Saison Culturelle – Projection "Dessine-moi une féministe" – 05-03-2026 – Pleyben

Un père et sa fille s'interrogent sur le féminisme et sa représentation et partent ensemble à la rencontre de femmes de tous âges et de tous horizons pour tenter d'appréhender ce que ressent l'adolescente : injustice et incompréhension. Au fil des séquences, Galane extériorise ses émotions par le dessin tandis que Tanguy constate quant à lui qu'il est grand temps de se remettre en question. Scolaire et tout public – Gratuit – 14h30 à l'Arvest

A father and daughter reflect on feminism and its representation, and together set out to meet women of all ages and backgrounds, in an attempt to understand the teenager's feelings of injustice and misunderstanding. Over the course of the sequences, Galane expresses her emotions through drawing, while Tanguy realizes that it's high time to question herself. Schools and general public – Free – 2:30pm at l'Arvest

Ein Vater und seine Tochter machen sich Gedanken über den Feminismus und seine Darstellung und begeben sich gemeinsam auf eine Reise, um Frauen jeden Alters und jeder Herkunft zu treffen und zu versuchen, das zu verstehen, was der Teenager fühlt: Ungerechtigkeit und Unverständnis. Im Laufe der Sequenzen macht Galane ihren Gefühlen durch Zeichnen Luft, während Tanguy seinerseits feststellt, dass es höchste Zeit ist, sich selbst in Frage zu stellen. Schulklassen und alle Altersgruppen – Kostenlos – 14:30 Uhr im Arvest

Een vader en dochter discussiëren over feminisme en hoe het wordt afgeschilderd, en samen gaan ze op pad om vrouwen van alle leeftijden en uit alle lagen van de bevolking te ontmoeten in een poging te begrijpen wat de tiener voelt: onrechtvaardigheid en onbegrip. In de loop van de scènes drukt Galane haar emoties uit door te tekenen, terwijl Tanguy zich realiseert dat het de hoogste tijd is om bij zichzelf te rade te gaan. Scholen en publiek – Gratis – 14.30 uur bij l'Arvest

Un padre y su hija discuten sobre el feminismo y su representación, y juntos salen al encuentro de mujeres de todas las edades y condiciones sociales para intentar comprender lo que siente la adolescente: injusticia e incomprensión. A lo largo de las secuencias, Galane expresa sus emociones a través del dibujo, mientras que Tanguy se da cuenta de que ya es hora de cuestionarse a sí misma. Escuelas y público en general – Gratis – 14.30 h en l'Arvest

Un padre e una figlia discutono di femminismo e di come viene rappresentato e insieme partono per incontrare donne di tutte le età e di tutti i ceti sociali nel tentativo di capire cosa prova l'adolescente: ingiustizia e incomprensione. Nel corso delle sequenze, Galane esprime le sue emozioni attraverso il disegno, mentre Tanguy capisce che è giunto il momento di mettersi in discussione. Scuole e pubblico – Gratuito – 14.30 presso l'Arvest