Spectacle Photomat'ombres – 20-09-2025 – Villers-Cotterêts

Le selfie qui prend son temps par la compagnie La Gamine La compagnie propose au public de se faire immortaliser comme un aristocrate. On prend la pose, mais aussi le temps, on quitte l'immédiateté et on plonge dans un temps suspendu, qui n'est ni le passé ni le présent.

The selfie that takes its time by La Gamine company The company invites the public to immortalize themselves like aristocrats. We take the pose, but also the time, we leave the immediacy and we plunge into a suspended time, which is neither the past nor the present.

Das Selfie, das sich Zeit nimmt von der Kompanie La Gamine Die Kompanie schlägt dem Publikum vor, sich wie ein Aristokrat verewigen zu lassen. Man nimmt sich nicht nur die Pose, sondern auch die Zeit. Man verlässt die Unmittelbarkeit und taucht in eine schwebende Zeit ein, die weder Vergangenheit noch Gegenwart ist.

De selfie die de tijd neemt door het bedrijf La Gamine Het gezelschap nodigt het publiek uit om zichzelf als aristocraten te vereeuwigen. Je neemt de pose aan, maar ook de tijd, je laat de directheid achter je en duikt in een opgeschorte tijd die noch verleden noch heden is.

El selfie que se toma su tiempo de la empresa La Gamine La empresa invita al público a inmortalizarse como los aristócratas. Te tomas la pose, pero también el tiempo, dejas atrás la inmediatez y te sumerges en un tiempo suspendido que no es ni pasado ni presente.

Il selfie che si prende il suo tempo dell'azienda La Gamine L'azienda invita il pubblico a immortalarsi come un aristocratico. Si prende la posa, ma anche il tempo, ci si lascia alle spalle l'immediatezza e ci si immerge in un tempo sospeso che non è né passato né presente.