Exposition Sorcières (1860-1920) – 01-07-2025 – Pont-Aven

L’exposition d’été en partenariat avec le musée d’Orsay met à l’honneur la figure de la sorcière au XIXe siècle. Au cœur de notre imaginaire collectif, les sorcières ont longtemps incarné l’allégorie de la vieillesse, de la mort, du vice et du mal. Elles sont associées au surnaturel, à la nature, à ce qui fait peur et que l’on ne maîtrise pas. Mais 1862 marque une rupture avec la publication de « La Sorcière » de l’historien Jules Michelet : la sorcière devient alors à la fois un emblème de révolte, de connaissance et d’harmonie avec les éléments naturels, posant les bases de l’éco-féminisme. Visites guidées de l'exposition temporaire tous les vendredi à 16h (hors juillet août). En juillet août, chaque mardi 16h et vendredi 11h30 . Evelyn de Morgan, The Love Potion [La Potion d’amour], 1903, huile sur toile, H. 104 ; l. 99 cm Guildford, The De Morgan Foundation © Photo Artvee.

The summer exhibition in partnership with the Musée d?Orsay focuses on the figure of the witch in the 19th century. At the heart of our collective imagination, witches have long embodied the allegory of old age, death, vice and evil. They were associated with the supernatural, with nature, with the frightening and the uncontrollable. But 1862 marked a break with the publication of historian Jules Michelet?s "La Sorcière": the witch became an emblem of revolt, knowledge and harmony with the natural elements, laying the foundations for eco-feminism. Guided tours of the temporary exhibition every Friday at 4pm (except July and August). In July and August, every Tuesday at 4pm and Friday at 11:30am. Evelyn de Morgan, The Love Potion, 1903, oil on canvas, H. 104 ; W. 99 cm Guildford, The De Morgan Foundation © Photo Artvee.

Die Sommerausstellung in Zusammenarbeit mit dem Musée d'Orsay widmet sich der Figur der Hexe im 19. In unserer kollektiven Vorstellungswelt waren Hexen lange Zeit die Allegorie des Alters, des Todes, des Lasters und des Bösen. Sie werden mit dem Übernatürlichen, der Natur, dem Furchterregenden und Unbeherrschbaren in Verbindung gebracht. Mit der Veröffentlichung von "La Sorcière" (Die Hexe) des Historikers Jules Michelet 1862 kam es jedoch zu einem Bruch: Die Hexe wurde zum Emblem der Revolte, des Wissens und der Harmonie mit den natürlichen Elementen. Führungen durch die temporäre Ausstellung jeden Freitag um 16 Uhr (außer im Juli und August). Im Juli und August jeden Dienstag 16 Uhr und Freitag 11.30 Uhr. Evelyn de Morgan, The Love Potion [Der Liebestrank], 1903, Öl auf Leinwand, H. 104; B. 99 cm Guildford, The De Morgan Foundation © Photo Artvee.

De zomertentoonstelling in samenwerking met het Musée d'Orsay focust op de figuur van de heks in de 19e eeuw. In het hart van onze collectieve verbeelding zijn heksen lange tijd de allegorie geweest van ouderdom, dood, ondeugd en kwaad. Ze werden geassocieerd met het bovennatuurlijke, met de natuur, met wat angstaanjagend was en buiten onze controle lag. Maar 1862 markeerde een keerpunt met de publicatie van "La Sorcière" door de historicus Jules Michelet: de heks werd een symbool van opstand, kennis en harmonie met de natuurlijke elementen en legde de basis voor het eco-feminisme. Rondleidingen door de tijdelijke tentoonstelling elke vrijdag om 16 uur (behalve in juli en augustus). In juli en augustus elke dinsdag om 16 uur en vrijdag om 11.30 uur. Evelyn de Morgan, The Love Potion, 1903, olieverf op doek, H. 104 ; B. 99 cm Guildford, The De Morgan Foundation © Foto Artvee.

La exposición de verano en colaboración con el Museo de Orsay se centra en la figura de la bruja en el siglo XIX. En el corazón de nuestro imaginario colectivo, las brujas han sido durante mucho tiempo la alegoría de la vejez, la muerte, el vicio y el mal. Se las asociaba con lo sobrenatural, con la naturaleza, con lo que nos asustaba y escapaba a nuestro control. Pero 1862 marcó un punto de inflexión con la publicación de "La Sorcière" del historiador Jules Michelet: la bruja se convirtió en emblema de la rebelión, el conocimiento y la armonía con los elementos naturales, sentando las bases del ecofeminismo. Visitas guiadas a la exposición temporal todos los viernes a las 16:00 h (excepto julio y agosto). En julio y agosto, todos los martes a las 16.00 h y los viernes a las 11.30 h. Evelyn de Morgan, La poción del amor, 1903, óleo sobre lienzo, Al. 104 ; Anch. 99 cm Guildford, The De Morgan Foundation © Photo Artvee.

La mostra estiva in collaborazione con il Musée d'Orsay è incentrata sulla figura della strega nel XIX secolo. Al centro del nostro immaginario collettivo, le streghe sono state a lungo l'allegoria della vecchiaia, della morte, del vizio e del male. Erano associate al soprannaturale, alla natura, a ciò che faceva paura e sfuggiva al nostro controllo. Ma il 1862 segnò una svolta con la pubblicazione de "La Sorcière" dello storico Jules Michelet: la strega divenne un emblema di rivolta, conoscenza e armonia con gli elementi naturali, gettando le basi dell'ecofemminismo. Visite guidate alla mostra temporanea ogni venerdì alle 16.00 (tranne in luglio e agosto). In luglio e agosto, ogni martedì alle 16.00 e venerdì alle 11.30. Evelyn de Morgan, The Love Potion, 1903, olio su tela, H. 104 ; L. 99 cm Guildford, The De Morgan Foundation © Photo Artvee.