Spectacle, représentation – Programme Karole Armitage – MazelFreten – 10-11-2026 – Nancy

De la scène au dancefloor, de l'élan collectif à l'explosion des corps, cette soirée place la danse sous le signe de l'énergie partagée entre deux écritures chorégraphiques que relient le goût de l'élan collectif, de la pulsation et d'une danse poussée jusqu'à l'état d'ivresse.

From the stage to the dance floor, from collective momentum to the explosive energy of the body, this evening celebrates dance through shared energyshared between two choreographic styles linked by a taste for collective momentum, pulsation, and dance pushed to the point of ecstasy.

Von der Bühne bis zur Tanzfläche, vom kollektiven Schwung bis zur explosiven Körperbewegung – dieser Abend steht ganz im Zeichen der gemeinsamen Energiezwischen zwei choreografischen Stilen, die durch den Geschmack für kollektiven Schwung, den Rhythmus und einen Tanz verbunden sind, der bis in den Rauschzustand getrieben wird.

Van het podium tot de dansvloer, van het collectieve elan tot de explosie van de lichamen: deze avond staat de dans in het teken van gedeelde energietussen twee choreografische stijlen die de smaak voor collectieve dynamiek, de puls en een dans die tot een staat van roes wordt gedreven, met elkaar verbinden.

Desde el escenario hasta la pista de baile, desde el impulso colectivo hasta la explosión de los cuerpos, esta velada pone la danza bajo el signo de la energía compartidaentre dos estilos coreográficos que combinan el gusto por el ímpetu colectivo, el ritmo y una danza llevada hasta el estado de embriaguez.

Dal palcoscenico alla pista da ballo, dallo slancio collettivo all’esplosione dei corpi, questa serata pone la danza all’insegna dell’energia condivisatra due stili coreografici accomunati dal gusto per lo slancio collettivo, il ritmo e una danza spinta fino allo stato di ebbrezza.