Table ronde – 29-11-2025 – Guiche

En présence de linguistes, autour des langues basque et gasconne, et des enrichissements réciproques nés de leurs contacts au fil du temps et des échanges. A l'issue, un verre de l'amitié sera offert.

In the presence of linguists, discuss the Basque and Gascon languages, and the mutual enrichment that has resulted from their contact over time and exchanges. Afterwards, we'll offer you a friendly drink.

In Anwesenheit von Linguisten, rund um die baskische und gascognische Sprache und die gegenseitigen Bereicherungen, die aus ihren Kontakten im Laufe der Zeit und des Austauschs entstanden sind. Im Anschluss wird ein Glas der Freundschaft angeboten.

In aanwezigheid van taalkundigen, een lezing over de Baskische en Gasconse talen en de wederzijdse verrijking die het gevolg is van hun contact in de loop der tijd en uitwisselingen. Aan het einde van het evenement wordt een drankje aangeboden.

En presencia de lingüistas, charla sobre las lenguas vasca y gascona y el enriquecimiento mutuo que ha resultado de su contacto a lo largo del tiempo y de los intercambios. Al final del acto, se ofrecerá una copa de camaradería.

Alla presenza di linguisti, si terrà una conferenza sulle lingue basca e guascone e sull'arricchimento reciproco che è derivato dal loro contatto nel tempo e dagli scambi. Al termine dell'evento sarà offerto un aperitivo conviviale.