Lambiotte / Mémoire d'usines – 04-10-2025 – Saint-Jean-de-Trézy

En 2015 est présenté au public un site internet exposant le travail de mémoire autour du site des anciennes usines Lambiotte, à Prémery, promis à la démolition. Ce projet, initié en 2011, issu de la collaboration de plusieurs partenaires et mené par Xavier Spertini, était construit autour des axes suivants : documentation photographique 360° interactive, collecte de témoignages oraux, et valorisation d'archives. L'Exposition sera suivie de la projection du film "Tant que les murs Tiennent" en présence du réalisateur Marc Perroud.

2015 saw the public launch of a website showcasing the work being done to preserve the memory of the former Lambiotte factory site in Prémery, which was earmarked for demolition. The project, which began in 2011, was the result of collaboration between several partners and was led by Xavier Spertini. It was built around the following themes: interactive 360° photographic documentation, collection of oral testimonies and use of archives. The exhibition will be followed by a screening of the film "Tant que les murs Tiennent", in the presence of director Marc Perroud.

Im Jahr 2015 wurde der Öffentlichkeit eine Website vorgestellt, die die Erinnerungsarbeit rund um das Gelände der ehemaligen Lambiotte-Werke in Prémery, das abgerissen werden sollte, dokumentiert. Das 2011 begonnene Projekt, das aus der Zusammenarbeit mehrerer Partner entstand und von Xavier Spertini geleitet wurde, war um folgende Achsen herum aufgebaut: 360° interaktive Fotodokumentation, Sammlung mündlicher Zeugnisse und Aufwertung von Archiven. Im Anschluss an die Ausstellung wird der Film "Tant que les murs Tiennent" in Anwesenheit des Regisseurs Marc Perroud vorgeführt.

In 2015 werd een website gelanceerd om de herinnering aan het voormalige fabrieksterrein Lambiotte in Prémery, dat op de nominatie stond om gesloopt te worden, levend te houden. Het project, dat in 2011 van start ging, was het resultaat van samenwerking tussen verschillende partners en werd geleid door Xavier Spertini. Het was opgebouwd rond de volgende thema's: interactieve 360° fotografische documentatie, het verzamelen van mondelinge getuigenissen en het gebruik van archieven. De tentoonstelling wordt gevolgd door een vertoning van de film "Tant que les murs Tiennent", in aanwezigheid van regisseur Marc Perroud.

En 2015 se presentó públicamente un sitio web que muestra el trabajo realizado para preservar la memoria de la antigua fábrica Lambiotte de Prémery, cuya demolición estaba prevista. El proyecto, que comenzó en 2011, fue fruto de la colaboración entre varios socios y estuvo dirigido por Xavier Spertini. Se articuló en torno a los siguientes ejes: documentación fotográfica interactiva de 360°, recopilación de testimonios orales y utilización de archivos. Tras la exposición se proyectará la película "Tant que les murs Tiennent", en presencia del director Marc Perroud.

Il 2015 ha visto il lancio pubblico di un sito web che illustra il lavoro svolto per preservare la memoria dell'ex stabilimento Lambiotte di Prémery, destinato alla demolizione. Il progetto, iniziato nel 2011, è stato il risultato della collaborazione tra diversi partner ed è stato guidato da Xavier Spertini. È stato costruito intorno ai seguenti temi: documentazione fotografica interattiva a 360°, raccolta di testimonianze orali e utilizzo degli archivi. La mostra sarà seguita dalla proiezione del film "Tant que les murs Tiennent", alla presenza del regista Marc Perroud.