Spectacle : Zajj – 05-05-2026 – Plancoët

Spectacle : Zajj Compagnie Duo des Cimes Un studio de radio désuet et décrépit, des instruments partout. C’est le début de l’émission musicale : « Voyage aux Pays du Jazz », exceptionnellement enregistrée en direct, pour vous aujourd’hui. Panique à bord ! Un tantinet gougnafiers, les présentateurs ratent et dérapent avec une intensité toujours plus grande… Et nous voilà embarqués dans une clownerie virtuose déferlante de musique et de maladresses. Une fabuleuse histoire de l’histoire du jazz ludique et excentrique, tourbillonnante de gags et cascades. Bien déjanté. Texte : Sandrine Rigeschi, Matthias Lauriot-Prévost, Augustin Ledieu Mise en Scène : Sandrine Rigeschi Interprétation : Matthias Lauriot-Prévost et Augustin Ledieu Scénographie : Agnès de Palmaert Lumières : Jennifer Montesantos Son : François Lanièce Dès 7 ans Billetterie : – En ligne prioritairement, à partir du mercredi 10 septembre à 10h (paiement par carte bancaire) ou – à l’Office de Tourisme de Dinan à compter du mercredi 10 septembre à 10h, puis aux horaires d’ouverture consultables sur le site internet de Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Informations : par mail à [email protected] ou par téléphone au 08 25 95 01 22 service 15 cts par appel + prix d’un appel) – Par téléphone à partir du 15 septembre, muni de votre carte bancaire au 02 96 87 14 27. – Le soir des spectacles, 30 minutes avant la représentation, sous réserve de places disponibles.

Show : Zajj Duo des Cimes company An old-fashioned, decrepit radio studio, instruments everywhere. It's the start of the music show "Voyage aux Pays du Jazz", exceptionally recorded live for you today. Panic on board! The presenters, a bit of a dandy, miss and slip up with ever-increasing intensity? intensity? And here we are, embroiled in a virtuoso clownery of music and music and clumsiness. A fabulous history of jazz, playful and eccentric, swirling with gags and stunts. Quite madcap. Text: Sandrine Rigeschi, Matthias Lauriot-Prévost, Augustin Ledieu Stage Direction: Sandrine Rigeschi Performance: Matthias Lauriot-Prévost and Augustin Ledieu Set design: Agnès de Palmaert Lighting: Jennifer Montesantos Sound: François Lanièce Ages 7 and up Tickets : – Online first, from Wednesday September 10 at 10am (payment by credit card) or – at the Dinan Tourist Office from Wednesday, September 10 at 10am, then during opening hours on the Dinan-Cap Fréhel Tourisme website. (Information: by e-mail to [email protected] or by telephone on 08 25 95 01 22 service 15 cts per call + price of a call) – By telephone from September 15, with your credit card on 02 96 87 14 27. – On the evening of the show, 30 minutes before the performance, subject to availability.

Vorstellung: Zajj Compagnie Duo des Cimes Ein veraltetes und verfallenes Radiostudio, überall Instrumente. Das ist der Beginn der Musiksendung: "Voyage aux Pays du Jazz", die heute ausnahmsweise live für Sie aufgezeichnet wird. Panik an Bord! Die Moderatoren sind ein wenig schusselig, verfehlen und entgleisen mit zunehmender Intensität mit immer größerer Intensität? Und schon sind wir mittendrin in einer virtuosen Clownerie, in der es nur so kracht der Musik und der Ungeschicklichkeit. Eine fabelhafte Geschichte der Geschichte des Jazz, spielerisch und exzentrisch, wirbelnd mit Gags und Stunts. Sehr verrückt. Text: Sandrine Rigeschi, Matthias Lauriot-Prévost, Augustin Ledieu Inszenierung: Sandrine Rigeschi Darsteller: Matthias Lauriot-Prévost und Augustin Ledieu Bühnenbild: Agnès de Palmaert Licht: Jennifer Montesantos Ton: François Lanièce Ab 7 Jahren Kartenverkauf : – Vorrangig online, ab Mittwoch, den 10. September um 10 Uhr (Zahlung per Kreditkarte) oder – im Fremdenverkehrsamt von Dinan ab Mittwoch, den 10. September um 10 Uhr und danach zu den Öffnungszeiten, die auf der Website von Dinan-Cap Fréhel Tourisme eingesehen werden können. (Informationen: per E-Mail an [email protected] oder per Telefon unter 08 25 95 01 22 service 15 cts pro Anruf + Preis eines Anrufs) – Per Telefon ab dem 15. September mit Ihrer Kreditkarte unter 02 96 87 14 27. – Am Abend der Aufführungen, 30 Minuten vor der Vorstellung, je nach Verfügbarkeit der Plätze.

Voorstelling : Zajj Duo des Cimes Gezelschap Een ouderwetse, vervallen radiostudio, overal instrumenten. Het is het begin van het muziekprogramma "Voyage aux Pays du Jazz", uitzonderlijk live opgenomen voor jou vandaag. Paniek aan boord! De presentatoren zijn een beetje schofterig, knoeien en lopen steeds heviger uit de hand met steeds grotere intensiteit? En hier zijn we dan, begonnen aan een virtuoze clowneske extravaganza muziek en onhandigheid. Een fantastische geschiedenis van jazz, speels en excentriek, vol gags en stunts. Heel gek. Tekst: Sandrine Rigeschi, Matthias Lauriot-Prévost, Augustin Ledieu Regie: Sandrine Rigeschi Regie: Matthias Lauriot-Prévost en Augustin Ledieu Decorontwerp: Agnès de Palmaert Licht: Jennifer Montesantos Geluid: François Lanièce Vanaf 7 jaar Tickets : – Eerst online, vanaf woensdag 10 september om 10 uur (betaling per creditcard) of – bij het VVV-kantoor van Dinan vanaf woensdag 10 september om 10 uur, daarna volgens de openingstijden op de website van Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Informatie: per e-mail naar [email protected] of per telefoon op 08 25 95 01 22 service 15 cts per gesprek + prijs van een gesprek) – Per telefoon vanaf 15 september, met je creditcard op 02 96 87 14 27. – Op de avond van de voorstelling, 30 minuten voor aanvang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Espectáculo : Zajj Compañía Duo des Cimes Un estudio de radio anticuado y decrépito, instrumentos por todas partes. Es el comienzo del programa musical "Voyage aux Pays du Jazz", grabado hoy excepcionalmente en directo para usted. Pánico a bordo Los presentadores son un poco canallas, meten la pata y se les va de las manos con intensidad creciente ¿Con intensidad creciente? Y aquí estamos, embarcados en una virtuosa extravagancia de payasadas de música y torpeza. Una fabulosa historia de jazz, juguetona y excéntrica, arremolinada con gags y acrobacias. Toda una locura. Texto: Sandrine Rigeschi, Matthias Lauriot-Prévost, Augustin Ledieu Dirección escénica: Sandrine Rigeschi Interpretación: Matthias Lauriot-Prévost y Augustin Ledieu Escenografía: Agnès de Palmaert Iluminación: Jennifer Montesantos Sonido: François Lanièce A partir de 7 años Entradas : – En línea primero, a partir del miércoles 10 de septiembre a las 10 h (pago con tarjeta de crédito) o – en la Oficina de Turismo de Dinan, a partir del miércoles 10 de septiembre a las 10.00 h, y después en los horarios indicados en la página web Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Información: por correo electrónico a [email protected] o por teléfono al servicio 08 25 95 01 22 15 cts por llamada + precio de una llamada) – Por teléfono a partir del 15 de septiembre, con su tarjeta de crédito en el 02 96 87 14 27. – La noche del espectáculo, 30 minutos antes de la representación, según disponibilidad.

Spettacolo : Zajj Compagnia Duo des Cimes Uno studio radiofonico antiquato e decrepito, strumenti ovunque. È l'inizio del programma musicale "Voyage aux Pays du Jazz", eccezionalmente registrato in diretta per voi oggi. Panico a bordo! I presentatori sono un po' cialtroni, combinano pasticci e sfuggono di mano con intensità crescente con intensità sempre maggiore? Ed eccoci qui, imbarcati in una virtuosa stravaganza di clownerie musica e goffaggine. Una favolosa storia di jazz, giocosa ed eccentrica, vorticosa di gag e acrobazie. Una vera e propria follia. Testo: Sandrine Rigeschi, Matthias Lauriot-Prévost, Augustin Ledieu Direzione di scena: Sandrine Rigeschi Interpreti: Matthias Lauriot-Prévost e Augustin Ledieu Scenografia: Agnès de Palmaert Luci: Jennifer Montesantos Suono: François Lanièce A partire dai 7 anni Biglietti : – Prima online, a partire da mercoledì 10 settembre alle ore 10 (pagamento con carta di credito) oppure – presso l'Ufficio del Turismo di Dinan a partire da mercoledì 10 settembre alle 10.00, poi negli orari di apertura indicati sul sito di Dinan-Cap Fréhel Tourisme. (Informazioni: per e-mail all'indirizzo [email protected] o per telefono al numero 08 25 95 01 22 servizio 15 cts a chiamata + prezzo di una telefonata) – Per telefono dal 15 settembre, con carta di credito al numero 02 96 87 14 27. – La sera dello spettacolo, 30 minuti prima della rappresentazione, in base alla disponibilità.