Description
Ariane Ascaride raconte sa propre histoire, inextricablement liée au théâtre. Ses souvenirs familiaux sont des souvenirs d’images théâtrales : l’enfance vécue sur les planches façonne l’actrice et s’ancre en elle la certitude que le théâtre est un art à la fois populaire et exigeant. Bien qu’elle emprunte les chemins du cinéma, où elle resplendit de subtilité et de vérité, le théâtre est son socle, elle y revient toujours.
Une échappée autobiographique écrite à quatre mains, chorégraphiée par un elfe. Le livre de souvenirs d’une comédienne qui rêve de s’envoler comme Puck, Ariel ou Peter Pan. Un hymne au théâtre, au rêve, à l’esprit d’enfance, à la vie tout simplement.
« Les acteurs ont des cartons d’émotions dans la tête, qu’ils sortent pour faire vivre les personnages. Être actrice, c’est une autre manière de faire l’ange. » – Ariane Ascaride
English
Ariane Ascaride tells her own story, inextricably linked to the theater. Her family memories are memories of theatrical images: a childhood spent on the stage shapes the actress, and anchors in her the certainty that theater is an art both popular and demanding. Although she has taken to the cinema, where she shines with subtlety and truth, the theater is her bedrock, and she always returns to it.
An autobiographical escape written by four hands, choreographed by an elf. The memory book of an actress who dreams of taking flight like Puck, Ariel or Peter Pan. A hymn to the theater, to dreams, to the spirit of childhood and, quite simply, to life.
"Actors have boxes of emotions in their heads, which they pull out to bring their characters to life. Acting is another way of being an angel Ariane Ascaride
Deutsch
Ariane Ascaride erzählt ihre eigene Geschichte, die untrennbar mit dem Theater verbunden ist. Ihre Familienerinnerungen sind Erinnerungen an Theaterbilder: Die Kindheit auf den Brettern, die die Welt bedeuten, prägt die Schauspielerin und verankert in ihr die Gewissheit, dass das Theater eine populäre und zugleich anspruchsvolle Kunst ist. Obwohl sie auch im Kino zu sehen ist, wo sie subtil und wahrhaftig wirkt, ist das Theater ihr Fundament, zu dem sie immer wieder zurückkehrt.
Eine autobiografische Flucht, vierhändig geschrieben und von einer Elfe choreografiert. Das Erinnerungsbuch einer Schauspielerin, die davon träumt, wie Puck, Ariel oder Peter Pan davon zu fliegen. Eine Hymne an das Theater, den Traum, den Geist der Kindheit, einfach an das Leben.
"Schauspieler haben Kartons voller Emotionen in ihrem Kopf, die sie herausholen, um die Figuren zum Leben zu erwecken. Schauspielerin zu sein ist eine andere Art, den Engel zu spielen." ? Ariane Ascaride
Dutch
Ariane Ascaride vertelt haar eigen verhaal, onlosmakelijk verbonden met het theater. Haar familieherinneringen zijn herinneringen aan theaterbeelden: een jeugd op het toneel vormt de actrice en verankert in haar de zekerheid dat het theater een kunstvorm is die zowel populair als veeleisend is. Ook al heeft ze haar intrede gedaan in de cinema, waar ze schittert met subtiliteit en waarheid, het theater is haar basis en ze keert er altijd naar terug.
Een autobiografische ontsnapping geschreven door vier handen, gechoreografeerd door een elf. Het boek met herinneringen van een actrice die ervan droomt te vliegen als Puck, Ariël of Peter Pan. Een lofzang op het theater, op dromen, op de geest van de kindertijd en, heel eenvoudig, op het leven.
"Acteurs hebben dozen met emoties in hun hoofd, die ze tevoorschijn halen om hun personages tot leven te brengen. Acteren is een andere manier om een engel te zijn Ariane Ascaride
Español
Ariane Ascaride cuenta su propia historia, inextricablemente ligada al teatro. Sus recuerdos familiares son recuerdos de imágenes teatrales: una infancia pasada en el escenario forma a la actriz y ancla en ella la certeza de que el teatro es un arte a la vez popular y exigente. Aunque se ha aficionado al cine, donde brilla con sutileza y verdad, el teatro es su cimiento, y siempre vuelve a él.
Una fuga autobiográfica escrita a cuatro manos, coreografiada por un duende. El libro de memorias de una actriz que sueña con alzar el vuelo como Puck, Ariel o Peter Pan. Un canto al teatro, a los sueños, al espíritu de la infancia y, sencillamente, a la vida.
"Los actores tienen cajas de emociones en la cabeza, que sacan para dar vida a sus personajes. Actuar es otra forma de ser un ángel" Ariane Ascaride
Italiano
Ariane Ascaride racconta la propria storia, indissolubilmente legata al teatro. I suoi ricordi di famiglia sono ricordi di immagini teatrali: un'infanzia trascorsa sul palcoscenico forma l'attrice e le dà la certezza che il teatro è una forma d'arte al tempo stesso popolare ed esigente. Anche se è passata al cinema, dove brilla per sottigliezza e verità, il teatro è il suo fondamento e vi ritorna sempre.
Una fuga autobiografica scritta a quattro mani, coreografata da un elfo. Il libro dei ricordi di un'attrice che sogna di spiccare il volo come Puck, Ariel o Peter Pan. Un inno al teatro, ai sogni, allo spirito dell'infanzia e, semplicemente, alla vita.
"Gli attori hanno scatole di emozioni nella loro testa, che tirano fuori per dare vita ai loro personaggi. Recitare è un altro modo di essere un angelo" Ariane Ascaride