Description
Marionette à fils pour ados et adultes "Le corps est un vêtement sacré. C’est le premier et le dernier vêtement, celui avec lequel on pénètre dans la vie, avec lequel on la quitte ; il faut le traiter avec respect, avec joie, et aussi avec crainte. Mais toujours il faut lui rendre grâce. ” Martha Graham – Mémoire de la danse (1991) Supersensible est un spectacle chorégraphique, sans parole, issu d’un cheminement personnel et intime sur le rapport à son propre corps, laissant au public la place à sa propre interprétation.
English
String puppet for teens and adults "The body is a sacred garment. It is the first and last garment, the one with which we enter life, the one with which we leave it; we must treat it with respect, with joy, and also with fear. But we must always give thanks Martha Graham – Memory of Dance (1991) Supersensible is a wordless choreographic show, the result of a personal and intimate exploration of the relationship with one?s own body, leaving the audience free to make their own interpretations.
Deutsch
Fadenpuppe für Jugendliche und Erwachsene "Der Körper ist ein heiliges Gewand. Er ist das erste und das letzte Kleidungsstück, mit dem man ins Leben eintritt und es verlässt; man muss ihn mit Respekt, Freude und auch mit Furcht behandeln. Aber immer muss man ihm danken Martha Graham – Memory of Dance (1991) Supersensible ist ein choreografisches Schauspiel ohne Worte, das aus einem persönlichen und intimen Weg über die Beziehung zum eigenen Körper entstanden ist und dem Publikum Raum für eigene Interpretationen lässt.
Dutch
Strijkpop voor tieners en volwassenen "Het lichaam is een heilig gewaad. Het is het eerste en het laatste kleed, het kleed waarmee we het leven ingaan en het kleed waarmee we het verlaten; we moeten het met respect behandelen, met vreugde en ook met angst. Maar we moeten het altijd bedanken Martha Graham – Geheugen van de dans (1991) Supersensible is een choreografische voorstelling zonder woorden, het resultaat van een persoonlijke en intieme verkenning van de relatie met het eigen lichaam, waarbij het publiek vrij is om zijn eigen interpretaties te maken.
Español
Marioneta de hilo para adolescentes y adultos "El cuerpo es una prenda sagrada. Es la primera y la última prenda, con la que entramos en la vida, con la que la dejamos; debemos tratarlo con respeto, con alegría y también con miedo. Pero siempre debemos darle las gracias Martha Graham – Memoria de la danza (1991) Supersensible es un espectáculo coreográfico sin palabras, resultado de una exploración personal e íntima de la relación con el propio cuerpo, que deja al público libertad para hacer sus propias interpretaciones.
Italiano
Marionette a filo per adolescenti e adulti "Il corpo è un abito sacro. È il primo e l'ultimo indumento, quello con cui entriamo nella vita, quello con cui la lasciamo; dobbiamo trattarlo con rispetto, con gioia e anche con paura. Ma dobbiamo sempre ringraziarlo Martha Graham – Memoria della danza (1991) Supersensible è una performance coreografica senza parole, frutto di un'esplorazione personale e intima del rapporto con il proprio corpo, lasciando al pubblico la possibilità di dare la propria interpretazione.