Spectacle – L'épopée du lion – 01-04-2027 – Bar-le-Duc

Cie L'Esprit du Mardi / conte revisité / 50 min / dès 7 ans Le roi des animaux s’ennuie. Alors il kidnappe le fils du roi des hommes. La guerre est déclarée … et l’aventure commence ! Dans une forêt mystérieuse, un comédien donne vie à neuf personnages et nous embarque dans les alexandrins de Victor Hugo. Vidéo, musique, lumière et costumes transforment cette fable sur le pouvoir en une aventure fantastique aux allures de thriller. Du suspense, de l’humour et une langue magnifique : un vrai plaisir de théâtre !

Cie L'Esprit du Mardi / a reimagined fairy tale / 50 min / ages 7 and up The king of the animals is bored. So he kidnaps the son of the king of men. War is declared—and the adventure begins! In a mysterious forest, a single actor brings nine characters to life and takes us on a journey through Victor Hugo’s alexandrines. Video, music, lighting, and costumes transform this fable about power into a fantastical adventure with the feel of a thriller. Suspense, humor, and magnificent language: a true theatrical delight!

Cie L'Esprit du Mardi / neu interpretiertes Märchen / 50 Min. / ab 7 Jahren Der König der Tiere langweilt sich. Also entführt er den Sohn des Königs der Menschen. Der Krieg ist erklärt – und das Abenteuer beginnt! In einem geheimnisvollen Wald haucht ein Schauspieler neun Figuren Leben ein und entführt uns in die Alexandriner von Victor Hugo. Video, Musik, Licht und Kostüme verwandeln diese Fabel über die Macht in ein fantastisches Abenteuer mit Thriller-Charakter. Spannung, Humor und eine wunderschöne Sprache: ein wahres Theatervergnügen!

Cie L'Esprit du Mardi / een vernieuwde sprookjesvertelling / 50 min / vanaf 7 jaar De koning der dieren verveelt zich. Daarom ontvoert hij de zoon van de koning der mensen. De oorlog is uitgebroken… en het avontuur begint! In een mysterieus bos brengt een acteur negen personages tot leven en neemt ons mee in de alexandrijnen van Victor Hugo. Video, muziek, licht en kostuums veranderen deze fabel over macht in een fantastisch avontuur met de sfeer van een thriller. Spanning, humor en prachtige taal: een waar theatergenot!

Compañía L'Esprit du Mardi / cuento reinterpretado / 50 min / a partir de 7 años El rey de los animales se aburre. Así que secuestra al hijo del rey de los hombres. ¿Se declara la guerra? ¡Y comienza la aventura! En un bosque misterioso, un actor da vida a nueve personajes y nos sumerge en los alejandrinos de Víctor Hugo. El vídeo, la música, la iluminación y el vestuario transforman esta fábula sobre el poder en una aventura fantástica con aires de thriller. Suspense, humor y un lenguaje magnífico: ¡un auténtico placer teatral!

Compagnia L'Esprit du Mardi / fiaba rivisitata / 50 min / dai 7 anni in su Il re degli animali si annoia. Così rapisce il figlio del re degli uomini. Viene dichiarata guerra… e l’avventura ha inizio! In una foresta misteriosa, un attore dà vita a nove personaggi e ci trasporta nei versi alessandrini di Victor Hugo. Video, musica, luci e costumi trasformano questa favola sul potere in un’avventura fantastica dalle sfumature thriller. Suspense, umorismo e un linguaggio magnifico: un vero piacere teatrale!