Description
Laissez-vous guider pas à pas sur les chemins de l'histoire de Dole au cours d'une série de conférences accessibles à tous. « Philippe le Bon et le renforcement de sa capitale comtoise (1420-1430) », par Jacky Theurot, Professeur honoraire d'histoire médiévale, Université Marie et Louis Pasteur. Philippe le Hardi, premier des ducs Valois à gouverner Bourgogne et Comté, fait de Dole la capitale comtoise en y fixant le Parlement en 1386, Besançon ayant le statut de ville d’Empire. Il hérite d’une administration comtale déjà bien structurée, Dole relevant du bailliage d’Aval siège de la Trésorerie de Dole et de celle des salines de Salins. Progressivement des familles s’illustrent à des fonctions juridiques et financières importantes (Carondelet, Vurry…). La ville va progressivement se transformer : moulins et fours font l’objet de travaux réguliers Jean sans Peur dès 1414 faisant élever de nouvelles halles près de la collégiale tandis que le réseau des rues s’organise et que des quartiers se développent autour des rues de Citeaux, du Vieux marché et du Champ, de Besançon et Fripapet). Mais c’est Philippe le Bon qui renforcera sa capitale dès les années 1420 jusqu’en 1467, d’abord en faisant construire le « palais » du Parlement qu’il vint inaugurer en mars 1422, puis en créant le bailliage de Dole cette même année, en organisant l’Université dès 1423-1424, appelée » à un brillant avenir européen fréquentée par de célèbres enseignants attirant nombre d’étudiants (Flamands, Bourguignons, Allemands, Italiens), en faisant construire une nouvelle boucherie sous la rue Cordière (1426), en créant de nouvelles foires (1430) liées à celles d’Auxonne depuis le XIVe siècle au moins disposant de halles en pierre, tout en obligeant les Dolois à contribuer à l’achèvement de la fortification urbaine du coté de la rivière (1423-1430). Les Cordeliers dont le scriptorium est alors très actif disposent d’une riche bibliothèque, et sont alors à la pointe de la réforme franciscaine derrière Sainte-Colette jusqu’à Rome. Alors Dole regroupe progressivement de 8 à 900 feux (environ 4000 habitants).
English
Let us guide you step by step along the paths of Dole's history during a series of lectures open to all. "Philippe le Bon et le renforcement de sa capitale comtoise (1420-1430)", by Jacky Theurot, Honorary Professor of Medieval History, Marie et Louis Pasteur University. Philip the Bold, the first of the Valois dukes to rule Burgundy and the Comte, made Dole the capital of the Comte region by establishing the Parliament there in 1386, while Besançon had the status of a city of the Empire. He inherited an already well-structured county administration, with Dole coming under the jurisdiction of the Bailliage d'Aval, the seat of the Treasury of Dole and that of the Salins saltworks. Families such as Carondelet and Vurry gradually rose to important legal and financial positions. The town was gradually transformed: mills and ovens were regularly renovated, with Jean sans Peur building new covered market halls near the collegiate church in 1414, while the network of streets was organised and neighbourhoods developed around the streets of Citeaux, Vieux Marché and Champ, Besançon and Fripapet). But it was Philip the Good who strengthened his capital from the 1420s until 1467, first by building the "palace" of the Parliament, which he inaugurated in March 1422, then by creating the bailiwick of Dole that same year, and by organising the University from 1423-1424, which was destined "for a brilliant European future" and was attended by famous teachers who attracted a large number of students (Flemish, Burgundians, Germans, Italians, etc.), Burgundians, Germans and Italians), by having a new butcher's shop built under the rue Cordière (1426), by creating new fairs (1430) linked to those of Auxonne since at least the 14th century, with stone halls, while obliging the people of Dole to contribute to the completion of the urban fortifications on the river side (1423-1430). The Cordeliers, whose scriptorium was very active at the time, had a rich library and were at the forefront of the Franciscan reform behind Sainte-Colette as far as Rome. Dole gradually grew from 8 to 900 inhabitants (around 4,000).
Deutsch
Lassen Sie sich in einer Reihe von für alle zugänglichen Vorträgen Schritt für Schritt auf die Pfade der Geschichte von Dole führen. "Philipp der Gute und die Stärkung seiner Hauptstadt in der Franche Comté (1420-1430)", von Jacky Theurot, Honorarprofessor für mittelalterliche Geschichte, Universität Marie und Louis Pasteur. Philipp der Kühne, der als erster der Valois-Herzöge Burgund und die Grafschaft regierte, machte Dole zur Hauptstadt der Grafschaft, indem er 1386 das Parlament dort ansiedelte, da Besançon den Status einer Reichsstadt hatte. Er erbte eine bereits gut strukturierte gräfliche Verwaltung, wobei Dole der Vogtei Aval unterstand, die Sitz der Schatzkammer von Dole und der Schatzkammer der Salinen von Salins war. Nach und nach profilieren sich Familien in wichtigen juristischen und finanziellen Funktionen (Carondelet, Vurry…). Die Stadt wird nach und nach umgestaltet: Mühlen und Öfen sind Gegenstand regelmäßiger Arbeiten Johann ohne Furcht lässt ab 1414 neue Markthallen in der Nähe der Stiftskirche errichten, während das Straßennetz organisiert wird und sich Viertel um die Straßen Citeaux, Vieux marché und du Champ, de Besançon und Fripapet entwickeln). Es war jedoch Philipp der Gute, der seine Hauptstadt von den 1420er Jahren bis 1467 stärkte, indem er zunächst den "Palast" des Parlaments bauen ließ, den er im März 1422 einweihte, dann im selben Jahr die Vogtei Dole gründete, ab 1423-1424 die Universität organisierte, die "zu einer glänzenden europäischen Zukunft berufen" war und von berühmten Lehrern besucht wurde, die zahlreiche Studenten anzogen (Flamen, Deutsche, Franzosen, Franzosen, Franzosen und Deutsche), Burgunder, Deutsche, Italiener), indem sie eine neue Metzgerei unter der Rue Cordière bauen ließen (1426), neue Messen einrichteten (1430), die mindestens seit dem 14. Jahrhundert mit denen in Auxonne verbunden waren und über Steinhallen verfügten, und die Dolois dazu verpflichteten, zur Fertigstellung der Stadtbefestigung auf der Flussseite beizutragen (1423-1430). Die Cordeliers, deren Skriptorium zu dieser Zeit sehr aktiv war, verfügten über eine reiche Bibliothek und standen an der Spitze der franziskanischen Reform hinter Sainte-Colette bis nach Rom. Dole wuchs allmählich von 8 auf 900 Feuerstellen (ca. 4000 Einwohner) an.
Dutch
Laat je stap voor stap leiden langs de paden van Dole's geschiedenis tijdens een reeks lezingen die voor iedereen toegankelijk zijn. "Philippe le Bon et le renforcement de sa capitale comtoise (1420-1430)", door Jacky Theurot, Ereprofessor Middeleeuwse Geschiedenis, Marie et Louis Pasteur Universiteit. Filips de Stoute, de eerste van de hertogen van de Valois die Bourgondië en de Franche-Comté regeerde, maakte van Dole de hoofdstad van de Franche-Comté door er in 1386 het parlement te vestigen, terwijl Besançon de status had van een stad van het keizerrijk. Hij erfde een reeds goed gestructureerd provinciebestuur, waarbij Dole onder de jurisdictie van de Bailliage d'Aval kwam, zetel van de schatkist van Dole en die van de zoutmijn van Salins. Families zoals Carondelet en Vurry kregen geleidelijk belangrijke juridische en financiële posities. De stad veranderde geleidelijk: molens en ovens werden regelmatig gerenoveerd, Jean sans Peur bouwde in 1414 nieuwe overdekte markthallen in de buurt van de collegiale kerk, terwijl het stratennetwerk werd georganiseerd en wijken ontstonden rond de Rue de Citeaux, Rue du Vieux Marché en Rue du Champ, Rue de Besançon en Rue Fripapet). Het was echter Filips de Goede die vanaf de jaren 1420 tot 1467 zijn hoofdstad versterkte, allereerst door het "paleis" van het Parlement te laten bouwen dat hij in maart 1422 inaugureerde, vervolgens door datzelfde jaar het baljuwschap Dole te stichten en door van 1423-1424 de Universiteit te organiseren, die bestemd was "voor een schitterende Europese toekomst" en werd bezocht door beroemde docenten die veel studenten aantrokken (Vlamingen, Bourgondiërs en Fransen)hij liet ook een nieuwe slagerij bouwen onder de rue Cordière (1426) en creëerde nieuwe jaarmarkten (1430) die verbonden waren met die van Auxonne, die al sinds minstens de 14e eeuw stenen hallen hadden, terwijl hij tegelijkertijd de inwoners van Dole dwong om bij te dragen aan de voltooiing van de stadsversterkingen aan de rivierzijde (1423-1430). De Cordeliers, waarvan het scriptorium in die tijd zeer actief was, hadden een rijke bibliotheek en liepen voorop in de franciscaanse hervorming achter Sainte-Colette tot in Rome. Dole groeide geleidelijk van 8 naar 900 inwoners (ongeveer 4.000).
Español
Déjese guiar paso a paso por los senderos de la historia de Dole durante una serie de conferencias abiertas a todos. "Philippe le Bon et le renforcement de sa capitale comtoise (1420-1430)", por Jacky Theurot, Profesor Honorario de Historia Medieval, Universidad Marie et Louis Pasteur. Felipe el Temerario, el primero de los duques de Valois que gobernó Borgoña y la Comte, hizo de Dole la capital de la Comtoise estableciendo allí el Parlamento en 1386, mientras que Besançon tenía el estatuto de ciudad del Imperio. Heredó una administración condal ya bien estructurada, quedando Dole bajo la jurisdicción del Bailliage d'Aval, sede del Tesoro de Dole y de las salinas de Salins. Familias como Carondelet y Vurry acceden poco a poco a importantes puestos jurídicos y financieros. La ciudad se transforma poco a poco: los molinos y los hornos se renuevan con regularidad, Jean sans Peur construye en 1414 nuevas salas de mercado cubiertas cerca de la colegiata, mientras que la red de calles se organiza y los barrios se desarrollan en torno a las calles de Citeaux, del Vieux Marché y del Champ, de Besançon y Fripapet). Sin embargo, fue Felipe el Bueno quien reforzó su capital desde la década de 1420 hasta 1467, primero haciendo construir el "palacio" del Parlamento, que inauguró en marzo de 1422, después creando la bailía de Dole ese mismo año, y organizando la Universidad desde 1423-1424, destinada "a un brillante porvenir europeo" y atendida por célebres profesores que atraían a numerosos estudiantes (flamencos, borgoñones y franceses)también hizo construir una nueva carnicería bajo la calle Cordière (1426), y creó nuevas ferias (1430) vinculadas a las de Auxonne, que contaban con salones de piedra desde al menos el siglo XIV, al tiempo que obligaba a los habitantes de Dole a contribuir a la finalización de las fortificaciones urbanas del lado del río (1423-1430). Los Cordeliers, cuyo scriptorium era muy activo en la época, poseían una rica biblioteca y estaban a la vanguardia de la reforma franciscana tras Sainte-Colette hasta Roma. Dole creció gradualmente de 8 a 900 habitantes (alrededor de 4.000).
Italiano
Lasciatevi guidare passo dopo passo lungo i sentieri della storia di Dole durante una serie di conferenze aperte a tutti. "Philippe le Bon e il rafforzamento della capitale comitale (1420-1430)", di Jacky Theurot, professore onorario di Storia medievale, Università Marie et Louis Pasteur. Filippo il Temerario, il primo dei duchi Valois a governare la Borgogna e la Contea, fece di Dole la capitale della Comtoise istituendovi il Parlamento nel 1386, mentre Besançon aveva lo status di città dell'Impero. Ereditò un'amministrazione comitale già ben strutturata, con Dole sotto la giurisdizione del Bailliage d'Aval, sede del Tesoro di Dole e delle saline di Salins. Famiglie come Carondelet e Vurry assunsero gradualmente importanti posizioni giuridiche e finanziarie. La città si trasformò gradualmente: mulini e forni furono regolarmente rinnovati, con Jean sans Peur che costruì nuove sale di mercato coperte vicino alla collegiata nel 1414, mentre la rete stradale fu organizzata e i quartieri si svilupparono intorno a Rue de Citeaux, Rue du Vieux Marché e Rue du Champ, Rue de Besançon e Rue Fripapet). Tuttavia, fu Filippo il Buono a rafforzare la sua capitale dagli anni Venti del Quattrocento fino al 1467, prima facendo costruire il "palazzo" del Parlamento, che inaugurò nel marzo del 1422, poi creando il baliato di Dole nello stesso anno, e organizzando l'Università dal 1423 al 1424, destinata "a un brillante futuro europeo" e frequentata da famosi insegnanti che attiravano molti studenti (fiamminghi, borgognoni e francesi)fece inoltre costruire una nuova macelleria sotto rue Cordière (1426), creò nuove fiere (1430) collegate a quelle di Auxonne, che avevano sale in pietra almeno dal XIV secolo, e allo stesso tempo costrinse gli abitanti di Dole a contribuire al completamento delle fortificazioni urbane sul lato del fiume (1423-1430). I Cordeliers, il cui scriptorium era molto attivo all'epoca, possedevano una ricca biblioteca ed erano in prima linea nella riforma francescana dietro Sainte-Colette fino a Roma. Dole passò gradualmente da 8 a 900 abitanti (circa 4.000).