Tambouille festival – 08-08-2026 – Dompierre

Le plus grand des petits festivals ! Il y a Tambouille. Et il y a Tambouille. La nôtre sera résolument éclectique, simple et festive. Nous ne ferons aucune place aux soucis du quotidien, aucun espace aux tracas du boulot, aucun jour à ce qui ronge la tête, non ! Nous laisserons éclore un doux vent de tranquillité, une fête sans chichi, des moments qui feront pchitt à toutes les cocotte-minutes ! On refait la CHOUILLE ! Une bière unique… comme nous ! La Brass’Potes, brasserie artisanale de Bruyères a inventé 3 bières spéciales Tambouille. Retrouvez la Chouille Blanche, Blonde et Rouge, sur place ou à emporter. Alors ? Qui se laissera tenter par notre nouveau brassin de blanche à la baie de timut ? Direction Artistique du Tambouille Festival Compagnie des Joli(e)s Mômes – 19h : The Old Friends – Simon and Garfunkel tribute Un best of du légendaire duo américain, tout en douceur et en délicatesse. – 20h15 : WOUUU HOUUU !!! – Cie Le Crieur – Clown Poético-Burlesque Ils s’aiment, se détestent, mais ne peuvent vivre l’un sans l’autre, comme deux clowns peuvent le faire. Cruel, rêveur et drôle ! Tout public, dès 7 ans, 50 min – 21h30 : Tournelune – Chanson Rock Ça ouvre avec des cuivres, ça poursuit avec des guitares électriques. Le style est brut et racé. Entrez dans l’univers franc et énergique de Tournelune. – Vers 22h15 : FEU D’ARTIFICE – 22h30 : Jack Simard – Chanson Française / Hip-hop / Jazz Jack Simard nous emporte dans un univers intense et explosif sur des grooves percutants et des claviers planants. Un spectacle à l’énergie brute et à fleur de peau. Bref, des chansons qui vous mettent une claque ! Partenaires : Commune de Dompierre et Association les Matous INFOS PRATIQUES • Restauration & Buvette sur site chaque soir dès 19h • REPLI EN CAS DE PLUIE En cas de pluie, les spectacles sont repliés en salle ou sous chapiteau. La jauge est alors limitée, ne tardez pas. Les concerts, même en cas de pluie, peuvent accueillir en nombre ! • Venir au Festival : www.tambouillefestival.fr/plan

The biggest of the small festivals! There’s Tambouille. And then there’s Tambouille. Ours will be resolutely eclectic, simple, and festive. We won’t make any room for everyday worries, no space for work-related stress, no time for what’s gnawing at your mind—no way! We’ll let a gentle breeze of tranquility blow through, a no-fuss celebration, moments that’ll make all the pressure cookers go “pchitt”! Let’s have some FUN! A unique beer? Just like us! La Brass’Potes, a craft brewery in Bruyères, has created three special “Tambouille” beers. Check out the Chouille Blanche, Blonde, and Rouge—available to drink here or to go. So%A0? Who’s going to give our new white beer brewed with Timut berries a try%E0? Artistic Direction of the Tambouille Festival Compagnie des Joli(e)s M%F4mes – 7:00 PM: The Old Friends – Simon and Garfunkel tribute A “best of” from the legendary American duo, full of warmth and finesse. – 8:15 PM: WOUUU HOUUU!!! – Cie Le Crieur – Poetic-Burlesque Clown Show They love each other, they hate each other, but they can’t live without one another—just as two clowns can. Cruel, dreamy, and funny! For all ages, ages 7 and up, 50 min – 9:30 PM: Tournelune – Rock Music It opens with brass instruments and continues with electric guitars. The style is raw and edgy. Step into the candid and energetic world of Tournelune. – Around 10:15 p.m.: FIREWORKS – 10:30 PM: Jack Simard – French Song / Hip-hop / Jazz Jack Simard takes us on a journey into an intense and explosive world with powerful grooves and soaring keyboards. A show full of raw energy and raw emotion. In short, songs that’ll blow you away! Partners: Town of Dompierre and Association les Matous PRACTICAL INFORMATION ? Food & Beverage Stand on site every evening starting at 7:00 PM ? IN CASE OF RAIN In case of rain, shows will be moved indoors or under a tent. Capacity will be limited, so don’t wait too long. The concerts, even in the rain, can accommodate large crowds! ? How to get to the Festival: www.tambouillefestival.fr/plan

Das größte der kleinen Festivals! Es gibt „Tambouille“. Und es gibt „Tambouille“. Unser Festival wird ganz entschieden vielseitig, unkompliziert und festlich sein. Wir lassen keinen Platz für Alltagssorgen, keinen Raum für Arbeitsstress, keinen Tag für das, was einem auf der Seele liegt – nein! Wir lassen eine sanfte Brise der Ruhe wehen, ein Fest ohne Schnickschnack, Momente, die alle Schnellkochtöpfe zum Pschitt machen! Wir feiern wieder die CHOUILLE! Ein einzigartiges Bier? Genau wie wir! Die „Brass’Potes“, eine Craft-Brauerei aus Bruyères, hat drei spezielle „Tambouille“-Biere kreiert. Entdeckt die „Chouille Blanche“, „Blonde“ und „Rouge“ – vor Ort oder zum Mitnehmen. Na%A0? Wer lässt sich von unserem neuen Weißbier mit Timut-Beeren verführen%E0? Künstlerische Leitung des Tambouille-Festivals Compagnie des Joli(e)s M%F4mes – 19 Uhr: The Old Friends – Simon-and-Garfunkel-Tribute Ein „Best of“ des legendären amerikanischen Duos, voller Sanftheit und Finesse. – 20:15 Uhr: WOUUU HOUUU!!! – Cie Le Crieur – Politisch-burlesker Clown Sie lieben sich, hassen sich, können aber nicht ohne einander leben – wie es nur zwei Clowns können. Grausam, traumhaft und lustig! Für alle Altersgruppen ab 7 Jahren, 50 Min. – 21:30 Uhr: Tournelune – Rock-Chanson Es beginnt mit Blechbläsern, geht weiter mit E-Gitarren. Der Stil ist rau und mitreißend. Tauchen Sie ein in die unverfälschte und energiegeladene Welt von Tournelune. – Gegen 22:15 Uhr: FEUERWERK – 22:30 Uhr: Jack Simard – Französische Chansons / Hip-Hop / Jazz Jack Simard entführt uns mit kraftvollen Grooves und schwebenden Keyboardklängen in eine intensive und explosive Welt. Eine Show voller roher Energie und Gänsehautmomente. Kurz gesagt: Songs, die euch umhauen! Partner: Gemeinde Dompierre und Verein „Les Matous“ PRAKTISCHE INFORMATIONEN ? Verpflegung & Getränkestand vor Ort jeden Abend ab 19 Uhr ? AUSWEICHMÖGLICHKEIT BEI REGEN Bei Regen finden die Vorstellungen in einem Saal oder unter einem Festzelt statt. Die Kapazität ist dann begrenzt, zögern Sie also nicht. Die Konzerte bieten auch bei Regen Platz für zahlreiche Besucher! ? Anreise zum Festival: www.tambouillefestival.fr/plan

Het grootste van de kleine festivals%A0! Er is Tambouille. En er is Tambouille. Die van ons wordt resoluut %E9clectisch, eenvoudig en feestelijk. We laten geen ruimte voor de zorgen van alledag, geen ruimte voor de stress van het werk, geen dag voor wat aan je knaagt, nee! We laten een zacht briesje van rust waaien, een feest zonder poespas, momenten die alle snelkookpannen laten pfff doen! We gaan weer helemaal los! Een uniek biertje? Net als wij! Brass’Potes, een ambachtelijke brouwerij uit Bruyères, heeft drie speciale Tambouille-bieren bedacht. Ontdek de Chouille Blanche, Blonde en Rouge, ter plaatse of om mee te nemen. En%A0? Wie laat zich verleiden door ons nieuwe witbier %E0 met timutbessen%A0? Artistieke leiding van het Tambouille Festival Compagnie des Joli(e)s M%F4mes – 19.00 uur: The Old Friends – Simon and Garfunkel-tribute Een ‘best of’ van het legendarische Amerikaanse duo, vol zachtheid en finesse. – 20.15 uur: WOUUU HOUUU !!! – Cie Le Crieur – Poëtisch-burleske clownvoorstelling Ze houden van elkaar, ze haten elkaar, maar kunnen niet zonder elkaar leven, zoals twee clowns dat nu eenmaal kunnen. Wreed, dromerig en grappig! Voor alle leeftijden, vanaf 7 jaar, 50 min – 21.30 uur: Tournelune – Rockliedjes Het begint met koperblazers, gevolgd door elektrische gitaren. De stijl is rauw en rauw. Duik in de openhartige en energieke wereld van Tournelune. – Rond 22.15 uur: VUURWERK – 22.30 uur: Jack Simard – Franse chanson / Hiphop / Jazz Jack Simard neemt ons mee naar een intense en explosieve wereld met krachtige grooves en zweverige toetsen. Een show vol ruwe energie en sensatie. Kortom, nummers die je recht in het hart raken! Partners: Gemeente Dompierre en Vereniging Les Matous PRAKTISCHE INFORMATIE ? Eetgelegenheid & bar ter plaatse elke avond vanaf 19.00 uur ? UITWIJKING BIJ REGEN Bij regen worden de optredens verplaatst naar een zaal of een tent. Het aantal plaatsen is dan beperkt, dus wees er op tijd bij. De concerten bieden, zelfs bij regen, plaats aan een groot aantal bezoekers! ? Naar het festival komen: www.tambouillefestival.fr/plan

¡El más grande de los pequeños festivales! Hay un «Tambouille» y hay un «Tambouille». El nuestro será decididamente ecléctico, sencillo y festivo. No dejaremos sitio para las preocupaciones del día a día, ni espacio para las angustias del trabajo, ni un solo día para lo que nos carcome la cabeza, ¡no! Dejaremos que sople una suave brisa de tranquilidad, una fiesta sin pretensiones, ¡momentos que harán «pchitt» a todas las ollas a presión! ¡Volvemos a la CHOUILLE! ¿Una cerveza única? ¡Como nosotros! La Brass’Potes, cervecería artesanal de Bruyères, ha creado tres cervezas especiales «Tambouille». Descubre la Chouille Blanche, la Blonde y la Rouge, para tomar allí mismo o para llevar. ¿Y bien? ¿Quién se animará a probar nuestra nueva cerveza blanca con bayas de timut? Dirección artística del Festival Tambouille Compañía de los Joli(e)s M%F4mes – 19:00 h: The Old Friends – Homenaje a Simon and Garfunkel Lo mejor del legendario dúo estadounidense, con toda su dulzura y delicadeza. – 20:15 h: ¡WOUUU HOUUU!!! – Compañía Le Crieur – Payaso poético-burlesco Se quieren, se odian, pero no pueden vivir el uno sin el otro, como solo dos payasos saben hacerlo. ¡Cruel, onírico y divertido! Para todos los públicos, a partir de 7 años, 50 min – 21:30 h: Tournelune – Canción rock Empieza con metales y continúa con guitarras eléctricas. El estilo es crudo y auténtico. Adéntrate en el universo franco y enérgico de Tournelune. – Hacia las 22:15: FUEGOS ARTIFICIALES – 22:30 h: Jack Simard – Canción francesa / Hip-hop / Jazz Jack Simard nos transporta a un universo intenso y explosivo con ritmos contundentes y teclados etéreos. Un espectáculo lleno de energía bruta y emociones a flor de piel. En resumen, ¡canciones que te dejan boquiabierto! Colaboradores: Ayuntamiento de Dompierre y Asociación Les Matous INFORMACIÓN PRÁCTICA ? Restauración y bar en el recinto todas las noches a partir de las 19:00 h ? CAMBIO DE UBICACIÓN EN CASO DE LLUVIA En caso de lluvia, los espectáculos se trasladarán a una sala o a una carpa. El aforo será entonces limitado, así que no tardéis en llegar. ¡Los conciertos, incluso si llueve, tienen capacidad para un gran número de personas! ? Cómo llegar al festival: www.tambouillefestival.fr/plan

Il più grande dei piccoli festival%A0! C’è Tambouille. E poi c’è Tambouille. Il nostro sarà decisamente %E9clettico, semplice e festoso. Non lasceremo spazio alle preoccupazioni quotidiane, né alle seccature del lavoro, né a ciò che ci tormenta la mente, no! Lasceremo che si diffonda una dolce brezza di tranquillità, una festa senza fronzoli, momenti che faranno «pchitt» a tutte le pentole a pressione! Si rifà la CHOUILLE! Una birra unica? proprio come noi! La Brass’Potes, birrificio artigianale di Bruyères, ha creato 3 birre speciali Tambouille. Scoprite la Chouille Blanche, la Blonde e la Rouge, da gustare sul posto o da asporto. Allora%A0? Chi si lascerà tentare dal nostro nuovo lotto di birra bianca %E0 alla bacca di timut%A0? Direzione artistica del Tambouille Festival Compagnie des Joli(e)s M%F4mes – Ore 19:00: The Old Friends – Tributo a Simon and Garfunkel Una selezione dei migliori brani del leggendario duo americano, all’insegna della dolcezza e della delicatezza. – Ore 20:15: WOUUU HOUUU!!! – Compagnia Le Crieur – Clown poetico-burlesco Si amano, si odiano, ma non possono vivere l’uno senza l’altro, come solo due clown sanno fare. Crudele, onirico e divertente! Per tutti, dai 7 anni in su, 50 min – Ore 21:30: Tournelune – Canzoni rock Si apre con gli ottoni, prosegue con le chitarre elettriche. Lo stile è grezzo e autentico. Entrate nell’universo schietto ed energico di Tournelune. – Verso le 22:15: FUOCHI D’ARTIFICIO – Ore 22:30: Jack Simard – Canzone francese / Hip-hop / Jazz Jack Simard ci trasporta in un universo intenso ed esplosivo con groove incisivi e tastiere ipnotiche. Uno spettacolo all’insegna dell’energia pura e delle emozioni a fior di pelle. Insomma, canzoni che vi lasceranno a bocca aperta! Partner: Comune di Dompierre e Associazione Les Matous INFORMAZIONI PRATICHE ? Ristorazione e bar in loco ogni sera a partire dalle 19:00 ? SPOSTAMENTO IN CASO DI PIOGGIA In caso di pioggia, gli spettacoli vengono spostati al chiuso o sotto il tendone. La capienza è quindi limitata, non tardate ad arrivare. I concerti, anche in caso di pioggia, possono accogliere un gran numero di spettatori! ? Come raggiungere il Festival: www.tambouillefestival.fr/plan