Sports, une histoire en images de 1860 à nos jours – 27-01-2026 – Guingamp

Deux grands historiens, l’un spécialiste des pratiques corporelles, l’autre des systèmes de signes, nous livrent, dans une passionnante conférence, une histoire du sport moderne. Mouvements, gestes, formes, tenues, codes et couleurs ont accompagné le sport au fil des décennies. Que le sport soit spectaculaire et exaltant par les affrontements qu’il met en scène est indéniable. Mais encore faut-il un décor, un cadre, un « milieu », une traduction visible des prouesses des acteurs et des enjeux des compétitions. C’est ce que cette conférence à deux voix met en valeur, en s’appuyant sur un abondant matériel iconographique, fait de photographies, d’affiches, de tableaux, de dessins de presse, de cartes postales, d’archives cinématographiques. Georges Vigarello est historien, spécialiste de l’histoire de l’hygiène, de la santé, des pratiques corporelles et des représentations du corps. Il est directeur d’études à l’École des hautes études en sciences sociales. Michel Pastoureau est historien médiéviste, spécialiste de l’histoire des couleurs, des animaux et des emblèmes. Il est directeur d’études à l’École pratique des hautes études, où il occupe la chaire d’histoire de la symbolique occidentale.

Two great historians, one a specialist in bodily practices, the other in sign systems, present a fascinating history of modern sport. Movements, gestures, shapes, outfits, codes and colors have accompanied sport over the decades. Whether sport is spectacular and exhilarating because of the confrontations it stages. But it also requires a setting, an environment, a visible translation of the prowess of the players and the stakes of the competitions. This is what this two-part lecture highlights, drawing on a wealth of iconographic material, including photographs, posters, paintings, press cartoons, postcards and film archives film archives. Georges Vigarello is a historian specializing in the history of hygiene, health, bodily practices and representations of the body. He is director of studies at the École des hautes études en sciences sociales. Michel Pastoureau is a medieval historian specializing in the history of colors, animals and emblems. He is director of Studies at the École Pratique des Hautes Études, where he holds the Chair in the History of Western Symbolism.

Zwei große Historiker, der eine ein Experte für Körperpraktiken, der andere ein Experte für Zeichensysteme, liefern uns in einem spannenden Vortrag eine Geschichte des modernen Sports. Bewegungen, Gesten, Formen, Kleidung, Codes und Farben haben den Sport im Laufe der Jahrzehnte begleitet. Ob der Sport nun es ist unbestreitbar, dass Sport durch die von ihm inszenierten Wettkämpfe spektakulär und begeisternd ist. Aber es bedarf auch einer Kulisse, eines Rahmens, eines "Milieus", einer sichtbaren Umsetzung der Leistungen der Akteure und der Herausforderungen der Wettkämpfe. Dies wird in diesem zweisprachigen Vortrag anhand einer Fülle von ikonografischem Material wie Fotografien, Plakaten, Gemälden, Pressezeichnungen, Postkarten, Archiven usw. hervorgehoben und Filmaufnahmen. Georges Vigarello ist Historiker und Spezialist für die Geschichte der Hygiene, der Gesundheit, der Körperpraktiken und der Körperdarstellungen. Er ist Studiendirektor an der École des hautes études en sciences sociales. Michel Pastoureau ist Historiker des Mittelalters und Spezialist für die Geschichte der Farben, der Tiere und der Embleme. Er ist studiendirektor an der École pratique des hautes études, wo er den Lehrstuhl für die Geschichte der westlichen Symbolik innehat.

Twee grote historici, de een gespecialiseerd in fysieke praktijken, de ander in tekensystemen, geven ons een fascinerende geschiedenis van de moderne sport. Bewegingen, gebaren, vormen, kleding, codes en kleuren hebben de sport door de decennia heen begeleid. Of sport nu dat sport spectaculair en opwindend is door de confrontaties die het ensceneert. Maar er moet nog steeds een decor zijn, een omgeving, een zichtbare vertaling van de dapperheid van de spelers en de inzet van de wedstrijden. Dit is wat deze tweedelige lezing belicht, waarbij gebruik wordt gemaakt van een schat aan iconografisch materiaal, waaronder foto's, posters, schilderijen, cartoons, ansichtkaarten en filmarchieven filmarchieven. Georges Vigarello is historicus gespecialiseerd in de geschiedenis van hygiëne, gezondheid, lichaamspraktijken en representaties van het lichaam. Hij is directeur studies aan de École des hautes études en sciences sociales. Michel Pastoureau is een middeleeuws historicus gespecialiseerd in de geschiedenis van kleuren, dieren en emblemen. Hij is directeur studies aan de École Pratique des Hautes Études, waar hij de leerstoel voor de geschiedenis van het westerse symbolisme bekleedt.

Dos grandes historiadores, uno especialista en prácticas físicas y el otro en sistemas de signos, nos ofrecen una fascinante historia del deporte moderno. Movimientos, gestos, formas, trajes, códigos y colores han acompañado al deporte a lo largo de las décadas. Tanto si el deporte es que el deporte sea espectacular y estimulante por los enfrentamientos que escenifica. Pero sigue siendo necesario un marco, un entorno, una traducción visible de las proezas de los jugadores y de lo que está en juego en las competiciones. Esta conferencia, dividida en dos partes, se basa en un rico material iconográfico: fotografías, carteles, pinturas, viñetas de prensa, postales y archivos fílmicos archivos fílmicos. Georges Vigarello es historiador especializado en la historia de la higiene, la salud, las prácticas corporales y las representaciones del cuerpo. Es director de estudios en la École des hautes études en sciences sociales. Michel Pastoureau es historiador medieval especializado en la historia de los colores, los animales y los emblemas. Es director de estudios en la École Pratique des Hautes Études, donde ocupa la cátedra de historia del simbolismo occidental.

Due grandi storici, uno specialista delle pratiche fisiche, l'altro dei sistemi segnici, ci regalano un'affascinante storia dello sport moderno. Movimenti, gesti, forme, abiti, codici e colori hanno accompagnato lo sport nel corso dei decenni. Che lo sport sia che lo sport sia spettacolare ed esaltante per gli scontri che mette in scena. Ma c'è ancora bisogno di una cornice, di un ambiente, di una traduzione visibile della bravura dei giocatori e della posta in gioco delle competizioni. È quanto evidenzia questa conferenza in due parti, che si avvale di un ricco materiale iconografico, tra cui fotografie, manifesti, dipinti, vignette per la stampa, cartoline e archivi cinematografici archivi cinematografici. Georges Vigarello è uno storico specializzato in storia dell'igiene, della salute, delle pratiche corporee e delle rappresentazioni del corpo. È direttore di studi presso l'École des hautes études en sciences sociales. Michel Pastoureau è uno storico medievale specializzato nella storia dei colori, degli animali e degli emblemi. È è direttore di studi presso l'École Pratique des Hautes Études, dove è titolare della cattedra di storia del simbolismo occidentale.