Biennale de gravure – 02-05-2026 – Saint-Pol-de-Léon

Cette seconde biennale de gravure à la Préb', qui célèbre l'art de la gravure dans toute sa diversité, est le fruit d'une collaboration entre la municipalité de Saint-Pol-de-Léon et l'association "L'entaille et le crayon". L'exposition offre une occasion unique de découvrir la richesse et la diversité des procédés et des techniques de la gravure contemporaine. Elle constitue une plateforme d'échanges et de rencontres entre les artistes locaux et leurs homologues internationaux. Ouverte le mercredi, vendredi, samedi et dimanche de 14h30 à 18h.

This second engraving biennial at the Préb', celebrating the art of engraving in all its diversity, is the fruit of a collaboration between the municipality of Saint-Pol-de-Léon and the association "L'entaille et le crayon". The exhibition offers a unique opportunity to discover the richness and diversity of contemporary printmaking processes and techniques. It provides a platform for exchanges and encounters between local artists and their international counterparts. Open Wednesday, Friday, Saturday and Sunday from 2.30 pm to 6 pm.

Diese zweite Biennale der Gravur in La Préb', die die Kunst der Gravur in ihrer ganzen Vielfalt feiert, ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen der Stadtverwaltung von Saint-Pol-de-Léon und dem Verein "L'entaille et le crayon" (Die Kerbe und der Bleistift). Die Ausstellung bietet eine einzigartige Gelegenheit, den Reichtum und die Vielfalt der Verfahren und Techniken der zeitgenössischen Druckgrafik zu entdecken. Sie stellt eine Plattform für den Austausch und die Begegnung zwischen lokalen Künstlern und ihren internationalen Kollegen dar. Geöffnet am Mittwoch, Freitag, Samstag und Sonntag von 14:30 bis 18:00 Uhr.

Deze tweede biënnale van de prentkunst in Préb', die de prentkunst in al haar diversiteit viert, is het resultaat van een samenwerking tussen de gemeente Saint-Pol-de-Léon en de vereniging "L'entaille et le crayon". De tentoonstelling biedt een unieke gelegenheid om de rijkdom en diversiteit van hedendaagse drukprocedés en -technieken te ontdekken. Het biedt een platform voor uitwisselingen en ontmoetingen tussen lokale kunstenaars en hun internationale tegenhangers. Geopend op woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 14.30 tot 18.00 uur.

Esta segunda bienal de grabado del Préb', que celebra el arte del grabado en toda su diversidad, es fruto de la colaboración entre el municipio de Saint-Pol-de-Léon y la asociación "L'entaille et le crayon". La exposición ofrece una oportunidad única para descubrir la riqueza y diversidad de los procesos y técnicas del grabado contemporáneo. Constituye una plataforma de intercambios y encuentros entre artistas locales y sus homólogos internacionales. Abierta los miércoles, viernes, sábados y domingos de 14.30 a 18.00 horas.

Questa seconda biennale della stampa al Préb', che celebra l'arte della stampa in tutta la sua diversità, è il frutto di una collaborazione tra il Comune di Saint-Pol-de-Léon e l'associazione "L'entaille et le crayon". La mostra offre un'opportunità unica per scoprire la ricchezza e la diversità dei processi e delle tecniche di stampa contemporanee. È una piattaforma per lo scambio e l'incontro tra gli artisti locali e i loro omologhi internazionali. Aperta mercoledì, venerdì, sabato e domenica dalle 14.30 alle 18.00.