Symposium – Les Métamorphoses du robot – 15-11-2025 – Caen

Au programme : pantomime, lectures musicales, conférences, table ronde, soirée dance-floor et cinéma. Tout le monde sait ce qu’est un robot, ou croit le savoir. Depuis ses premières représentations dans le théâtre et la littérature populaire, l’image du robot s’est largement ancrée dans notre imaginaire collectif, oscillant entre l’androïde dénué de sentiments, purement mécanique et soumis à la volonté de ses créateurs, et de l’autre, l’intelligence artificielle – presque abstraite – qui échappe à son cadre programmé pour développer une conscience et des désirs propres. D’un bout à l’autre de ce spectre, la littérature propose à la figure du robot de vivre une métamorphose proprement nietzschéenne. D’abord conçu comme esclave, le robot finit par rejeter son rôle de serviteur dans un sursaut de lucidité et, parfois, de violence. Puis, le robot se dépasse, cherche à se redéfinir, explore l’amour, le rêve, l’art, voire la mort. C’est dans cette quête d’une essence propre, au-delà de la simple imitation de l’être humain, que s’accomplit l’affirmation de soi qui ouvre à la possibilité d’un nouveau type d’être. Ce symposium se propose d’explorer, à travers différentes formes spectaculaires, cette métamorphose du robot qui se révèle être aussi notre propre voyage et notre métamorphose, comme un miroir que la machine nous tendrait en nous murmurant : «Émancipe-toi.» Programme détaillé à venir.

On the program: pantomime, musical readings, lectures, round table, dance-floor party and cinema. Everyone knows what a robot is, or thinks they do. Since its earliest representations in theater and popular literature, the image of the robot has become firmly anchored in our collective imagination, oscillating between the purely mechanical, emotionless android, subject to the will of its creators, and the almost abstract artificial intelligence that escapes its programmed framework to develop its own consciousness and desires. From one end of this spectrum to the other, literature takes the figure of the robot through a Nietzschean metamorphosis. Initially conceived as a slave, the robot eventually rejects his role as servant in a burst of lucidity and, at times, violence. The robot then goes beyond itself, seeking to redefine itself, exploring love, dreams, art and even death. It is in this quest for its own essence, beyond mere imitation of the human being, that self-affirmation is achieved, opening up the possibility of a new type of being. This symposium will explore, through a variety of spectacular forms, this metamorphosis of the robot, which also reveals itself to be our own journey and metamorphosis, like a mirror held up to us by the machine, whispering: "Emancipate yourself." Detailed program to follow.

Auf dem Programm stehen Pantomime, musikalische Lesungen, Vorträge, eine Podiumsdiskussion, eine Dance-Floor-Party und Kino. Jeder weiß, was ein Roboter ist, oder glaubt, es zu wissen. Seit seinen ersten Auftritten im Theater und in der populären Literatur hat sich das Bild des Roboters weitgehend in unserer kollektiven Vorstellung verankert und schwankt zwischen dem Androiden ohne Gefühle, rein mechanisch und dem Willen seiner Schöpfer unterworfen, und auf der anderen Seite der – fast abstrakten – künstlichen Intelligenz, die aus ihrem programmierten Rahmen ausbricht, um ein Bewusstsein und eigene Wünsche zu entwickeln. In der Literatur durchläuft die Figur des Roboters von einem Ende dieses Spektrums bis zum anderen eine Metamorphose, die an Nietzsche erinnert. Zunächst als Sklave konzipiert, lehnt der Roboter schließlich seine Rolle als Diener in einem Anflug von Klarheit und manchmal auch Gewalt ab. Dann wächst der Roboter über sich hinaus, versucht, sich neu zu definieren, erforscht die Liebe, den Traum, die Kunst und sogar den Tod. In dieser Suche nach einem eigenen Wesen, das über die bloße Nachahmung des Menschen hinausgeht, vollzieht sich die Selbstbehauptung, die die Möglichkeit einer neuen Art des Seins eröffnet. Dieses Symposium soll anhand verschiedener spektakulärer Formen diese Metamorphose des Roboters erforschen, die sich auch als unsere eigene Reise und Metamorphose erweist, wie ein Spiegel, den uns die Maschine vorhält und uns zuflüstert: "Emanzipiere dich!" Detailliertes Programm folgt.

Op het programma staan pantomime, muzikale voordrachten, lezingen, een rondetafelgesprek, een dansavond en een film. Iedereen weet wat een robot is, of denkt dat te weten. Sinds de eerste voorstellingen in het theater en de populaire literatuur is het beeld van de robot stevig verankerd in onze collectieve verbeelding, schommelend tussen de androïde die verstoken is van gevoelens, puur mechanisch en onderworpen aan de wil van zijn makers, en de andere, de kunstmatige intelligentie – bijna abstract – die ontsnapt aan zijn geprogrammeerde kader om zijn eigen geweten en verlangens te ontwikkelen. Van het ene uiteinde van dit spectrum naar het andere voert de literatuur de robotfiguur door een Nietzscheaanse metamorfose. Aanvankelijk opgevat als slaaf, verwerpt de robot uiteindelijk zijn rol als bediende in een uitbarsting van helderheid en soms geweld. De robot gaat dan verder dan zichzelf, op zoek naar een nieuwe definitie van zichzelf, op zoek naar liefde, dromen, kunst en zelfs de dood. Het is in deze zoektocht naar zijn eigen essentie, voorbij louter imitatie van de mens, dat de zelfbevestiging wordt bereikt die de mogelijkheid opent voor een nieuw soort zijn. Het doel van dit symposium is om door middel van verschillende spectaculaire vormen deze metamorfose van de robot te verkennen, die ook onze eigen reis en metamorfose blijkt te zijn, als een spiegel die ons wordt voorgehouden door de machine, die fluistert: "Emancipeer jezelf Gedetailleerd programma volgt.

El programa incluye pantomima, lecturas musicales, conferencias, una mesa redonda, una velada en la pista de baile y una película. Todo el mundo sabe lo que es un robot, o cree saberlo. Desde sus primeras representaciones en el teatro y la literatura popular, la imagen del robot se ha arraigado firmemente en nuestro imaginario colectivo, oscilando entre el androide carente de sentimientos, puramente mecánico y sometido a la voluntad de sus creadores, y el otro, la inteligencia artificial -casi abstracta- que escapa a su marco programado para desarrollar su propia conciencia y deseos. De un extremo a otro de este espectro, la literatura lleva a la figura del robot a través de una metamorfosis nietzscheana. Concebido inicialmente como un esclavo, el robot acaba rechazando su papel de siervo en un arranque de lucidez y, a veces, de violencia. El robot va entonces más allá de sí mismo, buscando redefinirse, explorando el amor, los sueños, el arte e incluso la muerte. Es en esta búsqueda de su propia esencia, más allá de la mera imitación del ser humano, donde se alcanza la autoafirmación que abre la posibilidad de un nuevo tipo de ser. El objetivo de este simposio es explorar, a través de diversas formas espectaculares, esta metamorfosis del robot, que también resulta ser nuestro propio viaje y metamorfosis, como un espejo que nos tiende la máquina, susurrándonos: "Emancípate" Programa detallado a continuación.

Il programma prevede una pantomima, letture musicali, conferenze, una tavola rotonda, una serata danzante e un film. Tutti sanno cos'è un robot, o pensano di saperlo. Fin dalle prime rappresentazioni teatrali e nella letteratura popolare, l'immagine del robot si è radicata nel nostro immaginario collettivo, oscillando tra l'androide privo di sentimenti, puramente meccanico e soggetto alla volontà dei suoi creatori, e l'altro, l'intelligenza artificiale – quasi astratta – che sfugge al suo quadro programmato per sviluppare una propria coscienza e desideri. Da un estremo all'altro di questo spettro, la letteratura porta la figura del robot attraverso una metamorfosi nietzschiana. Inizialmente concepito come schiavo, il robot finisce per rifiutare il suo ruolo di servo in un sussulto di lucidità e, a volte, di violenza. Il robot va quindi oltre se stesso, cercando di ridefinirsi, esplorando l'amore, i sogni, l'arte e persino la morte. È in questa ricerca della propria essenza, al di là della mera imitazione dell'essere umano, che si realizza l'autoaffermazione che apre la possibilità di un nuovo tipo di essere. L'obiettivo di questo simposio è quello di esplorare, attraverso una varietà di forme spettacolari, questa metamorfosi del robot, che risulta essere anche il nostro stesso viaggio e la nostra metamorfosi, come uno specchio che ci viene mostrato dalla macchina e che ci sussurra: "Emancipati" Programma dettagliato a seguire.