Description
Au milieu du froid de l’hiver, Art’Rhena se transforme en dancefloor géant. Trois groupes français et allemands monteront sur scène pour nous réchauffer aux sons pop et électro, et ce jusqu’au bout de la nuit ! Venu tout droit de Freiburg, le duo Willman mélange pop, rap & sons électro sur des notes de synthé et de batterie aux rythmes puissants et dansants.
Turfu, ou comment faire de l’électro avec un accordéon et une batterie ! Le duo arpente les routes de France avec sa musique festive, mélange de techno et d’électro-house. Le trio colmaro-mulhousien Panda Drumaschine propose une musique électro mixée au beatbox et au synthé des années 80. Entre composition et improvisation, une musique hypnotique pour finir la soirée en beauté.
English
In the midst of the winter chill, Art?Rhena is transformed into a giant dancefloor. Three bands from France and Germany will take to the stage to warm us up to the sounds of pop and electro, right through to the end of the night! Straight from Freiburg, the Willman duo blend pop, rap & electro sounds with powerful, danceable synth and drum rhythms.
Turfu, or how to make electro with an accordion and drums! The duo travel the roads of France with their festive music, a blend of techno and electro-house. Panda Drumaschine, a trio from Colmar and Mulhouse, play electro music mixed with beatbox and 80s synthesizer. A blend of composition and improvisation, this hypnotic music is sure to end the evening on a high note.
Deutsch
Inmitten des kalten Winters verwandelt sich Art?Rhena in einen riesigen Dancefloor. Drei Bands aus Frankreich und Deutschland werden auf der Bühne stehen und uns mit Pop- und Elektroklängen aufwärmen – bis zum Ende der Nacht! Das Duo Willman kommt direkt aus Freiburg und mischt Pop, Rap und Elektro-Sounds mit Synthesizer- und Schlagzeugnoten zu kraftvollen und tanzbaren Rhythmen.
Turfu, oder wie man Elektro mit einem Akkordeon und einem Schlagzeug macht! Das Duo ist mit seiner festlichen Musik, einer Mischung aus Techno und Electro-House, auf den Straßen Frankreichs unterwegs. Das Trio Panda Drumaschine aus Colmar-Mulhouse bietet Elektro-Musik, die mit Beatbox und Synthesizer aus den 80er Jahren gemischt wird. Zwischen Komposition und Improvisation, eine hypnotische Musik, um den Abend in Schönheit ausklingen zu lassen.
Dutch
Midden in de winterkou wordt Art?Rhena omgetoverd tot een gigantische dansvloer. Drie bands uit Frankrijk en Duitsland betreden het podium om ons op te warmen met de klanken van pop en electro, tot het einde van de avond! Het duo Willman komt uit Freiburg en mengt pop-, rap- en elektrosounds met krachtige, dansbare synth- en drumbeats.
Turfu, of hoe je electro maakt met een accordeon en drums! Het duo gaat de Franse wegen op met hun feestelijke muziek, een mix van techno en electro-house. Het trio Panda Drumaschine uit Colmar-Mulhouse speelt elektromuziek gemixt met beatbox en jaren 80 synthesizer. Een mix van compositie en improvisatie, deze hypnotiserende muziek zal de avond in stijl afsluiten.
Español
En medio del frío invernal, Art?Rhena se transforma en una gigantesca pista de baile. Tres grupos de Francia y Alemania subirán al escenario para calentarnos con los sonidos del pop y el electro, ¡hasta el final de la noche! Directamente desde Friburgo, el dúo Willman mezcla sonidos pop, rap y electro con potentes y bailables ritmos de sintetizador y batería.
Turfu, ¡o cómo hacer electro con un acordeón y una batería! El dúo recorre las carreteras francesas con su música festiva, mezcla de techno y electro-house. El trío de Colmar-Mulhouse Panda Drumaschine toca música electro mezclada con beatbox y sintetizador de los 80. Mezcla de composición e improvisación, esta música hipnótica cerrará la velada por todo lo alto.
Italiano
Nel bel mezzo del freddo invernale, l'Art?Rhena si trasforma in una gigantesca pista da ballo. Tre gruppi provenienti dalla Francia e dalla Germania saliranno sul palco per riscaldarci con i suoni del pop e dell'electro, fino alla fine della serata! Direttamente da Friburgo, il duo Willman fonde sonorità pop, rap ed electro con potenti e ballabili ritmi di synth e batteria.
Turfu, ovvero come fare electro con fisarmonica e batteria! Il duo percorre le strade della Francia con la sua musica festosa, una miscela di techno ed electro-house. Il trio di Colmar-Mulhouse Panda Drumaschine suona musica electro mixata con beatbox e sintetizzatori anni '80. Una miscela di composizione e improvvisazione, questa musica ipnotica chiuderà la serata in bellezza.