La halle verrière de Meisenthal – Meisenthal

Cette cathédrale industrielle est scindée en deux parties distinctes : la Boite Noire 2.0, salle de spectacle de type Scène de Musiques Actuelles, condensé d’innovations architecturales et techniques (gradins rétractables, scène modulable et mobile, équipements son et lumières dernière génération). Elle est dotée de cloisons en fond de scène amovibles et qui s’ouvrent sur l’Usine, ancienne unité de production du site verrier qui peut désormais accueillir jusqu’à 3000 personnes et qui propose une programmation pluridisciplinaire : concerts, arts de la rue, expositions d’art contemporain, etc. Programmation et informations sur www.halle-verriere.fr

This industrial cathedral is divided into two distinct parts: the Boite Noire 2.0, an auditorium of the Scène de Musiques Actuelles type, a condensed version of architectural and technical innovations (retractable bleachers, modular and mobile stage, latest generation sound and lighting equipment). It is equipped with removable partitions at the back of the stage that open onto the Usine, the former production unit of the glassmaking site, which can now accommodate up to 3,000 people and offers a multidisciplinary programme: concerts, street arts, contemporary art exhibitions, etc. Programming and information on www.halle-verriere.fr

Diese Industriekathedrale ist in zwei verschiedene Teile gegliedert: La Boite Noire 2.0, ein Veranstaltungssaal vom Typ Scène de Musiques Actuelles, eine Ansammlung architektonischer und technischer Innovationen (versenkbare Tribünen, modulare und mobile Bühne, Ton- und Lichtanlagen der neuesten Generation). Die Wände des Bühnenhintergrunds sind herausnehmbar und öffnen sich zur Usine, der ehemaligen Produktionsstätte des Glaswerks, die heute bis zu 3.000 Personen aufnehmen kann und ein multidisziplinäres Programm bietet: Konzerte, Straßenkunst, Ausstellungen zeitgenössischer Kunst etc. Programm und Informationen unter www.halle-verriere.fr

Deze industriële kathedraal bestaat uit twee afzonderlijke delen: de Boite Noire 2.0, een uitvoeringszaal van het type Scène de Musiques Actuelles, een condensatie van architecturale en technische innovaties (intrekbare tribunes, modulair en mobiel podium, geluids- en lichtapparatuur van de laatste generatie). Het is uitgerust met verwijderbare backstage-wanden die uitkomen op de Usine, de voormalige productie-eenheid van de glasfabriek, die nu tot 3.000 mensen kan herbergen en een multidisciplinair programma biedt: concerten, straatkunst, tentoonstellingen van hedendaagse kunst, enz. Programmering en informatie op www.halle-verriere.fr

Esta catedral industrial está dividida en dos partes distintas: la Boite Noire 2.0, una sala de espectáculos del tipo Scène de Musiques Actuelles, que es una condensación de innovaciones arquitectónicas y técnicas (gradas retráctiles, escenario modular y móvil, equipos de sonido e iluminación de última generación). Dispone de mamparas desmontables que se abren a la Usine, la antigua unidad de producción de la fábrica de vidrio, que ahora puede albergar hasta 3.000 personas y ofrece un programa multidisciplinar: conciertos, artes de calle, exposiciones de arte contemporáneo, etc. Programación e información en www.halle-verriere.fr

Questa cattedrale industriale è divisa in due parti distinte: la Boite Noire 2.0, una sala per spettacoli del tipo Scène de Musiques Actuelles, un condensato di innovazioni architettoniche e tecniche (gradinate retrattili, palcoscenico modulare e mobile, impianti audio e luci di ultima generazione). È dotata di quinte rimovibili che si aprono sull'Usine, l'ex unità produttiva del sito vetrario, che oggi può ospitare fino a 3.000 persone e offre un programma multidisciplinare: concerti, arti di strada, mostre d'arte contemporanea, ecc. Programmazione e informazioni su www.halle-verriere.fr