Tant que les murs tiennent – 04-10-2025 – Saint-Jean-de-Trézy

Film documentaire de Marc Perroud. Rhodiacéta 2014, un site industriel oublié à l’entrée d’une ville. Abandonné depuis bientôt 30 ans, il est devenu le théâtre clandestin de générations de tagueurs, photographes et autres argonautes qui hantent l’endroit. En s’appuyant sur son parcours social et militant, le film montre et fait entendre ce qui résiste dans cette structure monumentale vouée à la démolition. Projection précédée de l’exposition LAMBIOTE / MEMOIRE D'USINE à partir de 18h. Rencontre avec le réalisateur à l’issue de la projection.

Documentary film by Marc Perroud. Rhodiacéta 2014, a forgotten industrial site at the entrance to a town. Abandoned almost 30 years ago, it has become the clandestine playground for generations of taggers, photographers and other argonauts who haunt the site. Drawing on his social and activist background, the film shows and gives voice to what is resisting in this monumental structure destined for demolition. Screening preceded by the exhibition LAMBIOTE / MEMOIRE D'USINE from 6pm. Meeting with the director after the screening.

Dokumentarfilm von Marc Perroud. Rhodiacéta 2014, ein vergessenes Industriegelände am Eingang einer Stadt. Seit fast 30 Jahren verlassen, ist er zum heimlichen Schauplatz von Generationen von Sprayern, Fotografen und anderen Argonauten geworden, die den Ort heimsuchen. Auf der Grundlage seines sozialen und militanten Hintergrunds zeigt und macht der Film hörbar, was in diesem monumentalen, dem Abriss geweihten Bauwerk Widerstand leistet. Vor der Vorführung wird ab 18 Uhr die Ausstellung LAMBIOTE / MEMOIRE D'USINE gezeigt. Treffen mit dem Regisseur im Anschluss an die Vorführung.

Documentaire van Marc Perroud. Rhodiacéta 2014, een vergeten industrieterrein aan de ingang van een stad. Bijna 30 jaar geleden verlaten, is het een clandestiene speeltuin geworden voor generaties taggers, fotografen en andere argonauten die op deze plek rondspoken. Gebruikmakend van zijn sociale en activistische achtergrond, toont en geeft de film een stem aan het verzet in dit monumentale bouwwerk dat voorbestemd is om gesloopt te worden. Vertoning voorafgegaan door de tentoonstelling LAMBIOTE / MEMOIRE D'USINE vanaf 18u. Ontmoeting met de regisseur na de vertoning.

Documental de Marc Perroud. Rhodiacéta 2014, un emplazamiento industrial olvidado a la entrada de una ciudad. Abandonado hace casi 30 años, se ha convertido en el patio de recreo clandestino de generaciones de grafiteros, fotógrafos y otros argonautas que rondan el lugar. Apoyándose en sus antecedentes sociales y activistas, la película muestra y da voz a lo que resiste en esta estructura monumental destinada al derribo. Proyección precedida de la exposición LAMBIOTE / MEMOIRE D'USINE a partir de las 18.00 h. Encuentro con el director tras la proyección.

Film documentario di Marc Perroud. Rhodiacéta 2014, un sito industriale dimenticato all'ingresso di una città. Abbandonato quasi 30 anni fa, è diventato il parco giochi clandestino di generazioni di tagger, fotografi e altri argonauti che frequentano il luogo. Attingendo al suo background sociale e attivista, il film mostra e dà voce a ciò che resiste in questa struttura monumentale destinata alla demolizione. Proiezione preceduta dalla mostra LAMBIOTE / MEMOIRE D'USINE dalle 18.00. Incontro con il regista dopo la proiezione.