Spectacle – Tu te laisse aller – 27-02-2026 – Metz

Après 45 ans de mariage. Claudine et Michel ont autant de difficultés à se supporter qu'à se séparer. Pourtant, rien ne va plus. Toutes les vacheries sont permises. La retraite n'est plus paisible du tout…Pour améliorer leurs fins de mois, ils décident de louer une chambre à Tabata, une jeune étudiante qui, telle une tornade, va chambouler leur train train… Jusqu'à les faire dérailler « grave ! ». Une comédie comicogenerationnelle ! Avec Cédric Clodic, Fabrice Blind et Jade Brun. De Fabrice Blind et Christelle Rizzuto

After 45 years of marriage. Claudine and Michel have as much difficulty putting up with each other as they do separating. But nothing's going right. All the dirty tricks are allowed. To make ends meet, they decide to rent a room to Tabata, a young student who, like a tornado, is going to turn their lives upside down? Like a tornado, she's going to throw them off the rails! A comic-generational comedy! With Cédric Clodic, Fabrice Blind and Jade Brun. By Fabrice Blind and Christelle Rizzuto

Nach 45 Jahren Ehe. Claudine und Michel fällt es genauso schwer, sich zu ertragen, wie sich zu trennen. Trotzdem geht nichts mehr. Alle Gemeinheiten sind erlaubt. Um ihre Rente aufzubessern, beschließen sie, ein Zimmer an Tabata zu vermieten, eine junge Studentin, die wie ein Tornado ihren Zug durcheinanderbringt Die beiden sind sich einig, dass sie sich in ihrem Leben nicht mehr wohlfühlen werden. Eine Komödie über Generationen hinweg! Mit Cédric Clodic, Fabrice Blind und Jade Brun. Von Fabrice Blind und Christelle Rizzuto

Na 45 jaar huwelijk. Claudine en Michel vinden het net zo moeilijk om elkaar te verdragen als om uit elkaar te gaan. En toch gaat er niets goed. Alle vuile trucjes zijn toegestaan. Om de eindjes aan elkaar te knopen, besluiten ze een kamer te verhuren aan Tabata, een jonge studente die als een tornado hun leven op zijn kop gaat zetten? Als een tornado gooit ze hun trein van de rails! Een komische generatiekomedie! Met Cédric Clodic, Fabrice Blind en Jade Brun. Door Fabrice Blind en Christelle Rizzuto

Tras 45 años de matrimonio. A Claudine y Michel les cuesta tanto soportarse como separarse. Y, sin embargo, nada va bien. Se permiten todos los trucos sucios. Para llegar a fin de mes, deciden alquilar una habitación a Tabata, una joven estudiante que, como un tornado, va a poner sus vidas patas arriba.. Como un tornado, ¡va a hacer descarrilar su tren! Una comedia cómico-generacional Con Cédric Clodic, Fabrice Blind y Jade Brun. Por Fabrice Blind y Christelle Rizzuto

Dopo 45 anni di matrimonio. Per Claudine e Michel è tanto difficile sopportarsi quanto separarsi. Eppure nulla va per il verso giusto. Tutti i trucchi sporchi sono ammessi. Per sbarcare il lunario, decidono di affittare una stanza a Tabata, una giovane studentessa che, come un tornado, sconvolgerà le loro vite? Come un tornado, manderà il loro treno fuori dai binari! Una commedia comico-generazionale! Con Cédric Clodic, Fabrice Blind e Jade Brun. Di Fabrice Blind e Christelle Rizzuto