorre el fascinante itinerario de este jesuita de Laon. Entre la aventura humana, el descubrimiento del Nuevo Mundo y los encuentros con los pueblos indígenas, pone de relieve las múltiples facetas de su viaje. El recorrido visual y narrativo lleva al visitante al corazón de su epopeya. Revela la importancia de su papel en la historia de las grandes exploraciones. En el marco majestuoso del claustro de la catedral, la exposición invita a grandes y pequeños a redescubrir a un personaje histórico local, célebre más allá de las fronteras de Francia. Acérquese al claustro de la catedral (acceso por la Oficina de Turismo) todos los días de 10:00 a 12:30 y de 13:30 a 18:00

Nato a Laon nel XVII secolo, padre Jacques Marquette fu molto più di un missionario: fu uno dei primi europei a esplorare il Mississippi. Questa mostra grafica e didattica ripercorre l'affascinante itinerario di questo gesuita di Laon. Tra avventure umane, scoperta del Nuovo Mondo e incontri con le popolazioni indigene, mette in luce le molteplici sfaccettature del suo viaggio. Il viaggio visivo e narrativo porta i visitatori al cuore della sua epopea. Rivela l'importanza del suo ruolo nella storia delle grandi esplorazioni. Nella maestosa cornice del chiostro della cattedrale, la mostra invita grandi e piccini a riscoprire una figura storica locale, oggi celebrata ben oltre i confini della Francia. Venite nel chiostro della cattedrale (accesso dall'Ufficio del Turismo) tutti i giorni dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.00!