Spectacle Pockemon Crew – 07-05-2025 – Meisenthal

Explorant les comportements d’aujourd’hui où l’on marche les yeux rivés sur son écran plutôt que de regarder autour de soi, Riyad Fghani se risque à transcrire en danse ce nouveau monde qui ouvre un espace émotionnel insolite, propice à la danse dynamite des Pockemon. À double vitesse et à double flux, les relations digitales prennent le pas sur la vie réelle. Cette création reflète notre société, alternant entre passage narratif et acrobaties. Il nous ramène et nous renvoie cette réalité de plein fouet. Nous faisons face à une œuvre chorégraphique où l’esthétisme fait appel à nos cinq sens, à la perception, la sensibilité. Cette subjectivité étant le fondement même de la singularité de la constitution humaine. La musicalité aux résonnances multiples dans ce monde où tout est à portée de main prend une autre dimension. Elle joue avec les spectateurs et accompagne les danseurs. Une danse qui se rencontre, riva- lise, pour enfin, se suivre. À l’heure de la mondialisation et du tout numérique, un véritable phénomène de société s’érige et vient agrémenter nos vies pour en devenir un objet indispensable de notre quotidien. Il se présente comme le sceau qui vient ponctuer nos échanges virtuels. Dans un monde où la sensation trouve de moins en moins sa place, où tout n’est que tweet, post, like, partage, ce spectacle sonne comme le selfie de notre époque contemporaine. Si tu ne tagues pas, tu n’existes pas ! Spectacle présenté par Cadhame – Halle Verrière, sélectionné dans le cadre des rendez-vous culturels de la Communauté de Communes du Pays de Bitche.

Exploring today?s behaviors, where we walk with our eyes riveted to our screens rather than looking around us, Riyad Fghani ventures to transcribe this new world into dance, opening up an unusual emotional space conducive to Pockemon?s dynamite dance. At double speed and double flow, digital relationships take precedence over real life. This creation reflects our society, alternating between narrative passages and acrobatics. It brings us back to this reality in full force. We are faced with a choreographic work in which aesthetics appeal to our five senses, perception and sensitivity. This subjectivity is the very foundation of the singularity of the human constitution. Musicality, with its multiple resonances in a world where everything is at our fingertips, takes on a new dimension. It plays with the spectators and accompanies the dancers. A dance that meets, riva- lizes and, finally, follows each other. In this age of globalization and digitalization, a veritable social phenomenon is emerging to embellish our lives and become an indispensable part of our daily routine. It is the seal that punctuates our virtual exchanges. In a world where sensation has less and less place, where everything is about tweeting, posting, liking and sharing, this show sounds like the selfie of our contemporary age. If you don't tweet, you don't exist! Presented by Cadhame ? Halle Verrière, selected as part of the Communauté de Communes du Pays de Bitche cultural program.

Riyad Fghani erforscht das Verhalten der Menschen von heute, die auf ihren Bildschirm starren, anstatt sich umzusehen, und wagt es, diese neue Welt in Tanz umzusetzen, der einen ungewöhnlichen emotionalen Raum eröffnet, der den dynamischen Tanz der Pockemon fördert. Mit doppelter Geschwindigkeit und doppeltem Fluss überlagern die digitalen Beziehungen das reale Leben. Diese Kreation spiegelt unsere Gesellschaft wider und wechselt zwischen erzählenden Passagen und akrobatischen Einlagen. Es bringt uns zurück und wirft diese Realität mit voller Wucht auf uns zurück. Wir haben es mit einem choreografischen Werk zu tun, in dem die Ästhetik an unsere fünf Sinne, an die Wahrnehmung und die Sensibilität appelliert. Diese Subjektivität ist die Grundlage der Einzigartigkeit der menschlichen Konstitution. Die Musikalität mit ihren vielfältigen Resonanzen in dieser Welt, in der alles in greifbarer Nähe ist, erhält eine neue Dimension. Sie spielt mit den Zuschauern und begleitet die Tänzer. Ein Tanz, der einander begegnet, sich rivalisiert, um schließlich einander zu folgen. Im Zeitalter der Globalisierung und des digitalen Zeitalters hat sich ein echtes gesellschaftliches Phänomen herausgebildet, das unser Leben bereichert und zu einem unverzichtbaren Gegenstand unseres Alltags wird. Er ist wie ein Siegel, das unseren virtuellen Austausch unterstreicht. In einer Welt, in der das Gefühl immer weniger Platz findet, in der alles nur noch aus Tweet, Post, Like und Teilen besteht, klingt dieses Stück wie das Selfie unserer heutigen Zeit. Wenn du nicht taggst, existierst du nicht! Die Aufführung wurde von Cadhame ? Halle Verrière, ausgewählt im Rahmen der Kulturveranstaltungen der Communauté de Communes du Pays de Bitche.

Riyad Fghani onderzoekt het gedrag van vandaag, waarin we met onze ogen aan onze schermen gekluisterd lopen in plaats van om ons heen te kijken. Hij waagt het om deze nieuwe wereld in dans om te zetten en opent zo een ongewone emotionele ruimte die bevorderlijk is voor de dynamische dans van Pockemon. Met dubbele snelheid en dubbele stroom nemen digitale relaties het over van het echte leven. Deze creatie weerspiegelt onze maatschappij, afwisselend met verhalende passages en acrobatiek. Het brengt ons met volle kracht terug naar deze realiteit. We worden geconfronteerd met een choreografisch werk waarin de esthetiek een beroep doet op onze vijf zintuigen, onze waarneming en onze gevoeligheid. Deze subjectiviteit is het fundament van de eigenheid van de menselijke constitutie. Muzikaliteit, met haar meervoudige weerklank in een wereld waarin alles binnen handbereik is, krijgt een andere dimensie. Het speelt met het publiek en begeleidt de dansers. Een dans die elkaar ontmoet, riva- liseert en uiteindelijk volgt. In dit tijdperk van globalisering en digitale technologie duikt een waar sociaal fenomeen op dat ons leven verfraait en een onmisbaar onderdeel van ons dagelijks leven wordt. Het is het zegel dat onze virtuele uitwisselingen onderbreekt. In een wereld waar sensatie steeds minder plaats heeft, waar alles draait om tweeten, posten, liken en delen, klinkt deze show als de selfie van onze moderne tijd. Als je niet tweet, besta je niet! Gepresenteerd door Cadhame ? Halle Verrière, geselecteerd in het kader van de culturele evenementen georganiseerd door de Communauté de Communes du Pays de Bitche.

Explorando los comportamientos actuales, en los que caminamos con los ojos pegados a nuestras pantallas en lugar de mirar a nuestro alrededor, Riyad Fghani se aventura a transcribir este nuevo mundo en danza, abriendo un espacio emocional insólito propicio a la danza dinámica de Pockemon. A doble velocidad y doble flujo, las relaciones digitales toman el relevo de la vida real. Esta creación refleja nuestra sociedad, alternando pasajes narrativos y acrobacias. Nos devuelve a esta realidad con toda su fuerza. Estamos ante una obra coreográfica en la que la estética apela a nuestros cinco sentidos, a nuestra percepción y a nuestra sensibilidad. Esta subjetividad es el fundamento mismo de la singularidad de la constitución humana. La musicalidad, con sus múltiples resonancias en un mundo en el que todo está a nuestro alcance, adquiere otra dimensión. Juega con el público y acompaña a los bailarines. Una danza que se encuentra, se riva- liza y, finalmente, se sigue. En la era de la globalización y de la tecnología digital, un auténtico fenómeno social está surgiendo para embellecer nuestras vidas y convertirse en parte indispensable de nuestro día a día. Es el sello que puntúa nuestros intercambios virtuales. En un mundo donde las sensaciones tienen cada vez menos cabida, donde todo consiste en tuitear, publicar, gustar y compartir, este espectáculo suena como el selfie de nuestra era contemporánea. Si no tuiteas, ¡no existes! Presentado por Cadhame ? Halle Verrière, seleccionado en el marco de las manifestaciones culturales organizadas por la Communauté de Communes du Pays de Bitche.

Esplorando i comportamenti odierni, in cui camminiamo con gli occhi incollati agli schermi piuttosto che guardarci intorno, Riyad Fghani si cimenta nel trascrivere questo nuovo mondo in danza, aprendo uno spazio emotivo insolito che favorisce la danza dinamica di Pockemon. A doppia velocità e doppio flusso, le relazioni digitali si sostituiscono alla vita reale. Questa creazione riflette la nostra società, alternando passaggi narrativi e acrobazie. Ci riporta a questa realtà in piena regola. Siamo di fronte a un'opera coreografica in cui l'estetica fa appello ai nostri cinque sensi, alla nostra percezione e alla nostra sensibilità. Questa soggettività è il fondamento stesso della singolarità della costituzione umana. La musicalità, con le sue molteplici risonanze in un mondo in cui tutto è a portata di mano, assume un'altra dimensione. Gioca con il pubblico e accompagna i danzatori. Una danza che si incontra, si riva- lizza e, infine, si segue. Nell'era della globalizzazione e della tecnologia digitale, un vero e proprio fenomeno sociale sta emergendo per abbellire le nostre vite e diventare una parte indispensabile della nostra quotidianità. È il sigillo che scandisce i nostri scambi virtuali. In un mondo in cui la sensazione ha sempre meno spazio, in cui tutto ruota intorno a tweet, post, like e condivisioni, questo spettacolo sembra il selfie della nostra epoca contemporanea. Se non twitti, non esisti! Presentato da Cadhame ? Halle Verrière, selezionato nell'ambito degli eventi culturali organizzati dalla Communauté de Communes du Pays de Bitche.