Concert à l'église Sainte-Catherine – 18-10-2026 – Bitche

Après le succès des concerts à Phalsbourg et Fénétrange en septembre, dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, l'ensemble vocal Novo Genere vous donne rendez-vous à BITCHE, dans la magnifique église Sainte-Catherine pour un véritable voyage musical à travers les époques, les styles et les cultures. 2026 marque les 20 ans de l'ensemble vocal Novo Genere et un tournant. Depuis deux décennies, le chœur fait vivre le chant polyphonique dans le Grand Est. Vingt années de concerts, de rencontres et de partage autour d'une même passion. Jacky Locks qui dirigeait le chœur Novo Genere depuis sa création a déposé sa baguette. La direction musicale est désormais assurée par Maxime Guyot qui connaît déjà si bien l'ADN du chœur. Rigueur technique et créativité artistique, il porte Novo Genere vers de nouveaux horizons. Les 17 choristes de l’ensemble, à la solide formation vocale, seront accompagnés par deux talentueux musiciens, la violoncelliste Léopoldine Lezean et le pianiste Stéphane Escoms. Un programme éclectique et riche d'une vingtaine de titres sans frontières, mêlera musique sacrée, musique classique, gospel, pop internationale et chanson française. Alternant des œuvres interprétées a cappella, de 4 jusqu'à 11 voix parfois, et des pièces accompagnées au violoncelle et piano, les artistes proposeront un concert tout en nuances, où la richesse des harmonies dialoguera avec l'acoustique du lieu. Entrée : libre participation

Following the success of the concerts in Phalsbourg and Fénétrange in September, as part of European Heritage Days, the Novo Genere vocal ensemble invites you to BITCHE, in the magnificent Sainte-Catherine Church, for a true musical journey through the ages, styles, and cultures. 2026 marks the 20th anniversary of the Novo Genere vocal ensemble and a turning point. For two decades, the choir has kept polyphonic singing alive in the Grand Est region. Twenty years of concerts, encounters, and sharing a common passion. Jacky Locks, who had led the Novo Genere choir since its founding, has stepped down as conductor. Musical direction is now in the hands of Maxime Guyot, who already knows the choir’s DNA so well. With technical rigor and artistic creativity, he is leading Novo Genere toward new horizons. The ensemble’s 17 choristers, with their solid vocal training, will be accompanied by two talented musicians: cellist Léopoldine Lezean and pianist Stéphane Escoms. An eclectic and rich program of some twenty borderless pieces will blend sacred music, classical music, gospel, international pop, and French chanson. Alternating between pieces performed a cappella—ranging from 4 to11 voices at times, and pieces accompanied by cello and piano, the artists will present a nuanced concert where the richness of the harmonies will interact with the venue’s acoustics. Admission: voluntary donation

Nach dem Erfolg der Konzerte in Phalsbourg und Fénétrange im September im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt das Vokalensemble Novo Genere Sie nach BITCHE in die wunderschöne Kirche Sainte-Catherine zu einer wahrhaftigen musikalischen Reise durch die Epochen, Stile und Kulturen ein. Das Jahr 2026 markiert das 20-jährige Jubiläum des Vokalensembles Novo Genere und einen Wendepunkt. Seit zwei Jahrzehnten belebt der Chor den mehrstimmigen Gesang in der Region Grand Est. Zwanzig Jahre voller Konzerte, Begegnungen und des Austauschs rund um eine gemeinsame Leidenschaft. Jacky Locks, der den Chor Novo Genere seit seiner Gründung geleitet hatte, hat seinen Taktstock niedergelegt. Die musikalische Leitung liegt nun in den Händen von Maxime Guyot, der die DNA des Chors bereits sehr gut kennt. Mit technischer Präzision und künstlerischer Kreativität führt er Novo Genere zu neuen Horizonten. Die 17 Chorsänger des Ensembles, die über eine solide stimmliche Ausbildung verfügen, werden von zwei talentierten Musikern begleitet: der Cellistin Léopoldine Lezean und dem Pianisten Stéphane Escoms. Ein vielseitiges und reichhaltiges Programm mit rund zwanzig Titeln ohne Grenzen verbindet geistliche Musik, klassische Musik, Gospel, internationalen Pop und französische Chansons. Im Wechsel zwischen a cappella vorgetragenen Werken – manchmal mit bis zuE0 11 Stimmen, mit Stücken, die von Cello und Klavier begleitet werden. Die Künstler bieten ein nuancenreiches Konzert, bei dem der Reichtum der Harmonien mit der Akustik des Raumes in Dialog tritt. Eintritt: freiwilliger Beitrag

Na het succes van de concerten in Phalsbourg en Fénétrange in september, in het kader van de Europese Erfgoeddagen, nodigt het vocaal ensemble Novo Genere u uit in BITCHE, in de prachtige Sainte-Catherine-kerk, voor een ware muzikale reis door de tijdperken, stijlen en culturen. In 2026 viert het vocaal ensemble Novo Genere zijn 20-jarig jubileum en een mijlpaal. Al twee decennia lang houdt het koor de polyfone zang levend in de regio Grand Est. Twintig jaar vol concerten, ontmoetingen en het delen van een gemeenschappelijke passie. Jacky Locks, die het koor Novo Genere sinds de oprichting leidde, heeft zijn dirigeerstok neergelegd. De muzikale leiding is voortaan in handen van Maxime Guyot, die het DNA van het koor al zo goed kent. Met technische nauwkeurigheid en artistieke creativiteit leidt hij Novo Genere naar nieuwe horizonten. De 17 koorleden van het ensemble, met een gedegen vocale opleiding, worden begeleid door twee getalenteerde musici: celliste Léopoldine Lezean en pianist Stéphane Escoms. Een eclectisch en rijk programma van zo’n twintig grenzeloze nummers, waarin sacrale muziek, klassieke muziek, gospel, internationale pop en Franse chansons worden vermengd. Met afwisselend a capella-uitvoeringen, soms met 4 totE0 11 stemmen, en stukken begeleid door cello en piano, bieden de artiesten een concert vol nuances, waarin de rijkdom van de harmonieën in dialoog treedt met de akoestiek van de zaal. Toegang: vrijwillige bijdrage

Tras el éxito de los conciertos en Phalsbourg y Fénétrange en septiembre, en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el conjunto vocal Novo Genere os invita a BITCHE, en la magnífica iglesia de Santa Catalina, para un auténtico viaje musical a través de las épocas, los estilos y las culturas. El año 2026 marca el 20.º aniversario del conjunto vocal Novo Genere y supone un punto de inflexión. Desde hace dos décadas, el coro mantiene vivo el canto polifónico en la región del Gran Este. Veinte años de conciertos, encuentros y momentos compartidos en torno a una misma pasión. Jacky Locks, que dirigía el coro Novo Genere desde su creación, ha dejado la batuta. La dirección musical corre ahora a cargo de Maxime Guyot, que ya conoce a la perfección el ADN del coro. Con rigor técnico y creatividad artística, lleva a Novo Genere hacia nuevos horizontes. Los 17 coristas del conjunto, dotados de una sólida formación vocal, estarán acompañados por dos talentosos músicos: la violonchelista Léopoldine Lezean y el pianista Stéphane Escoms. Un programa ecléctico y rico, compuesto por una veintena de temas sin fronteras, que combinará música sacra, música clásica, gospel, pop internacional y canción francesa. Alternando obras interpretadas a capela, a veces con hasta11 voces en ocasiones, y piezas acompañadas por violonchelo y piano, los artistas ofrecerán un concierto lleno de matices, en el que la riqueza de las armonías dialogará con la acústica del lugar. Entrada: donativo voluntario

Dopo il successo dei concerti a Phalsbourg e Fénétrange a settembre, nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, l’ensemble vocale Novo Genere vi dà appuntamento a BITCHE, nella magnifica chiesa di Sainte-Catherine, per un vero e proprio viaggio musicale attraverso le epoche, gli stili e le culture. Il 2026 segna i 20 anni dell’ensemble vocale Novo Genere e rappresenta una svolta. Da due decenni, il coro mantiene viva la tradizione del canto polifonico nella regione del Grand Est. Venti anni di concerti, incontri e condivisione attorno a una stessa passione. Jacky Locks, che dirigeva il coro Novo Genere sin dalla sua fondazione, ha lasciato la direzione. La direzione musicale è ora affidata a Maxime Guyot, che conosce già molto bene il DNA del coro. Con rigore tecnico e creatività artistica, guida Novo Genere verso nuovi orizzonti. I 17 coristi dell’ensemble, dotati di una solida formazione vocale, saranno accompagnati da due talentuosi musicisti: la violoncellista Léopoldine Lezean e il pianista Stéphane Escoms. Un programma eclettico e ricco di una ventina di brani senza confini, che mescolerà musica sacra, musica classica, gospel, pop internazionale e canzone francese. Alternando brani interpretati a cappella, a volte con 411 voci, a brani accompagnati da violoncello e pianoforte, gli artisti proporranno un concerto ricco di sfumature, in cui la ricchezza delle armonie dialogherà con l’acustica del luogo. Ingresso: offerta libera