Performance – Aux suivantes ! – 13-12-2026 – Metz

Par Juliette Steiner, comédienne, scénographe et metteuse en scène et la compagnie Quai n°7 En résonance avec l'exposition Séraphine Louis. De Senlis et sans rivale, la compagnie Quai n°7 vous propose une déambulation théâtrale. Juliette Steiner et toute son équipe s'emparent de l'héritage des femmes artistes trop peu connues, oubliées voire dépossédées de leurs œuvres. En regard des pièces présentées au sein des expositions, les comédiennes vous proposent un parcours à la manière d'un poème plastique et théâtral, proche d'un collage surréaliste jouant à faire apparaître et disparaître des femmes artistes dans un joyeux jeu d'échos et de résonances. Séraphine Louis, Marina Abramovic et Britney Spears sont invitées à la même table, les Guérillas Girls croisent Brigitte Fontaine ou les femmes de la Préhistoire… Mais surtout, elles entrent en dialogue avec les questions ou les doutes des comédiennes, qui à leur tour affirment leurs singularités. Juliette Steiner brouille les pistes entre les époques et les figures pour nous inciter à être les suivant.es d'une forme de résistance par la création.

By Juliette Steiner, actress, set designer, and director, and the Quai n%B07 theater company In conjunction with the exhibition “Séraphine Louis: From Senlis and Without Rival,” the Quai n°7 theater company presents a theatrical stroll. Juliette Steiner and her entire team explore the legacy of female artists who are too little known, forgotten, or even stripped of their works. Alongside the pieces featured in the exhibitions, the actresses take you on a journey in the style ofof a visual and theatrical poem, akin to a surrealist collage that plays with making female artists appear and disappear in a joyful interplay of echoes and resonances. Séraphine Louis, Marina Abramović, and Britney Spears are invited to the same table; do the Guerrilla Girls cross paths with Brigitte Fontaine or women from prehistory? But above all, they engage in a dialogue with the questions and doubts of the actresses, who in turn assert their own singularities. Juliette Steiner blurs the lines between eras and figures to encourage us to become the next generation of a form of resistance through creation.

Von Juliette Steiner, Schauspielerin, Bühnenbildnerin und Regisseurin, sowie der Theatergruppe Quai n°7 In Anlehnung an die Ausstellung „Séraphine Louis. Aus Senlis und ohne Konkurrenz“ lädt die Theatergruppe Quai n°7 zu einem theatralischen Rundgang ein. Juliette Steiner und ihr gesamtes Team greifen das Erbe der viel zu wenig bekannten, vergessenen oder sogar ihrer Werke beraubten Künstlerinnen auf. Vor dem Hintergrund der in den Ausstellungen präsentierten Werke laden die Schauspielerinnen zu einem Rundgang ein, dereines plastischen und theatralischen Gedichts an, ähnlich einer surrealistischen Collage, die damit spielt, Künstlerinnen in einem fröhlichen Spiel aus Anklängen und Resonanzen erscheinen und wieder verschwinden zu lassen. Séraphine Louis, Marina Abramović und Britney Spears sitzen am selben Tisch, die Guerilla Girls treffen auf Brigitte Fontaine oder die Frauen der Vorgeschichte? Vor allem aber treten sie in einen Dialog mit den Fragen oder Zweifeln der Schauspielerinnen, die ihrerseits ihre Einzigartigkeit bekräftigen. Juliette Steiner verwischt die Grenzen zwischen den Epochen und den Figuren, um uns dazu anzuregen, die Nächsten einer Form des Widerstands durch das Schöpferische zu sein.

Door Juliette Steiner, actrice, decorontwerpster en regisseur, en het gezelschap Quai n%B07 In het kader van de tentoonstelling S%E9raphine Louis. Uit Senlis en zonder weerga, biedt het gezelschap Quai n%B07 u een theatrale wandeling aan. Juliette Steiner en haar hele team grijpen het erfgoed aan van vrouwelijke kunstenaars die te weinig bekend zijn, vergeten of zelfs van hun werken zijn beroofd. Tegen de achtergrond van de stukken die in de tentoonstellingen te zien zijn, nemen de actrices u mee op een reis in de stijl vanvan een plastisch en theatraal gedicht, dat doet denken aan een surrealistische collage waarin vrouwelijke kunstenaars verschijnen en weer verdwijnen in een vrolijk spel van echo’s en resonanties. S%E9raphine Louis, Marina Abramovic en Britney Spears worden aan dezelfde tafel uitgenodigd, de Gu%E9rilla Girls kruisen het pad van Brigitte Fontaine of de vrouwen uit de prehistorie? Maar bovenal gaan ze de dialoog aan met de vragen of twijfels van de actrices, die op hun beurt hun eigenheid benadrukken. Juliette Steiner vervaagt de grenzen tussen de tijdperken en de figuren om ons aan te sporen de volgende te zijn in een vorm van verzet door middel van creatie.

Por Juliette Steiner, actriz, escenógrafa y directora, y la compañía Quai n.º 7 En consonancia con la exposición «Séraphine Louis. De Senlis y sin rival», la compañía Quai n°7 te propone un recorrido teatral. Juliette Steiner y todo su equipo se adueñan del legado de unas artistas femeninas demasiado desconocidas, olvidadas o incluso despojadas de sus obras. A partir de las obras expuestas en las exposiciones, las actrices te proponen un recorrido al estilode un poema plástico y teatral, cercano a un collage surrealista que juega a hacer aparecer y desaparecer a las artistas en un alegre juego de ecos y resonancias. ¿Se sientan a la misma mesa Séraphine Louis, Marina Abramović y Britney Spears? ¿Se cruzan las Guerrilla Girls con Brigitte Fontaine o con las mujeres de la Prehistoria? Pero, sobre todo, entablan un diálogo con las preguntas o las dudas de las actrices, quienes, a su vez, afirman su singularidad. Juliette Steiner difumina las fronteras entre épocas y figuras para animarnos a ser los siguientes en una forma de resistencia a través de la creación.

Di Juliette Steiner, attrice, scenografa e regista, e la compagnia Quai n°7 In sintonia con la mostra «Séraphine Louis. Da Senlis e senza rivali», la compagnia Quai n°7 propone una passeggiata teatrale. Juliette Steiner e tutto il suo team si appropriano dell’eredità di artiste troppo poco conosciute, dimenticate o addirittura spogliate delle loro opere. A corredo delle opere esposte, le attrici vi propongono un percorso in stiledi una poesia plastica e teatrale, simile a un collage surrealista che gioca a far apparire e scomparire le artiste in un gioioso gioco di echi e risonanze. Séraphine Louis, Marina Abramović e Britney Spears sono invitate allo stesso tavolo, le Guerrilla Girls incrociano Brigitte Fontaine o le donne della preistoria? Ma soprattutto, entrano in dialogo con le domande o i dubbi delle attrici, che a loro volta affermano la propria unicità. Juliette Steiner confonde i confini tra epoche e figure per spingerci a diventare i prossimi sostenitori di una forma di resistenza attraverso la creazione.