Spectacle Rencontre avec… la France entre monts et merveilles – 11-10-2026 – Dounoux

Y a-t-il un rapport entre la recette de la quiche lorraine et le théâtre classique ? A priori non et pourtant… Non sans manque d’inventivité, deux cuisto-tragi-comédiens vont pétrir la pâte en jouant Molière, battre les œufs en jouant Corneille, mettre au four la quiche en jouant Shakespeare. Une aventure entre(mets)teuse, burlesque et farineuse pleine de rebondissements et de gourmandises. Nous voici dans les coulisses de la création culinaire, où le texte se mélange à la farine, où l'alexandrin se fond dans la migaine et les lardons. Nous allons savourer les mots, la langue du théâtre avec gourmandise sans en perdre une miette.

Is there a connection between the recipe for quiche lorraine and classical theater? At first glance, no—and yet… Not without a touch of creativity, two chef-tragicomic actors will knead the dough while performing Molière, beat the eggs while performing Corneille, and bake the quiche while performing Shakespeare. A culinary, burlesque, and flour-filled adventure full of twists and turns and delicious treats. Here we are behind the scenes of culinary creation, where the text mixes with the flour, where the alexandrine melts into the egg mixture and the bacon bits. We’ll savor the words—the language of the theater—with relish, without missing a single crumb.

Gibt es einen Zusammenhang zwischen dem Rezept für Quiche Lorraine und dem klassischen Theater? Auf den ersten Blick nicht, und doch? Nicht ohne eine Portion Einfallsreichtum kneten zwei Koch-Tragikomiker den Teig, während sie Molière spielen, verquirlen die Eier, während sie Corneille spielen, und schieben die Quiche in den Ofen, während sie Shakespeare spielen. Ein köstliches, burleskes und mehliges Abenteuer voller Wendungen und kulinarischer Genüsse. Wir befinden uns hinter den Kulissen der kulinarischen Kreation, wo sich der Text mit Mehl vermischt, wo der Alexandriner mit der Migaine und den Speckwürfeln verschmilzt. Wir werden die Worte, die Sprache des Theaters, genüsslich auskosten, ohne auch nur einen Krümel davon zu verpassen.

Is er een verband tussen het recept voor quiche lorraine en het klassieke theater? Op het eerste gezicht niet, en toch? Met een flinke dosis vindingrijkheid gaan twee kok-tragikomedianten het deeg kneden terwijl ze Molière spelen, de eieren kloppen terwijl ze Corneille spelen en de quiche in de oven schuiven terwijl ze Shakespeare spelen. Een avontuur vol verrassingen, burleske humor en bloem, boordevol wendingen en culinaire hoogstandjes. We bevinden ons achter de schermen van de culinaire creatie, waar de tekst zich vermengt met het meel, waar de alexandrijn versmelt met de migaine en de spekblokjes. We gaan met smaak genieten van de woorden, de taal van het theater, zonder ook maar een kruimeltje te missen.

¿Hay alguna relación entre la receta de la quiche lorraine y el teatro clásico? A primera vista, no, y sin embargo… No sin una buena dosis de inventiva, dos cocineros-tragicómicos amasarán la masa mientras interpretan a Molière, batirán los huevos mientras interpretan a Corneille y meterán la quiche en el horno mientras interpretan a Shakespeare. Una aventura entre (platos) ingeniosa, burlesca y harinosa, llena de giros inesperados y delicias gastronómicas. Nos adentramos entre bastidores de la creación culinaria, donde el texto se mezcla con la harina, donde el alejandrino se funde con la migaine y los trocitos de tocino. Vamos a saborear las palabras, el lenguaje del teatro, con deleite, sin perdernos ni una miga.

C’è forse un legame tra la ricetta della quiche lorraine e il teatro classico? A prima vista no, eppure… Non senza una buona dose di inventiva, due cuochi-tragicommedianti impasteranno la pasta recitando Molière, sbatteranno le uova recitando Corneille e infornano la quiche recitando Shakespeare. Un’avventura intricata, burlesca e farinosa, ricca di colpi di scena e prelibatezze. Eccoci dietro le quinte della creazione culinaria, dove il testo si mescola alla farina, dove l’alessandrino si fonde con la migaine e i cubetti di pancetta. Assaporeremo le parole, la lingua del teatro con golosità, senza perderne nemmeno una briciola.