Spectacle Western Coquillettes au Musée du Terroir – 20-09-2025 – Villeneuve-d'Ascq

**Dimanche 21 septembre à 14h45 et 17h, C'est Western Coquillettes au Musée du Terroir, un spectacle absurde et délicat, mélangeant clown, catapulte à chapeau, jonglerie in-extremis et équilibre.** _Spectacle de cirque tout public- Cie Charivari – 30 min – À 14h45 et 17h_ Paul Keaton a un objectif bien précis dans sa vie: devenir une star. Briller au grand jour en montrant au monde entier sa danse sur monocycle. Avec douceur et élégance, ce personnage sensible nous plonge dans son univers mouvementé où les couvre-chefs prennent pas à pas le dessus sur le manipulateur. Une spirale d'imprévus se met en marche, sa veste vient subtilement l'embobiner, ses bretelles l'entortillent… Véritable ballet emberlificoté qui le conduit petit à petit à transformer sa maladresse en virtuosité surprenante. Et dans un élan de confiance exceptionnelle, il se lance… Perché sur son monocycle, les bras grands ouverts, frôlant le vide. Il danse, virevolte, joue de son déséquilibre. Sa longue veste l'épouse, voletant au rythme de ses tournoiements.

**Sunday, September 21 at 2:45pm and 5pm, C'est Western Coquillettes at the Musée du Terroir, an absurdly delicate show combining clowning, hat catapulting, in-extremis juggling and balance ** _Circus show for all audiences- Cie Charivari – 30 min ? At 2:45pm and 5pm Paul Keaton has a very specific goal in life: to become a star. To shine by showing the world how to dance on a unicycle. With gentleness and elegance, this sensitive character plunges us into his hectic universe, where the headgear step by step takes over from the manipulator. A spiral of unforeseen events gets underway, his jacket subtly reels him in, his suspenders twist him… A veritable ballet of twists and turns, gradually transforming his clumsiness into surprising virtuosity. And in a burst of exceptional confidence, he launches himself… Perched on his unicycle, arms wide open, skimming the void. He dances, twirls, plays with his imbalance. His long jacket embraces him, fluttering to the rhythm of his twirls.

**Sonntag, den 21. September um 14:45 und 17:00 Uhr, C'est Western Coquillettes au Musée du Terroir, ein absurdes und delikates Schauspiel, das Clown, Hutkatapult, In-extremis-Jonglage und Gleichgewicht miteinander vermischt.** _Zirkusvorstellung für alle Altersgruppen- Cie Charivari – 30 Min. ? Um 14.45 Uhr und 17.00 Uhr Paul Keaton hat ein ganz bestimmtes Ziel in seinem Leben: Er will ein Star werden. Er will im Rampenlicht stehen und der ganzen Welt seinen Einradtanz vorführen. Mit Sanftheit und Eleganz lässt uns dieser sensible Charakter in seine turbulente Welt eintauchen, in der die Kopfbedeckungen Schritt für Schritt die Oberhand über den Manipulator gewinnen. Eine Spirale der Unvorhersehbarkeiten setzt sich in Gang, seine Jacke umgarnt ihn auf subtile Weise, seine Hosenträger verwickeln ihn… Ein wahres Ballett der Verwicklungen, das ihn nach und nach dazu bringt, seine Ungeschicklichkeit in eine überraschende Virtuosität zu verwandeln. Und in einem Anflug von außergewöhnlichem Selbstvertrauen macht er sich auf den Weg… Auf seinem Einrad sitzend, die Arme weit geöffnet, streift er die Leere. Er tanzt, wirbelt herum, spielt mit seinem Ungleichgewicht. Seine lange Jacke schmiegt sich an ihn und flattert im Rhythmus seiner Drehungen.

**Zondag 21 september om 14.45 en 17.00 uur, C'est Western Coquillettes in het Musée du Terroir, een absurde en delicate show die clownerie, hoedenkatapulten, jongleren en evenwicht ** combineert circusvoorstelling voor alle leeftijden – Cie Charivari – 30 min ? Om 14.45 en 17.00 uur Paul Keaton heeft een heel specifiek doel in zijn leven: een ster worden. Op klaarlichte dag schitteren door de hele wereld zijn dans op een eenwieler te laten zien. Met zachtheid en elegantie dompelt dit gevoelige personage ons onder in zijn hectische wereld, waar hoofddeksels de manipulator stap voor stap de baas worden. Een spiraal van onvoorziene gebeurtenissen wordt in gang gezet, zijn jasje rolt hem subtiel op, zijn bretels verdraaien hem… Een waar ballet van verwikkelingen dat er geleidelijk toe leidt dat zijn onhandigheid verandert in verrassende virtuositeit. En in een uitbarsting van uitzonderlijk zelfvertrouwen lanceert hij zichzelf… Zittend op zijn eenwieler, armen wijd open, de leegte afschuimend. Hij danst, draait, speelt met zijn onbalans. Zijn lange jas omhelst hem en fladdert op het ritme van zijn draaien.

**Domingo 21 de septiembre a las 14.45 y 17.00 horas, C'est Western Coquillettes en el Musée du Terroir, un espectáculo absurdo y delicado que combina clown, catapultas de sombreros, malabares in-extremis y equilibrios ** espectáculo de circo para todas las edades – Cie Charivari – 30 min ? A las 14.45 h y a las 17.00 h Paul Keaton tiene un objetivo muy concreto en la vida: convertirse en una estrella. Brillar a plena luz del día mostrando al mundo entero su baile en monociclo. Con dulzura y elegancia, este personaje sensible nos sumerge en su agitado mundo, donde el artilugio de la cabeza se impone paso a paso al manipulador. Se pone en marcha una espiral de acontecimientos imprevistos, su chaqueta le enrolla sutilmente, sus tirantes le retuercen… Un verdadero ballet de enredos que le lleva poco a poco a transformar su torpeza en sorprendente virtuosismo. Y en un arranque de confianza excepcional, se lanza… Encaramado a su monociclo, con los brazos abiertos, roza el vacío. Baila, gira, juega con su desequilibrio. Su larga chaqueta le abraza, ondeando al ritmo de sus giros.

**Domenica 21 settembre alle 14.45 e alle 17.00, C'est Western Coquillettes al Musée du Terroir, uno spettacolo assurdo e delicato che combina clownerie, catapulte di cappelli, giocoleria ed equilibrismo ** spettacolo di circo per tutte le età – Cie Charivari – 30 min Alle 14.45 e alle 17.00 Paul Keaton ha un obiettivo molto preciso nella vita: diventare una star. Brillare alla luce del sole mostrando al mondo intero la sua danza su un monociclo. Con dolcezza ed eleganza, questo personaggio sensibile ci immerge nel suo mondo frenetico, dove il copricapo, passo dopo passo, ha la meglio sul manipolatore. Una spirale di eventi imprevisti si mette in moto, la giacca lo avvolge sottilmente, le bretelle lo attorcigliano… Un vero e proprio balletto di intrecci che lo porta gradualmente a trasformare la sua goffaggine in un sorprendente virtuosismo. E in uno slancio di eccezionale sicurezza, si lancia… Appollaiato sul suo monociclo, a braccia aperte, sfiora il vuoto. Danza, volteggia, gioca con il suo squilibrio. La sua lunga giacca lo abbraccia, svolazzando al ritmo delle sue giravolte.