Concert ensemble vocal Novo Genere – 19-09-2026 – Phalsbourg

À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine, l'ensemble vocal Novo Genere composé de 17 choristes et 2 musiciens professionnels : violoncelliste et pianiste se produira en l'église de Phalsbourg. 2026 est une année particulière puisque Novo Genere fête ses 20 ans. Deux décennies de chant choral dans le Grand Est, en Suisse et en Belgique. Vingt ans de musique, de rencontres, de voix unies par la même passion du chant polyphonique. Un voyage musical sous les voûtes du Patrimoine Le temps d'une soirée, dans l'écrin de la collégiale, l'ensemble proposera une vingtaine de titres puisés dans un répertoire sans frontières : musique sacrée et classique, gospel, pop internationale et chanson française. De 4 à 11 voix, alternant l'accompagnement instrumental et la pureté du chant a cappella, Novo Genere offrira un véritable voyage à travers le temps et les cultures — en parfaite résonance avec l'esprit des Journées du Patrimoine. Entrée libre : une quête sera faite à l’issue du concert afin de pouvoir couvrir les frais du concert.

%C0 As part of European Heritage Days, the vocal ensemble Novo Genere—composed of 17 singers and two professional musicians (a cellist and a pianist)—will perform at the church in Phalsbourg. 2026 is a special year, as Novo Genere is celebrating its 20th anniversary. Two decades of choral singing in the Grand Est region, Switzerland, and Belgium. Twenty years of music, encounters, and voices united by a shared passion for polyphonic singing. A Musical Journey Under the Vaults of Heritage For one evening, in the setting of the collegiate church, the ensemble will perform some twenty pieces drawn from a borderless repertoire: sacred and classical music, gospel, international pop, and French chanson. Ranging from 4 to 11 voices, alternating between instrumental accompaniment and the purity of a cappella singing, Novo Genere will take you on a true journey through time and cultures—in perfect harmony with the spirit of Heritage Days. Free admission: A collection will be taken at the end of the concert to cover the event’s costs.

Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes wird das Vokalensemble Novo Genere, bestehend aus 17 Chorsängern und zwei professionellen Musikern – einem Cellisten und einem Pianisten –, in der Kirche von Phalsbourg auftreten. 2026 ist ein besonderes Jahr, denn Novo Genere feiert sein 20-jähriges Bestehen. Zwei Jahrzehnte Chorgesang im Grand Est, in der Schweiz und in Belgien. Zwanzig Jahre Musik, Begegnungen und Stimmen, vereint durch die gleiche Leidenschaft für den mehrstimmigen Gesang. Eine musikalische Reise unter den Gewölben des Kulturerbes An diesem Abend wird das Ensemble in der wunderschönen Kulisse der Stiftskirche etwa zwanzig Titel aus einem grenzenlosen Repertoire präsentieren: geistliche und klassische Musik, Gospel, internationale Popmusik und französische Chansons. Mit vier bis elf Stimmen, abwechselnd mit Instrumentalbegleitung und der Reinheit des A-cappella-Gesangs, bietet „Novo Genere“ eine echte Reise durch Zeit und Kulturen – ganz im Sinne der Tage des Kulturerbes. Eintritt frei: Nach dem Konzert wird eine Spendensammlung durchgeführt, um die Kosten des Konzerts zu decken.

Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen zal het vocaal ensemble Novo Genere, bestaande uit 17 koorzangers en 2 professionele musici – een cellist en een pianist – optreden in de kerk van Phalsbourg. 2026 is een bijzonder jaar, want Novo Genere viert dan zijn 20-jarig bestaan. Twee decennia koorzang in de regio Grand Est, in Zwitserland en in België. Twintig jaar muziek, ontmoetingen en stemmen verenigd door dezelfde passie voor meerstemmige zang. Een muzikale reis in het kader van de Erfgoedfeesten Gedurende één avond, in de prachtige omgeving van de collegiale kerk, zal het ensemble een twintigtal nummers ten gehore brengen uit een repertoire zonder grenzen: sacrale en klassieke muziek, gospel, internationale pop en Franse chansons. Met 4 tot 11 stemmen, afwisselend met instrumentale begeleiding en de puurheid van a capella-zang, biedt Novo Genere een ware reis door de tijd en de culturen – in perfecte harmonie met de geest van de Erfgoeddagen. Gratis toegang: na afloop van het concert wordt er een collecte gehouden om de kosten van het concert te dekken.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, el conjunto vocal Novo Genere, compuesto por 17 coristas y 2 músicos profesionales —un violonchelista y un pianista—, actuará en la iglesia de Phalsbourg. El año 2026 es un año especial, ya que Novo Genere celebra su vigésimo aniversario. Dos décadas de canto coral en la región del Gran Este, en Suiza y en Bélgica. Veinte años de música, de encuentros, de voces unidas por la misma pasión por el canto polifónico. Un viaje musical bajo las bóvedas del Patrimonio Durante una velada, en el marco de la colegiata, el conjunto interpretará una veintena de temas seleccionados de un repertorio sin fronteras: música sacra y clásica, gospel, pop internacional y canción francesa. Con formaciones de entre 4 y 11 voces, alternando el acompañamiento instrumental y la pureza del canto a capela, Novo Genere ofrecerá un auténtico viaje a través del tiempo y las culturas… en perfecta sintonía con el espíritu de las Jornadas del Patrimonio. Entrada libre: al finalizar el concierto se realizará una colecta para cubrir los gastos del mismo.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, l'ensemble vocale Novo Genere, composto da 17 coristi e 2 musicisti professionisti – un violoncellista e un pianista – si esibirà nella chiesa di Phalsbourg. Il 2026 è un anno speciale, poiché Novo Genere festeggia i suoi 20 anni. Due decenni di canto corale nel Grand Est, in Svizzera e in Belgio. Venti anni di musica, di incontri, di voci unite dalla stessa passione per il canto polifonico. Un viaggio musicale sotto le volte del Patrimonio Per una serata, nella cornice della collegiata, l’ensemble proporrà una ventina di brani tratti da un repertorio senza confini: musica sacra e classica, gospel, pop internazionale e canzone francese. Da 4 a 11 voci, alternando l’accompagnamento strumentale alla purezza del canto a cappella, Novo Genere offrirà un vero e proprio viaggio attraverso il tempo e le culture… in perfetta sintonia con lo spirito delle Giornate del Patrimonio. Ingresso libero: al termine del concerto verrà effettuata una colletta per coprire i costi dell’evento.