Séance 3. Nos logos – 01-10-2025 – Marseille 2e Arrondissement

Afin de mieux saisir ce qui se joue dans la pratique de l’emballage et dans l’importance croissante qu’elle a prise, la troisième séance du séminaire part du postulat que le contenant n’est pas un paramètre neutre de la relation aux objets. La boîte, non seulement, médiatise le premier contact avec un artéfact, mais elle se place aussi au cœur des relations affectives, économiques et sociales que nous tissons à travers la consommation ou la conservation des choses. Prenant le parti d’une anthropologie historique et comparée, nous suivrons cette hypothèse à travers trois thèmes. Le premier concernera le mariage : en partant des cassoni de la Renaissance pour aller jusqu’aux boîtes à bijoux et aux coffrets de dot, il s’agira de montre comment de tels contenants ont pu matérialiser d’alliances familiales, des rapports domestiques et des transmissions intergénérationnelles. Un deuxième thème portera sur les les emballages alimentaires et médicaux et sur la façon dont leur matérialité et leur décoration ont pu véhiculer des imaginaires industriels, coloniaux et, désormais, écologiques. Un troisième thème, enfin, sera consacré au design et à la mode, en partant des coffres de voyage de Vuitton pour aller jusqu’aux écrins optimisés utilisés dans les pâtisseries.

In order to gain a better understanding of what is at stake in packaging practice and its growing importance, the third session of the seminar is based on the premise that the container is not a neutral parameter in our relationship to objects. Not only does the box mediate the first contact with an artifact, it is also at the heart of the emotional, economic and social relationships we forge through the consumption or conservation of things. Taking a historical and comparative anthropological approach, we will follow this hypothesis through three themes. The first concerns marriage: from Renaissance cassoni to jewelry boxes and dowry caskets, the aim is to show how such containers have come to embody family alliances, domestic relationships and intergenerational transmissions. A second theme will focus on food and medical packaging, and how their materiality and decoration may have conveyed industrial, colonial and, now, ecological imaginations. A third theme will focus on design and fashion, from Vuitton?s travel trunks to the optimized cases used in patisseries.

Um besser zu verstehen, was sich in der Praxis der Verpackung abspielt und wie sie an Bedeutung gewonnen hat, geht die dritte Sitzung des Seminars von der Annahme aus, dass das Behältnis kein neutraler Parameter in der Beziehung zu Objekten ist. Die Schachtel vermittelt nicht nur den ersten Kontakt mit einem Artefakt, sondern steht auch im Zentrum der emotionalen, wirtschaftlichen und sozialen Beziehungen, die wir durch den Konsum oder die Aufbewahrung von Dingen knüpfen. Im Rahmen einer historischen und vergleichenden Anthropologie verfolgen wir diese Hypothese anhand von drei Themen. Das erste Thema ist die Ehe: Ausgehend von den Cassoni der Renaissance bis hin zu Schmuck- und Mitgiftkästchen soll gezeigt werden, wie solche Behältnisse Familienbündnisse, häusliche Beziehungen und intergenerationelle Übertragungen materialisieren konnten. Ein zweiter Themenbereich befasst sich mit Lebensmittel- und Medizinverpackungen und der Art und Weise, wie ihre Materialität und Dekoration industrielle, koloniale und nun auch ökologische Vorstellungswelten vermittelt. Ein drittes Thema ist Design und Mode, angefangen bei Vuittons Reisetruhen bis hin zu den optimierten Schachteln, die in Konditoreien verwendet werden.

Om een beter begrip te krijgen van wat er op het spel staat in de praktijk van het verpakken en het groeiende belang dat het heeft aangenomen, is de derde sessie van het seminar gebaseerd op de vooronderstelling dat de verpakking geen neutrale parameter is in onze relatie met objecten. De doos bemiddelt niet alleen bij het eerste contact met een artefact, maar staat ook centraal in de emotionele, economische en sociale relaties die we aangaan door dingen te consumeren of te bewaren. Vanuit een historische en vergelijkende antropologische benadering zullen we deze hypothese volgen aan de hand van drie thema's. Het eerste thema betreft het huwelijk: van renaissancecassoni tot juwelenkistjes en bruidskistjes, is het de bedoeling om te tonen hoe dergelijke kistjes familiebanden, huiselijke relaties en overdracht tussen generaties zijn gaan belichamen. Een tweede thema kijkt naar voedsel- en medische verpakkingen en de manier waarop hun materialiteit en decoratie industriële, koloniale en nu ook ecologische voorstellingen uitdragen. Een derde thema tenslotte richt zich op design en mode, van de reisdozen van Vuitton tot de geoptimaliseerde koffers die gebruikt worden in banketbakkerijen.

Para comprender mejor lo que está en juego en la práctica del envasado y la creciente importancia que ha adquirido, la tercera sesión del seminario parte de la premisa de que el envase no es un parámetro neutro en nuestra relación con los objetos. La caja no sólo media en el primer contacto con un artefacto, sino que también está en el centro de las relaciones emocionales, económicas y sociales que forjamos a través del consumo o la conservación de las cosas. Con un enfoque histórico y antropológico comparativo, seguiremos esta hipótesis a través de tres temas. El primero se refiere al matrimonio: desde los cassoni renacentistas hasta los joyeros y los cofres de dote, el objetivo es mostrar cómo estos recipientes han llegado a encarnar las alianzas familiares, las relaciones domésticas y las transmisiones intergeneracionales. Un segundo tema se centrará en los envases alimentarios y médicos, y en el modo en que su materialidad y decoración pueden haber transmitido imaginarios industriales, coloniales y, ahora, ecológicos. Por último, un tercer tema se centrará en el diseño y la moda, desde las cajas de viaje de Vuitton hasta los estuches optimizados utilizados en las pastelerías.

Per comprendere meglio la posta in gioco nella pratica dell'imballaggio e la crescente importanza che ha assunto, la terza sessione del seminario si basa sulla premessa che il contenitore non è un parametro neutro nel nostro rapporto con gli oggetti. Non solo la scatola media il primo contatto con un artefatto, ma è anche al centro delle relazioni emotive, economiche e sociali che stringiamo attraverso il consumo o la conservazione delle cose. Con un approccio storico e antropologico comparato, seguiremo questa ipotesi attraverso tre temi. Il primo riguarda il matrimonio: dai cassoni rinascimentali alle scatole per gioielli e agli scrigni per la dote, l'obiettivo è quello di mostrare come questi contenitori siano arrivati a incarnare le alleanze familiari, le relazioni domestiche e le trasmissioni intergenerazionali. Un secondo tema si concentrerà sugli imballaggi alimentari e medici e sul modo in cui la loro materialità e decorazione possono aver veicolato l'immaginario industriale, coloniale e, ora, ecologico. Infine, un terzo tema si concentrerà sul design e sulla moda, dalle scatole da viaggio di Vuitton agli astucci ottimizzati utilizzati nelle pasticcerie.