PIGMENTS | Festival Le Mans fait son Cirque – 20-06-2025 – Le Mans

Pigments CirkVOST À 15 mètres au-dessus du sol, la solidarité du groupe prend toute sa mesure. Avec leur virtuosité d’acrobates aériens, les artistes du CirkVOST illustrent par leur prise de risque circassienne, la dangerosité de l’individualisme. Toute initiative personnelle peut déstabiliser le groupe si elle ne considère pas les contraintes de celui-ci. À l’image de notre société actuelle, ces rebelles aux lois de la gravité, illustrent la difficulté et le besoin d’être ensemble. Le trapèze volant à grande hauteur, les porteurs coréens, le trapèze ballant, le trapèze danse et la corde volante, autant de disciplines aériennes qui feront vibrer petits et grands. Un spectacle du festival Le Mans fait son cirque Avec le soutien de l’ONDA – Office national de diffusion artistique Plus d’infos sur le spectacle sur leplongeoir-cirque.fr

Pigments CirkVOST 15 meters above the ground, group solidarity takes on its full meaning. With their aerial acrobatic virtuosity, the CirkVOST artists illustrate the danger of individualism through their circus-like risk-taking. Any personal initiative can destabilize the group if it does not take into account its constraints. Like our society today, these rebels to the laws of gravity illustrate the difficulty and need to be together. High-flying trapeze, Korean aerialists, swinging trapeze, dancing trapeze and flying rope are just some of the aerial disciplines that will thrill young and old alike. A show from the Le Mans fait son cirque festival With the support of ONDA – Office national de diffusion artistique Further information on the show at leplongeoir-cirque.fr

Pigmente CirkVOST In 15 Metern Höhe über dem Boden kommt die Solidarität der Gruppe voll zum Tragen. Mit ihrer Virtuosität als Luftakrobaten veranschaulichen die Künstler von CirkVOST durch ihre zirzensische Risikobereitschaft die Gefährlichkeit des Individualismus. Jede persönliche Initiative kann die Gruppe destabilisieren, wenn sie nicht die Zwänge der Gruppe berücksichtigt. Als Abbild unserer heutigen Gesellschaft zeigen diese Rebellen gegen die Gesetze der Schwerkraft, wie schwierig und notwendig es ist, zusammen zu sein. Das fliegende Trapez in großer Höhe, die koreanischen Träger, das Ballontrapez, das Tanztrapez und das fliegende Seil sind allesamt Luftdisziplinen, die Groß und Klein begeistern werden. Eine Aufführung des Festivals Le Mans fait son cirque Mit der Unterstützung des ONDA – Office national de diffusion artistique (Nationales Amt für die Verbreitung von Kunst) Weitere Informationen über die Aufführung auf leplongeoir-cirque.fr

Pigmenten CirkVOST Op 15 meter boven de grond komt de solidariteit van de groep tot zijn recht. Met hun acrobatische virtuositeit in de lucht illustreren de artiesten van CirkVOST het gevaar van individualisme door circusachtige risico's te nemen. Elk persoonlijk initiatief kan de groep destabiliseren als het geen rekening houdt met de beperkingen van de groep. Net als onze huidige samenleving illustreren deze rebellen tegen de wetten van de zwaartekracht de moeilijkheid en de noodzaak om samen te zijn. De vliegende trapeze, de Koreaanse luchtacrobaten, de swingende trapeze, de dansende trapeze en het vliegende touw zijn slechts enkele van de luchtdisciplines die jong en oud in vervoering zullen brengen. Een show van het Le Mans fait son cirque festival Met de steun van ONDA – Office national de diffusion artistique Meer informatie over de voorstelling op leplongeoir-cirque.fr

Pigmentos CirkVOST A 15 metros sobre el suelo, la solidaridad del grupo se impone. Con su virtuosismo acrobático aéreo, los artistas de CirkVOST ilustran el peligro del individualismo a través de su asunción de riesgos circense. Cualquier iniciativa personal puede desestabilizar al grupo si no tiene en cuenta sus limitaciones. Al igual que nuestra sociedad actual, estos rebeldes a las leyes de la gravedad ilustran la dificultad y la necesidad de estar juntos. El trapecio de altos vuelos, los equilibristas coreanos, el trapecio giratorio, el trapecio bailarín y la cuerda voladora son algunas de las disciplinas aéreas que entusiasmarán a grandes y pequeños. Un espectáculo del festival Le Mans fait son cirque Con el apoyo de ONDA – Office national de diffusion artistique Más información sobre el espectáculo en leplongeoir-cirque.fr

Pigmenti CirkVOST A 15 metri di altezza, la solidarietà del gruppo si fa sentire. Con il loro virtuosismo acrobatico, gli artisti del CirkVOST illustrano il pericolo dell'individualismo attraverso l'assunzione di rischi circensi. Qualsiasi iniziativa personale può destabilizzare il gruppo se non tiene conto dei suoi vincoli. Come la nostra società odierna, questi ribelli alle leggi della gravità illustrano la difficoltà e la necessità di stare insieme. Il trapezio che vola alto, gli aerialisti coreani, il trapezio oscillante, il trapezio danzante e la corda volante sono solo alcune delle discipline aeree che entusiasmeranno grandi e piccini. Uno spettacolo del festival del circo di Le Mans fait son Con il sostegno di ONDA – Office national de diffusion artistique Per saperne di più sullo spettacolo: leplongeoir-cirque.fr