Spectacle "Stayin’ alive" – Cie des Vieilles Dentelles – 04-10-2025 – Caen

Dans le cadre de la semaine bleue, découvrez le spectacle « Stayin’ Alive » de la compagnie des Vieilles Dentelles le samedi 4 octobre à 20h au Sillon. La pièce « Stayin’ Alive » : O.K Boomers, soixante-huitards, vieux fourneaux, ou… pire ! “séniors”, ils sont là. Souvent isolés, relégués, enfermés, ou … pire aussi ! “protégés”, ce sont les Vieux, les Vieilles. Pour nous faire rire, vivre et réfléchir, ils nous entraînent dans un tourbillon d’insolence, d’en-vie, de fuites, de plaisir. La compagnie des Vieilles dentelles : Crée en 2021, la compagnie « les Vieilles Dentelles » offre créations et formation pour tous. Composée de comédiens de 15 à 88 ans, professionnels, amateurs confirmés ou débutants, elle privilégie les grands auteurs et/ou les sujets de société. Ceci dans des scénographies contemporaines, sur un mode tonique, voire comique, en direction de tout public à partir de 12 ans.

As part of Blue Week, discover the show "Stayin? Alive" by the Vieilles Dentelles company on Saturday October 4 at 8pm at Le Sillon. The play "Stayin? Alive": O.K Boomers, sixty-eighters, old-timers, or? worse! ?seniors? they're here. Often isolated, relegated, locked up, or? even worse! ?protected? they are the Old, the Old. To make us laugh, live and think, they take us on a whirlwind of insolence, life, escapism and pleasure. La compagnie des Vieilles dentelles : Created in 2021, the "Vieilles Dentelles" company offers creations and training for all. Composed of actors aged 15 to 88, professionals, experienced amateurs and beginners, it focuses on great authors and/or social issues. The company's contemporary scenography and tonic, even comic, style is aimed at audiences aged 12 and over.

Im Rahmen der Blauen Woche können Sie die Aufführung "Stayin? Alive" der Compagnie des Vieilles Dentelles am Samstag, den 4. Oktober um 20 Uhr im Sillon. Das Stück "Stayin? Alive": O.K. Boomers, 68er, alte Hasen oder – schlimmer noch – Senioren, sie sind da. Oft sind sie isoliert, abgesondert, eingesperrt oder – schlimmer noch – geschützt, die Alten und die Alten. Um uns zum Lachen, Leben und Nachdenken zu bringen, ziehen sie uns in einen Strudel aus Frechheit, Lebenslust, Flucht und Vergnügen. Das Ensemble der Vieilles dentelles : Die 2021 gegründete Kompanie "Les Vieilles Dentelles" bietet Kreationen und Ausbildung für alle an. Sie setzt sich aus Schauspielern zwischen 15 und 88 Jahren zusammen, die Profis, erfahrene Amateure oder Anfänger sind, und bevorzugt große Autoren und/oder gesellschaftliche Themen. Dies geschieht in zeitgenössischen Szenografien, auf eine tonische, ja sogar komische Art und Weise und richtet sich an alle Zuschauer ab 12 Jahren.

Ontdek in het kader van de Semaine Bleue (Blauwe Week) de voorstelling "Stayin? Alive" van het gezelschap Vieilles Dentelles op zaterdag 4 oktober om 20 uur in Le Sillon. De voorstelling "Stayin? Alive": Boomers, achtenzestigplussers, oldtimers, of nog erger: senioren, ze zijn er. Vaak geïsoleerd, gedegradeerd, opgesloten of – erger nog – "beschermd", zijn ze de Oude Mannen en de Oude Vrouwen. Om ons te laten lachen, leven en denken, nemen ze ons mee op een wervelwind van brutaliteit, leven, escapisme en plezier. La compagnie des Vieilles dentelles : Het gezelschap "les Vieilles Dentelles" werd opgericht in 2021 en biedt creaties en opleidingen voor iedereen. Het bestaat uit acteurs van 15 tot 88 jaar, professionals, ervaren amateurs en beginners, en richt zich op grote auteurs en/of sociale kwesties. Het gezelschap gebruikt eigentijdse decorontwerpen en een levendige, zelfs komische aanpak, gericht op een publiek vanaf 12 jaar.

En el marco de la Semaine Bleue (Semana Azul), descubra el espectáculo "Stayin? Alive" de la compañía Vieilles Dentelles el sábado 4 de octubre a las 20:00 en Le Sillon. La obra "Stayin? Alive": O.K. Boomers, sesentones, veteranos o, peor aún, "seniors", ya están aquí. A menudo aislados, relegados, encerrados o -peor aún- "protegidos", son los Viejos y las Viejas. Para hacernos reír, vivir y pensar, nos llevan en un torbellino de insolencia, vida, evasión y placer. La compagnie des Vieilles dentelles : Creada en 2021, la compañía "les Vieilles Dentelles" ofrece creaciones y formación para todos. Formada por actores de 15 a 88 años, profesionales, aficionados experimentados y principiantes, se centra en los grandes dramaturgos y/o en temas sociales. La compañía utiliza escenografías contemporáneas y un enfoque vivo, incluso cómico, dirigido a un público a partir de 12 años.

Nell'ambito della Semaine Bleue (Settimana Blu), scoprite lo spettacolo "Stayin? Alive" della compagnia Vieilles Dentelles sabato 4 ottobre alle 20.00 presso Le Sillon. Lo spettacolo "Stayin? Alive": O.K Boomers, sessantottini, vecchietti o, peggio, "anziani", sono qui. Spesso isolati, relegati, rinchiusi o, peggio ancora, "protetti", sono i Vecchi e le Vecchie. Per farci ridere, vivere e pensare, ci portano in un vortice di insolenza, vita, evasione e piacere. La compagnie des Vieilles dentelles : Creata nel 2021, la compagnia "les Vieilles Dentelles" propone creazioni e formazioni per tutti. Composta da attori di età compresa tra i 15 e gli 88 anni, professionisti, dilettanti esperti e principianti, si concentra sui grandi drammaturghi e/o su temi sociali. La compagnia utilizza scenografie contemporanee e un approccio vivace, persino comico, rivolto a un pubblico dai 12 anni in su.