Festival – Fais-le Toi-même – 17-05-2025 – Nancy

L’Octroi-Nancy, tiers-lieu créatif et citoyen porté par l'association L’OK3, organise la troisième édition de son festival Fais-le Toi-même, en collaboration avec le festival Bon Moment de L’Autre Canal. Ce week-end consistera en deux journées d’ateliers créatifs autour du fait-maison, du DIY et des arts plastiques et visuels, qui mettent en avant le réemploi de matériaux, l’upcycling, et l’éco-responsabilité. L’entrée est libre et l’achat des tickets se fera sur place, le public aura accès à des foodtrucks et pourra profiter des concerts organisés par L’Autre Canal. Ce sera l’occasion pour tous d’imaginer, expérimenter, s’amuser… et de découvrir des créatrices et créateurs locaux et leur savoir-faire. 1)Les ateliers Plusieurs artistes et artisans de la région seront prêts à accueillir le public et à lui faire découvrir leur pratique. Ce seront 12 exposants présents sur l’ensemble du week-end, se divisant entre quatre catégories : construction, textile, loisirs créatifs et ménager/cosmétique/alimentaire, à des tarifs variables. Les ateliers prendront place en Petite Halle de l’Octroi. 2) Animation du site Ce weekend sera également rythmé par notre collaboration avec le Festival Bon Moment de L’Autre Canal sur le reste du site d’Austrasie, ainsi que par l’exposition du Nouvel Observatoire Photographique Grand Est en Grande Halle. Le public aura accès à une véritable rencontre culturelle entre 3 structures du territoire nancéien et diverses pratiques artistiques.

L'Octroi-Nancy, a creative and civic-minded third place run by the L?OK3 association, is organizing the third edition of its Fais-le Toi-même festival, in collaboration with L?Autre Canal?s Bon Moment festival. The weekend will consist of two days of creative workshops focusing on homemade products, DIY and the visual and plastic arts, with an emphasis on the reuse of materials, upcycling and eco-responsibility. Admission is free, and tickets can be purchased on site. The public will have access to foodtrucks and can enjoy concerts organized by L?Autre Canal. It?s a chance for everyone to imagine, experiment and have fun? and to discover local designers and their know-how. 1)Workshops A number of local artists and craftspeople will be on hand to welcome the public and introduce them to their craft. There will be 12 exhibitors over the weekend, divided into four categories: construction, textiles, creative hobbies and household/cosmetics/food, at varying prices. Workshops will take place in the Petite Halle de l?Octroi. 2) On-site entertainment The weekend will also be punctuated by our collaboration with L?Autre Canal?s Bon Moment Festival on the rest of the Austrasie site, and by the Nouvel Observatoire Photographique Grand Est exhibition in the Grande Halle. The public will have access to a genuine cultural encounter between 3 structures from the Nancy area and a variety of artistic practices.

L'Octroi-Nancy, ein von der Vereinigung L?OK3 getragener kreativer und bürgerschaftlicher Dritter Ort, organisiert die dritte Ausgabe seines Festivals Fais-le Toi-même in Zusammenarbeit mit dem Festival Bon Moment von L?Autre Canal. Das Wochenende besteht aus zwei Tagen mit kreativen Workshops rund um Selbstgemachtes, DIY, bildende und visuelle Kunst, die die Wiederverwendung von Materialien, Upcycling und ökologische Verantwortung in den Vordergrund stellen. Der Eintritt ist frei und die Tickets können vor Ort gekauft werden, es gibt Foodtrucks und Konzerte, die von L'Autre Canal organisiert werden. Es ist eine Gelegenheit für alle, sich etwas auszudenken, zu experimentieren, sich zu amüsieren und lokale Designer und ihr Know-how zu entdecken. 1) Die Workshops Mehrere Künstler und Kunsthandwerker aus der Region werden bereit sein, das Publikum zu empfangen und ihm ihre Arbeit vorzustellen. Das ganze Wochenende über werden 12 Aussteller in vier Kategorien vertreten sein: Bauwesen, Textilien, Hobby und Haushalt/Kosmetik/Lebensmittel, die zu unterschiedlichen Preisen angeboten werden. Die Workshops finden in der Petite Halle de l'Octroi statt. 2) Animation auf dem Gelände Dieses Wochenende wird auch durch unsere Zusammenarbeit mit dem Festival Bon Moment de L'Autre Canal auf dem Rest des Geländes von Austrasie sowie durch die Ausstellung des Nouvel Observatoire Photographique Grand Est in der Grande Halle geprägt. Das Publikum hat Zugang zu einer echten kulturellen Begegnung zwischen drei Strukturen aus Nancy und verschiedenen künstlerischen Praktiken.

L'Octroi-Nancy, de creatieve derde plaats van de vereniging L'OK3, organiseert de derde editie van het Fais-le Toi-même festival, in samenwerking met het Bon Moment festival van L'Autre Canal. Het weekend bestaat uit twee dagen van creatieve workshops gericht op zelfgemaakte producten, doe-het-zelf en beeldende en beeldende kunst, met de nadruk op hergebruik van materialen, upcycling en eco-verantwoordelijkheid. De toegang is gratis en tickets kunnen ter plekke worden gekocht. Het publiek heeft toegang tot foodtrucks en kan genieten van concerten georganiseerd door L'Autre Canal. Het is een kans voor iedereen om te fantaseren, te experimenteren, plezier te hebben en lokale ontwerpers en hun vaardigheden te ontdekken. 1) De workshops Een aantal kunstenaars en ambachtslieden uit de regio zullen het publiek verwelkomen en kennis laten maken met hun werk. Tijdens het weekend zullen er 12 exposanten zijn, verdeeld over vier categorieën: bouw, textiel, creatieve hobby's en huishouden/cosmetica/eten, met verschillende prijzen. De workshops vinden plaats in de Petite Halle de l'Octroi. 2) Animatie op het terrein Het weekend wordt ook opgeluisterd door onze samenwerking met het Bon Moment Festival van L'Autre Canal op de rest van de site van Austrasie en door een tentoonstelling van het Nouvel Observatoire Photographique Grand Est in de Grande Halle. Het publiek krijgt toegang tot een echte culturele ontmoeting tussen 3 structuren uit de buurt van Nancy en verschillende artistieke praktijken.

L'Octroi-Nancy, el tercer espacio creativo de la asociación L'OK3, organiza la tercera edición de su festival Fais-le Toi-même, en colaboración con el festival Bon Moment de L'Autre Canal. El fin de semana consistirá en dos días de talleres creativos centrados en los productos caseros, el bricolaje y las artes plásticas y visuales, haciendo hincapié en la reutilización de materiales, el upcycling y la ecorresponsabilidad. La entrada es gratuita y se puede adquirir in situ. El público tendrá acceso a foodtrucks y podrá disfrutar de conciertos organizados por L'Autre Canal. Es una oportunidad para que todos imaginen, experimenten, se diviertan… y descubran a los diseñadores locales y sus habilidades. 1) Los talleres Varios artistas y artesanos de la región recibirán al público y le darán a conocer su trabajo. Habrá 12 expositores durante el fin de semana, divididos en cuatro categorías: construcción, textil, pasatiempos creativos y hogar/cosmética/alimentación, con precios variados. Los talleres tendrán lugar en la Petite Halle de l'Octroi. 2) Animación in situ Este fin de semana también estará marcado por nuestra colaboración con el Festival Bon Moment de L'Autre Canal en el resto del recinto de la Austrasie, así como por la exposición del Nouvel Observatoire Photographique Grand Est en la Grande Halle. El público tendrá acceso a un auténtico encuentro cultural entre 3 estructuras de la región de Nancy y diversas prácticas artísticas.

L'Octroi-Nancy, il terzo luogo creativo gestito dall'associazione L'OK3, organizza la terza edizione del suo festival Fais-le Toi-même, in collaborazione con il festival Bon Moment di L'Autre Canal. Il fine settimana prevede due giorni di laboratori creativi incentrati sui prodotti fatti in casa, sul bricolage e sulle arti visive e plastiche, con particolare attenzione al riutilizzo dei materiali, all'upcycling e all'eco-responsabilità. L'ingresso è gratuito, i biglietti possono essere acquistati sul posto, il pubblico avrà accesso ai foodtruck e potrà assistere ai concerti organizzati da L'Autre Canal. È un'occasione per tutti di immaginare, sperimentare, divertirsi e scoprire i designer locali e le loro abilità. 1) I laboratori Numerosi artisti e artigiani della regione saranno a disposizione per accogliere il pubblico e fargli conoscere il loro lavoro. Durante il fine settimana saranno presenti 12 espositori, suddivisi in quattro categorie: costruzioni, tessuti, hobby creativi e prodotti per la casa/cosmetici/alimentari, con prezzi variabili. I laboratori si svolgeranno nella Petite Halle de l'Octroi. 2) Intrattenimento in loco Il fine settimana sarà inoltre scandito dalla collaborazione con il Festival Bon Moment de L'Autre Canal sul resto del sito dell'Austrasie e da una mostra del Nouvel Observatoire Photographique Grand Est nella Grande Halle. Il pubblico avrà accesso a un vero e proprio incontro culturale tra 3 strutture dell'area di Nancy e una varietà di pratiche artistiche.