Tendre | Festival Le Mans fait son Cirque – 21-06-2025 – Le Mans

Tendre Cie Le Jardin des Délices Dans le cirque de Nathan Israël et Luna Rousseau, tout est une question d’équilibres, d’agencements improbables : au millimètre près, tout peut s’écrouler. L’équilibre est un processus actif, une lutte contre la chute, une quête de stabilité, un instant où « tenir ». L’équilibre interroge notre existence et notre rapport aux autres, tel une somme de petits miracles sans cesse rééquilibrés les uns par rapport aux autres. Comme un poème avec des êtres humains, des bâtons blancs, du charbon noir, des gestes, de la musique live, trois circassiennes et circassiens tentent l’équilibre et pour cela osent le déséquilibre. Tendre vers l’harmonie même si cela semble vain. Tendre vers une tension poussée à son maximum et faire preuve de tendresse vis-à-vis de l’autre et de soi. Premières nationales au festival Le Mans fait son cirque 2025 Plus d’infos sur le spectacle sur leplongeoir-cirque.fr

Tender Cie Le Jardin des Délices In Nathan Israël and Luna Rousseau?s circus, it?s all a question of balance and improbable arrangements: everything can fall apart at the drop of a millimeter. Balance is an active process, a struggle against falling, a quest for stability, a moment to "hold on". Balance questions our very existence and our relationship with others, as a sum of small miracles constantly rebalanced in relation to one another. Like a poem with human beings, white sticks, black charcoal, gestures and live music, three circus performers attempt to achieve balance, and to do so, dare to be unbalanced. Striving for harmony, even if it seems futile. Striving for tension pushed to the limit, while showing tenderness towards others and themselves. National premieres at the Le Mans fait son cirque 2025 festival Further information on the show at leplongeoir-cirque.fr

Zärtlich Cie Le Jardin des Délices Im Zirkus von Nathan Israel und Luna Rousseau dreht sich alles um Gleichgewichte und unwahrscheinliche Anordnungen: Auf den Millimeter genau kann alles zusammenbrechen. Das Gleichgewicht ist ein aktiver Prozess, ein Kampf gegen das Fallen, eine Suche nach Stabilität, ein Moment, in dem man "durchhalten" kann. Das Gleichgewicht hinterfragt unsere Existenz und unsere Beziehung zu anderen, wie eine Summe kleiner Wunder, die immer wieder neu ausbalanciert werden. Wie ein Gedicht mit Menschen, weißen Stäben, schwarzer Kohle, Gesten und Live-Musik versuchen drei Zirkusartisten, das Gleichgewicht herzustellen und wagen dafür das Ungleichgewicht. Sie streben nach Harmonie, auch wenn es vergeblich erscheint. Die Spannung wird bis zum Maximum gesteigert und die Zärtlichkeit gegenüber dem anderen und sich selbst. Nationale Premieren beim Festival Le Mans fait son cirque 2025 Weitere Informationen über die Aufführung auf leplongeoir-cirque.fr

Tender Cie Le Jardin des Délices In het circus van Nathan Israël en Luna Rousseau is alles een kwestie van evenwicht en onwaarschijnlijke arrangementen: alles kan om de millimeter uit elkaar vallen. Balans is een actief proces, een strijd tegen vallen, een zoektocht naar stabiliteit, een moment om "vast te houden". Balans bevraagt ons bestaan en onze relatie met anderen, als een optelsom van kleine wonderen die voortdurend opnieuw in balans worden gebracht in relatie tot elkaar. Als een gedicht met mensen, witte stokken, zwart houtskool, gebaren en live muziek, proberen drie circusartiesten evenwicht te bereiken en om dat te doen, durven ze uit balans te zijn. Streven naar harmonie, ook al lijkt het zinloos. Streven naar spanning die tot het uiterste wordt gedreven en tederheid tonen ten opzichte van anderen en zichzelf. Nationale première op het Le Mans fait son cirque 2025 festival Meer informatie over de voorstelling op leplongeoir-cirque.fr

Tierno Cie Le Jardin des Délices En el circo de Nathan Israël y Luna Rousseau, todo es cuestión de equilibrio y de disposiciones inverosímiles: todo puede venirse abajo en un milímetro. El equilibrio es un proceso activo, una lucha contra la caída, una búsqueda de estabilidad, un momento para "agarrarse". El equilibrio cuestiona nuestra existencia y nuestra relación con los demás, como una suma de pequeños milagros que se reequilibran constantemente unos en relación con otros. Como un poema con seres humanos, palos blancos, carboncillo negro, gestos y música en directo, tres artistas de circo intentan alcanzar el equilibrio y, para ello, se atreven a desequilibrarse. Buscar la armonía aunque parezca inútil. Esforzarse por la tensión llevada al límite y mostrar ternura hacia los demás y hacia sí mismos. Estreno nacional en el festival Le Mans fait son cirque 2025 Más información sobre el espectáculo en leplongeoir-cirque.fr

Gara d'appalto Cie Le Jardin des Délices Nel circo di Nathan Israël e Luna Rousseau, tutto è una questione di equilibrio e di arrangiamenti improbabili: tutto può crollare con un millimetro di ritardo. L'equilibrio è un processo attivo, una lotta contro la caduta, una ricerca di stabilità, un momento per "tenere duro". L'equilibrio mette in discussione la nostra esistenza e il nostro rapporto con gli altri, come una somma di piccoli miracoli che si riequilibrano continuamente l'uno con l'altro. Come una poesia con esseri umani, bastoni bianchi, carbone nero, gesti e musica dal vivo, tre artisti di circo cercano di raggiungere l'equilibrio e, per farlo, osano essere sbilanciati. Cercano l'armonia anche se sembra inutile. Tentando una tensione spinta al limite e mostrando tenerezza verso gli altri e verso se stessi. Prima nazionale al festival Le Mans fait son cirque 2025 Per saperne di più sullo spettacolo: leplongeoir-cirque.fr