Site verrier de Meisenthal – Meisenthal

Blottie au cœur d'une bucolique vallée du Bitcherland, la friche de l'ancienne verrerie de Meisenthal (1704-1969), aujourd'hui reconvertie, croise son héritage technique, artistique et architectural avec des expressions créatives contemporaines. En entrant sur le Site Verrier de Meisenthal, on ne peut qu’être frappés par un heureux vertige architectural, prolongé tout au long du parcours de visite par des émotions plurielles et des rencontres uniques avec un verrier, un chef-d’œuvre, un paysage… ce tout indicible qui constitue l’esprit des lieux, l’âme de la vallée, source d’un émerveillement chaque jour renouvelé. Le parcours de visite vous invite à des rencontres uniques avec des chefs-d'œuvre, des artistes, des verriers, des paysages… Le Musée du Verre, célèbre avec panache, trois siècles d’aventures verrières à Meisenthal et dans la région. Le Centre International d’art Verrier abrite une galerie d’exposition et un atelier dédié aux démonstrations des souffleurs de verre. La Halle Verrière, cathédrale industrielle reconvertie, présente tout au long de l’année une riche programmation culturelle et artistique. La boutique nichée sous l’iconique vague en béton propose, entre autres, des objets imaginés par des créateurs contemporains et fabriqués sur place. À Meisenthal, l'histoire continue, tout simplement !

Nestled in the heart of a bucolic valley in the Bitcherland region, the former Meisenthal glassworks (1704-1969), now a converted wasteland, combines its technical, artistic and architectural heritage with contemporary creative expression. When you enter the Site Verrier de Meisenthal, you are struck by a happy architectural vertigo, extended throughout the visit by multiple emotions and unique encounters with a glassmaker, a masterpiece, a landscape? that indescribable whole which constitutes the spirit of the place, the soul of the valley, a source of wonder renewed every day. The tour invites you to unique encounters with masterpieces, artists, glassmakers, landscapes… The Musée du Verre celebrates with panache three centuries of glassmaking adventures in Meisenthal and the surrounding region. The Centre International d?art Verrier houses an exhibition gallery and a workshop dedicated to glassblowing demonstrations. The Halle Verrière, a converted industrial cathedral, presents a rich cultural and artistic program throughout the year. The boutique, nestled beneath the iconic concrete wave, features objects designed by contemporary designers and manufactured on site. At Meisenthal, the story simply goes on!

Inmitten eines idyllischen Tals im Bitcherland liegt das Brachland der ehemaligen Glashütte von Meisenthal (1704-1969), die heute umgewandelt wurde und ihr technisches, künstlerisches und architektonisches Erbe mit zeitgenössischen kreativen Ausdrucksformen kreuzt. Wenn man die Site Verrier de Meisenthal betritt, wird man von einem glücklichen architektonischen Schwindelgefühl überwältigt, das sich auf dem gesamten Rundgang durch vielfältige Emotionen und einzigartige Begegnungen mit einem Glasmacher, einem Meisterwerk, einer Landschaft usw. fortsetzt. Der Rundgang lädt Sie zu einzigartigen Begegnungen mit Meisterwerken, Künstlern, Glasmachern und Landschaften ein… Das Glasmuseum feiert mit Schwung drei Jahrhunderte Glasherstellung in Meisenthal und der Region. Das Centre International d'Art Verrier beherbergt eine Ausstellungsgalerie und eine Werkstatt, in der Glasbläser ihre Arbeit vorführen können. Die Halle Verrière, eine umgebaute Industriekathedrale, bietet das ganze Jahr über ein reichhaltiges Kultur- und Kunstprogramm. Die Boutique unter der ikonischen Betonwelle bietet unter anderem Objekte an, die von zeitgenössischen Designern entworfen und vor Ort hergestellt wurden. In Meisenthal geht die Geschichte ganz einfach weiter!

De voormalige glasblazerij van Meisenthal (1704-1969), nu een braakliggend terrein, ligt verscholen in het hart van een bucolische vallei in de regio Bitcherland en combineert haar technische, artistieke en architectonische erfgoed met hedendaagse creatieve expressie. Als u de Site Verrier de Meisenthal betreedt, wordt u getroffen door een gevoel van architectonische duizeling, die gedurende het hele bezoek zal aanhouden, met een scala aan emoties en unieke ontmoetingen met een glasblazer, een meesterwerk, een landschap … dat onbeschrijfelijke geheel dat de geest van de plaats vormt, de ziel van de vallei, een bron van verwondering die elke dag wordt vernieuwd. De tocht nodigt uit tot unieke ontmoetingen met meesterwerken, kunstenaars, glasblazers en landschappen… Het Musée du Verre viert met zwier drie eeuwen glasavonturen in Meisenthal en omgeving. Het Centre International d'art Verrier herbergt een tentoonstellingsgalerie en een werkplaats gewijd aan demonstraties van glasblazers. De Halle Verrière, een omgebouwde industriële kathedraal, biedt het hele jaar door een rijk programma aan culturele en artistieke evenementen. De boetiek, genesteld onder de iconische betonnen golf, biedt een reeks voorwerpen die zijn ontworpen door hedendaagse kunstenaars en ter plekke zijn gemaakt. Bij Meisenthal gaat het verhaal gewoon verder!

Enclavada en el corazón de un bucólico valle de la región de Bitcherland, la antigua fábrica de vidrio de Meisenthal (1704-1969), hoy convertida en un descampado, combina su patrimonio técnico, artístico y arquitectónico con la expresión creativa contemporánea. Al entrar en el Site Verrier de Meisenthal, le invadirá una sensación de vértigo arquitectónico, que se prolongará durante toda la visita, con un abanico de emociones y encuentros únicos con un vidriero, una obra maestra, un paisaje… ese conjunto indescriptible que constituye el espíritu del lugar, el alma del valle, una fuente de asombro que se renueva cada día. El recorrido le invita a disfrutar de encuentros únicos con obras maestras, artistas, vidrieros y paisajes… El Musée du Verre celebra con garbo tres siglos de aventuras vidrieras en Meisenthal y la región circundante. El Centre International d'art Verrier alberga una galería de exposiciones y un taller dedicado a demostraciones de sopladores de vidrio. La Halle Verrière, una catedral industrial reconvertida, presenta un rico programa de actos culturales y artísticos a lo largo del año. La boutique, situada bajo la emblemática ola de hormigón, ofrece una gama de objetos diseñados por artistas contemporáneos y fabricados in situ. En Meisenthal, la historia continúa

Immersa nel cuore di una valle bucolica nella regione della Bitcherland, l'ex vetreria di Meisenthal (1704-1969), oggi trasformata in un terreno incolto, unisce il suo patrimonio tecnico, artistico e architettonico all'espressione creativa contemporanea. Entrando nel Site Verrier de Meisenthal, sarete colpiti da un senso di vertigine architettonica, che continuerà per tutta la visita, con una serie di emozioni e incontri unici con un vetraio, un capolavoro, un paesaggio… quell'insieme indescrivibile che costituisce lo spirito del luogo, l'anima della valle, una fonte di meraviglia che si rinnova ogni giorno. Il tour vi invita a vivere incontri unici con capolavori, artisti, vetrai e paesaggi… Il Musée du Verre celebra con brio tre secoli di avventure vetrarie a Meisenthal e nella regione circostante. Il Centre International d'art Verrier ospita una galleria espositiva e un laboratorio dedicato alle dimostrazioni dei soffiatori di vetro. La Halle Verrière, una cattedrale industriale riconvertita, presenta un ricco programma di eventi culturali e artistici durante tutto l'anno. La boutique, situata sotto l'iconica onda di cemento, offre una serie di oggetti progettati da artisti contemporanei e realizzati in loco. A Meisenthal, la storia semplicemente continua!