Spectacle, représentation – Nos déferlantes – Compagnie Logos – 18-12-2026 – Nancy

Les trésors de famille deviennent souvent des objets encombrants dont on finit par se séparer pour trois fois rien à l'occasion d'un vide-grenier. Hana, elle, les collecte et les répare. Témoins et acteurs de l'histoire, ils connaissent les secrets, les non-dits, les réalités qui s'entrechoquent. Un jour, brusquement, Hana part. Mène une enquête sur sa propre vie. Sur son père dont elle a perdu la trace. Et Sam reste là, au milieu des objets d'Hana qui portent toutes les questions qui la traversent : C'est quoi la quête d'un chez-soi ? Comment on l'habite ? Pourquoi on le quitte ? Qu'est-ce qui se joue, au fond, dans notre rapport aux objets ? Dans notre rapport à la possession ? Si Hana court après son histoire, que Sam court après Hana, les objets d'Hana sont là pour les aider. Ah oui, parce qu'il y a un truc : ces objets parlent. Spectacle en création, travail en cours. Réservations par mail à partir du 03 décembre 2026.

Family heirlooms often become clutter that people end up getting rid of for next to nothing at a garage sale. Hana, however, collects them and restores them. As both witnesses and protagonists of history, these objects hold secrets, unspoken truths, and conflicting realities. One day, suddenly, Hana leaves. She sets out to investigate her own life. She searches for her father, whom she has lost track of. And Sam stays there, surrounded by Hana’s belongings, which carry all the questions swirling through her mind: What is the quest for a home? How do we make it our own? Why do we leave it? What is really at stake in our relationship with objects? In our relationship with possession? While Hana chases after her story and Sam chases after Hana, Hana’s belongings are there to help them. Oh, and there’s one more thing: these objects talk. A work-in-progress performance. Reservations by email starting December 3, 2026.

Familienschätze werden oft zu sperrigen Gegenständen, von denen man sich schließlich bei einem Flohmarkt für einen Spottpreis trennt. Hana hingegen sammelt sie und repariert sie. Als Zeugen und Akteure der Geschichte kennen sie die Geheimnisse, das Unausgesprochene und die Realitäten, die aufeinanderprallen. Eines Tages bricht Hana plötzlich auf. Sie stellt ihr eigenes Leben auf den Prüfstand. Über ihren Vater, dessen Spur sie verloren hat. Und Sam bleibt dort zurück, inmitten von Hanas Gegenständen, die all die Fragen in sich tragen, die sie beschäftigen: Was bedeutet die Suche nach einem Zuhause? Wie bewohnt man es? Warum verlässt man es? Was spielt sich eigentlich in unserer Beziehung zu Gegenständen ab? In unserer Beziehung zum Besitz? Während Hana ihrer Geschichte nachjagt und Sam Hana nachjagt, sind Hanas Gegenstände da, um ihnen zu helfen. Ach ja, denn da ist noch etwas: Diese Gegenstände sprechen. Stück in der Entstehungsphase, Arbeit im Gange. Reservierungen per E-Mail ab dem 3. Dezember 2026.

Familiekostbaarheden worden vaak rommelige spullen waarvan men zich uiteindelijk voor een habbekrats ontdoet tijdens een rommelmarkt. Hana daarentegen verzamelt ze en knapt ze op. Als getuigen en hoofdrolspelers in het verhaal kennen ze de geheimen, de onuitgesproken zaken en de realiteiten die met elkaar botsen. Op een dag vertrekt Hana plotseling. Ze gaat op onderzoek uit naar haar eigen leven. Naar haar vader, van wie ze het spoor bijster is geraakt. En Sam blijft daar achter, temidden van Hana’s spullen die alle vragen dragen die door haar hoofd spoken: Wat is de zoektocht naar een thuis? Hoe bewonen we het? Waarom verlaten we het? Wat speelt er, diep van binnen, in onze relatie tot voorwerpen? In onze relatie tot bezit? Terwijl Hana haar verhaal najaagt en Sam Hana najaagt, zijn Hana’s spullen er om hen te helpen. Oh ja, want er is nog iets: deze voorwerpen praten. Voorstelling in ontwikkeling, werk in uitvoering. Reserveringen per e-mail vanaf 3 december 2026.

Los tesoros familiares suelen convertirse en objetos que estorban y de los que acabamos deshaciéndonos por cuatro duros en un mercadillo. Hana, por su parte, los recoge y los restaura. Testigos y protagonistas de la historia, conocen los secretos, lo que no se dice y las realidades que chocan entre sí. Un día, de repente, Hana se marcha. Emprende una investigación sobre su propia vida. Sobre su padre, del que ha perdido el rastro. Y Sam se queda allí, en medio de los objetos de Hana que encierran todas las preguntas que la atormentan: ¿En qué consiste la búsqueda de un hogar? ¿Cómo se habita? ¿Por qué lo abandonamos? ¿Qué es lo que está en juego, en el fondo, en nuestra relación con los objetos? ¿En nuestra relación con la posesión? Si Hana persigue su historia y Sam persigue a Hana, los objetos de Hana están ahí para ayudarlos. Ah, sí, porque hay algo más: esos objetos hablan. Espectáculo en fase de creación, trabajo en curso. Reservas por correo electrónico a partir del 3 de diciembre de 2026.

I tesori di famiglia spesso diventano oggetti ingombranti di cui ci si finisce per sbarazzare per una miseria in occasione di un mercatino dell’usato. Hana, invece, li raccoglie e li ripara. Testimoni e protagonisti della storia, essi conoscono i segreti, i non detti, le realtà che si scontrano. Un giorno, all’improvviso, Hana se ne va. Conduce un’indagine sulla propria vita. Sul padre di cui ha perso le tracce. E Sam rimane lì, in mezzo agli oggetti di Hana che racchiudono tutte le domande che la tormentano: cos’è la ricerca di una casa? Come la si abita? Perché lo si lascia? Cosa c’è in gioco, in fondo, nel nostro rapporto con gli oggetti? Nel nostro rapporto con il possesso? Se Hana insegue la sua storia, se Sam insegue Hana, gli oggetti di Hana sono lì per aiutarli. Ah sì, perché c’è una cosa: questi oggetti parlano. Spettacolo in fase di creazione, lavoro in corso. Prenotazioni via e-mail a partire dal 3 dicembre 2026.