Cluny, un trésor exceptionnel – 01-09-2025 – Cluny

Le parcours de visite de l’abbaye de Cluny s’enrichi ! Découvrez l’exposition permanente du trésor de Cluny révélé lors des fouilles archéologiques. En septembre 2017, les fouilles archéologiques menées dans les jardins de l’abbaye de Cluny par l’Université Lyon 2 – CNRS UMR 5138 et dirigées par Anne Baud et Anne Flammin ont révélé un incroyable trésor monétaire : plus de 2 200 deniers et oboles clunisiens en argent et 21 dinars en or. Ce trésor a été trouvé sur le site de l’ancienne infirmerie, complètement détruite à l’occasion des grands travaux de reconstruction au milieu du XVIIIe siècle. Alliant à la fois objets et monnaies d’or et d’argent, il pose de nombreuses questions sur les motifs de son enfouissement et sur l’identité de son propriétaire. C’est la première fois qu’un tel trésor monétaire, réuni dans un ensemble clos, est retrouvé ! À voir sur le parcours de visite, dans le passage Galilée, de l'abbaye de Cluny – Traductions disponibles en anglais. Une date à ne pas manquer – Le 08/07/2025 : Les archéologues et directrices des fouilles archéologiques de l’université Lyon 2 et du CNRS UMR 5138, Anne BAUD et Anne FLAMMIN ainsi que Vincent Borrel, historien des monnaies, vous présentent leur découverte et l'étude scientifique du trésor de Cluny lors de cette conférence inédite, en avant-première, juste avant l’ouverture de l’exposition !

The tour of Cluny Abbey is getting even richer! Discover the permanent exhibition of the Cluny treasure revealed during the archaeological digs. In September 2017, archaeological excavations carried out in the gardens of Cluny Abbey by the Université Lyon 2 – CNRS UMR 5138 and directed by Anne Baud and Anne Flammin revealed an incredible monetary treasure: more than 2,200 silver Cluniac denarii and obols and 21 gold dinars. The treasure was found on the site of the former infirmary, which was completely destroyed during major reconstruction work in the mid-18th century. Combining both gold and silver objects and coins, it raises many questions about the reasons for its burial and the identity of its owner. This is the first time that such a treasure trove has been found in an enclosed space! To be seen on the tour of Cluny Abbey, in the Galilée Passage – Translations available in English. A date not to be missed – 08/07/2025: Anne BAUD and Anne FLAMMIN, archaeologists and directors of archaeological excavations at Lyon 2 University and the CNRS UMR 5138, and Vincent Borrel, coin historian, will present their discovery and the scientific study of the Cluny treasure at this exclusive preview lecture, just before the exhibition opens!

Der Besucherrundgang der Abtei von Cluny wird bereichert! Entdecken Sie die Dauerausstellung des Schatzes von Cluny, der bei den archäologischen Ausgrabungen ans Licht kam. Im September 2017 brachten die archäologischen Ausgrabungen in den Gärten der Abtei Cluny, die von der Universität Lyon 2 – CNRS UMR 5138 unter der Leitung von Anne Baud und Anne Flammin durchgeführt wurden, einen unglaublichen Geldschatz ans Licht: mehr als 2200 Cluniazenser Denare und Obolen aus Silber und 21 Dinare aus Gold. Dieser Schatz wurde auf dem Gelände der ehemaligen Krankenstation gefunden, die im Zuge der großen Wiederaufbauarbeiten Mitte des 18. Jahrhunderts vollständig zerstört wurde. Da er sowohl Gegenstände als auch Gold- und Silbermünzen in sich vereint, wirft er viele Fragen über die Gründe für seine Vergrabung und die Identität seines Besitzers auf. Es ist das erste Mal, dass ein solcher Geldschatz, der in einem geschlossenen Ensemble zusammengefasst war, gefunden wurde! Zu sehen auf dem Rundgang in der Galileo-Passage der Abtei Cluny – Übersetzungen in Englisch verfügbar. Ein Termin, den Sie nicht verpassen sollten – 08/07/2025: Die Archäologinnen und Leiterinnen der archäologischen Ausgrabungen der Universität Lyon 2 und des CNRS UMR 5138, Anne BAUD und Anne FLAMMIN, sowie der Münzhistoriker Vincent Borrel stellen Ihnen ihre Entdeckung und die wissenschaftliche Untersuchung des Schatzes von Cluny in diesem unveröffentlichten Vortrag vor – als Vorpremiere, kurz vor der Eröffnung der Ausstellung!

Het bezoekersparcours van de abdij van Cluny is uitgebreid! Ontdek de permanente tentoonstelling van de schatten van Cluny die tijdens de archeologische opgravingen aan het licht zijn gekomen. In september 2017 hebben archeologische opgravingen in de tuinen van de abdij van Cluny door de Université Lyon 2 ? CNRS UMR 5138 en onder leiding van Anne Baud en Anne Flammin een ongelooflijke monetaire schat blootgelegd: meer dan 2.200 Cluniac zilveren denarii en obolen en 21 gouden dinars. De schat werd gevonden op de plaats van de voormalige ziekenzaal, die volledig werd verwoest tijdens grote reconstructiewerkzaamheden in het midden van de 18e eeuw. De combinatie van gouden en zilveren voorwerpen en munten roept veel vragen op over de redenen van de begraving en de identiteit van de eigenaar. Dit is de eerste keer dat zo'n schat aan munten in een afgesloten ruimte is gevonden! Te zien tijdens het bezoek aan de abdij van Cluny, in de Galilée Passage – Vertalingen beschikbaar in het Engels. Een niet te missen datum – 08/07/2025: Anne BAUD en Anne FLAMMIN, archeologen en directeurs archeologische opgravingen van de Universiteit Lyon 2 en het CNRS UMR 5138, en Vincent Borrel, historicus van de muntslag, zullen hun ontdekking en de wetenschappelijke studie van de schat van Cluny voorstellen tijdens deze unieke voorvertoning, net voor de opening van de tentoonstelling!

El recorrido de la Abadía de Cluny se ha ampliado Descubra la exposición permanente del tesoro de Cluny revelado durante las excavaciones arqueológicas. En septiembre de 2017, las excavaciones arqueológicas llevadas a cabo en los jardines de la abadía de Cluny por la Université Lyon 2 ? CNRS UMR 5138 y dirigidas por Anne Baud y Anne Flammin revelaron un increíble tesoro monetario: más de 2200 denarios y óbolos de plata cluniacenses y 21 denarios de oro. El tesoro fue hallado en el emplazamiento de la antigua enfermería, completamente destruida durante las grandes obras de reconstrucción de mediados del siglo XVIII. Combinando objetos y monedas de oro y plata, plantea una serie de interrogantes sobre las razones de su enterramiento y la identidad de su propietario. Es la primera vez que se encuentra semejante tesoro de monedas en un espacio cerrado Se puede ver en la visita a la abadía de Cluny, en el pasadizo de Galilée – Traducciones disponibles en inglés. Una cita ineludible – 08/07/2025: Anne BAUD y Anne FLAMMIN, arqueólogas y directoras de excavaciones arqueológicas de la Universidad Lyon 2 y del CNRS UMR 5138, y Vincent Borrel, historiador de la moneda, presentarán su descubrimiento y el estudio científico del tesoro de Cluny en esta conferencia previa única, ¡justo antes de la inauguración de la exposición!

Il percorso di visita dell'Abbazia di Cluny è stato ampliato! Scoprite l'esposizione permanente del tesoro di Cluny rivelato durante gli scavi archeologici. Nel settembre 2017, gli scavi archeologici effettuati nei giardini dell'Abbazia di Cluny dall'Université Lyon 2 ? CNRS UMR 5138 e diretti da Anne Baud e Anne Flammin hanno rivelato un incredibile tesoro monetario: più di 2.200 denari e oboli d'argento cluniacensi e 21 dinari d'oro. Il tesoro è stato rinvenuto sul sito dell'antica infermeria, completamente distrutta durante i grandi lavori di ricostruzione della metà del XVIII secolo. Combinando oggetti e monete d'oro e d'argento, solleva una serie di domande sulle ragioni della sua sepoltura e sull'identità del suo proprietario. È la prima volta che un tale tesoro di monete viene ritrovato in uno spazio chiuso! Da vedere durante la visita dell'Abbazia di Cluny, nel Passaggio della Galilée – Traduzioni disponibili in inglese. Appuntamento da non perdere – 08/07/2025: Anne BAUD e Anne FLAMMIN, archeologhe e direttrici degli scavi archeologici dell'Università di Lione 2 e del CNRS UMR 5138, e Vincent Borrel, storico della moneta, presenteranno la loro scoperta e lo studio scientifico del tesoro di Cluny in occasione di questa conferenza di anteprima unica, poco prima dell'apertura della mostra!