Telesmatika – 13-03-2026 – Cluny

STELLAR MUSIQUE ENSEMBLE Musiques du monde Avec Telesmatika, le Stellar Music Ensemble nous entraîne dans une épopée planétaire en 9 tableaux. Chaque tableau est une planète, chaque planète une émotion, les idiomes s’entrechoquent et s’hybrident, donnant naissance à des paysages musicaux inexplorés. Des textures soyeuses des instruments à cordes émerge ici le son rauque du chant de gorge, d’harmonieuses polyphonies vocales se tissent en filigrane d’une musique virtuose et pulsée. Imbrications pygmées, kattajjaq inuit, tenore sarde, jig irlandais, transe mélanésienne ou mélodies turques sont les éléments du lexique à partir duquel s’élabore une musique nouvelle rendant hommage au grand cercle du monde. Tout public Direction : Joachim Florent • Voix : Marie-Pascale Dubé • Gadulka, voix : Pauline Willerval • Violon, voix : Jacky Molard • Harpe, voix : Émilie Chevillard • Contrebasse, voix : Joachim Florent

STELLAR MUSIQUE ENSEMBLE World music With Telesmatika, the Stellar Music Ensemble takes us on a planetary epic in 9 tableaux. Each tableau is a planet, each planet an emotion, idioms collide and hybridise, giving rise to unexplored musical landscapes. From the silky textures of stringed instruments emerges the husky sound of throat singing, harmonious vocal polyphony weaving its way through a virtuoso, pulsating music. Pygmy imbrications, Inuit kattajjaq, Sardinian tenore, Irish jig, Melanesian trance and Turkish melodies are the lexicon on which this new music, paying homage to the great circle of the world, is built. All audiences Conductor: Joachim Florent – Vocals: Marie-Pascale Dubé – Gadulka, vocals: Pauline Willerval – Violin, vocals: Jacky Molard – Harp, vocals: Émilie Chevillard – Double bass, vocals: Joachim Florent

STELLAR MUSIK ENSEMBLE Weltmusik Mit Telesmatika entführt uns das Stellar Music Ensemble in ein planetarisches Epos in 9 Bildern. Jedes Bild ist ein Planet, jeder Planet eine Emotion, die Idiome kollidieren und hybridisieren und lassen unerforschte musikalische Landschaften entstehen. Aus den seidigen Texturen der Saiteninstrumente taucht hier der raue Klang des Kehlkopfgesangs auf, harmonische Vokalpolyphonien weben sich unterschwellig in eine virtuose und pulsierende Musik ein. Pygmäen-Verschachtelungen, Inuit-Kattajjaq, sardische Tenore, irische Jigs, melanesische Trance oder türkische Melodien sind die Elemente des Lexikons, aus dem sich eine neue Musik entwickelt, die dem großen Kreis der Welt huldigt. Alle Altersgruppen Leitung: Joachim Florent – Stimme: Marie-Pascale Dubé – Gadulka, Stimme: Pauline Willerval – Violine, Stimme: Jacky Molard – Harfe, Stimme: Émilie Chevillard – Kontrabass, Stimme: Joachim Florent

STELLAIR MUZIKAAL ENSEMBLE Wereldmuziek Met Telesmatika neemt het Stellar Music Ensemble ons mee op een planetair epos in 9 tableaus. Elk tafereel is een planeet, elke planeet een emotie, als idiomen botsen en hybridiseren, waardoor onontdekte muzikale landschappen ontstaan. Uit de zijdeachtige texturen van snaarinstrumenten komt het hese geluid van keelzang tevoorschijn, harmonieuze vocale polyfonie die zich een weg baant door een virtuoze, pulserende muziek. Pygmeeën imbricaties, Inuit kattajjaq, Sardijnse tenore, Ierse jig, Melanesische trance en Turkse melodieën vormen het lexicon waarop deze nieuwe muziek is gebouwd, een eerbetoon aan de grote cirkel van de wereld. Alle toeschouwers Dirigent: Joachim Florent ? Zang: Marie-Pascale Dubé ? Gadulka, zang: Pauline Willerval ? Viool, zang: Jacky Molard ? Harp, zang: Émilie Chevillard ? Contrabas, zang: Joachim Florent

CONJUNTO MUSICAL ESTELAR Músicas del mundo Con Telesmatika, Stellar Music Ensemble nos transporta a una epopeya planetaria en 9 cuadros. Cada cuadro es un planeta, cada planeta una emoción, mientras los lenguajes chocan y se hibridan, dando lugar a paisajes musicales inexplorados. De las texturas sedosas de los instrumentos de cuerda emerge el sonido ronco del canto gutural, una armoniosa polifonía vocal que se abre paso a través de una música virtuosa y palpitante. Imbricaciones pigmeas, kattajjaq inuit, tenore sardo, giga irlandesa, trance melanesio y melodías turcas son el léxico sobre el que se construye esta nueva música, que rinde homenaje al gran círculo del mundo. Todos los públicos Director: Joachim Florent ? Voz: Marie-Pascale Dubé ? Gadulka, voz: Pauline Willerval ? Violín, voz: Jacky Molard ? Arpa, voz: Émilie Chevillard ? Contrabajo, voz: Joachim Florent

ENSEMBLE MUSICALE STELLARE Musica mondiale Con Telesmatika, lo Stellar Music Ensemble ci accompagna in un'epopea planetaria in 9 tableaux. Ogni tableau è un pianeta, ogni pianeta un'emozione, gli idiomi si scontrano e si ibridano, dando vita a paesaggi musicali inesplorati. Dalle trame setose degli strumenti a corda emerge il suono roco del canto di gola, una polifonia vocale armoniosa che si intreccia con una musica virtuosa e pulsante. Imbricazioni pigmee, kattajjaq inuit, tenore sardo, giga irlandese, trance melanesiana e melodie turche sono il lessico su cui si fonda questa nuova musica, che rende omaggio al grande cerchio del mondo. Tutti i pubblici Direttore: Joachim Florent ? Voce: Marie-Pascale Dubé ? Gadulka, voce: Pauline Willerval ? Violino, voce: Jacky Molard ? Arpa, voce: Émilie Chevillard ? Contrabbasso, voce: Joachim Florent