Exposition de photographies – 21-09-2026 – Hombourg-Haut

L’exposition présentera une sélection de photographies anciennes inédites du photographe Frédéric Thalez (1912-2002), proposée par son fils Ralph Thalez et sa petite-fille Élodie, qui œuvrent avec passion à la transmission de ce patrimoine photographique. Exposition visible du vendredi 18 septembre au 9 octobre 2026 L’exposition sera accessible librement aux horaires d’ouverture de la mairie en salle du conseil. Vernissage ouvert au public le vendredi 18 septembre à 18h.

The exhibition will feature a selection of previously unpublished vintage photographs by photographer Frédéric Thalez (1912–2002), presentedby his son Ralph Thalez and his granddaughter %C9lodie, who are passionately dedicated to preserving this photographic legacy. Exhibition on view from Friday, September 18, through October 9, 2026 The exhibition will be open to the public during city hall hours in the council chamber. The opening reception, open to the public, will be held on Friday, September 18, at 6:00 p.m.

Die Ausstellung zeigt eine Auswahl bisher unveröffentlichter historischer Fotografien des Fotografen Frédéric Thalez (1912–2002), dievon seinem Sohn Ralph Thalez und seiner Enkelin %C9lodie zusammengestellt wurde, die sich mit Leidenschaft für die Weitergabe dieses fotografischen Erbes einsetzen. Die Ausstellung ist vom Freitag, 18. September, bis zum 9. Oktober 2026 zu sehen. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Rathauses im Ratssaal frei zugänglich. Die Vernissage findet am Freitag, 18. September, um 18 Uhr statt und ist für die Öffentlichkeit zugänglich.

De tentoonstelling toont een selectie van nooit eerder vertoonde oude foto’s van fotograaf Frédéric Thalez (1912-2002), aangebodendoor zijn zoon Ralph Thalez en zijn kleindochter %C9lodie, die zich met veel passie inzetten voor het doorgeven van dit fotografisch erfgoed. De tentoonstelling is te bezichtigen van vrijdag 18 september tot en met 9 oktober 2026. De tentoonstelling is vrij toegankelijk tijdens de openingstijden van het gemeentehuis in de raadzaal. De vernissage is op vrijdag 18 september om 18.00 uur voor het publiek toegankelijk.

La exposición presentará una selección de fotografías antiguas inéditas del fotógrafo Frédéric Thalez (1912-2002), propuestapor su hijo Ralph Thalez y su nieta %C9lodie, quienes trabajan con pasión para dar a conocer este patrimonio fotográfico. Exposición abierta al público desde el viernes 18 de septiembre hasta el 9 de octubre de 2026. La exposición será de acceso libre en horario de apertura del ayuntamiento, en la sala del consejo. Inauguración abierta al público el viernes 18 de septiembre a las 18:00 h.

La mostra presenterà una selezione di fotografie d’epoca inedite del fotografo Frédéric Thalez (1912-2002), curatada suo figlio Ralph Thalez e sua nipote %C9lodie, che si dedicano con passione alla trasmissione di questo patrimonio fotografico. Mostra visitabile da venerdì 18 settembre al 9 ottobre 2026 La mostra sarà accessibile gratuitamente durante gli orari di apertura del municipio, nella sala del consiglio. Inaugurazione aperta al pubblico venerdì 18 settembre alle ore 18.