Spectacle – Nuages – 17-11-2025 – Erstein

Petit traité poétique de météorologie – Mousse et bulles  Mr Gilbert est observateur, il a tout le temps la tête en l’air, les mirettes dans les nuages. D’ailleurs il connaît tout sur eux, un vrai météorologue, enfin, à sa manière… ! Il peut regarder les nuages danser avec les vents pendant des heures, leurs formes évoluent sans cesse et à chaque instant lui révèlent un nouveau tableau.  Les nuages sont des poètes éphémères, qui inventent des histoires pour nous donner envie de voyager.   Tout public dès 5 ans   Tricoteries et cie (68) Création et jeu : Sébastien Kauffmann – Musique : Anne Schlick

A Poetic Treatise on Meteorology – Mousse et bulles Mr Gilbert is an observer, with his head in the air and his eyes in the clouds. A true meteorologist, in his own way… ! He can watch the clouds dance with the winds for hours, their shapes constantly evolving and revealing a new picture every moment. Clouds are ephemeral poets, inventing stories to make us want to travel. For all ages 5 and up Tricoteries et cie (68) Created and performed by Sébastien Kauffmann – Music by Anne Schlick

Eine kleine poetische Abhandlung über Meteorologie – Schaum und Blasen Herr Gilbert ist ein Beobachter, er ist immer in der Luft und hat seine Augen auf die Wolken gerichtet. Er weiß alles über sie, ein echter Meteorologe, wenn auch auf seine Weise… ! Er kann den Wolken stundenlang dabei zusehen, wie sie mit den Winden tanzen, ihre Formen verändern sich ständig und jeden Moment offenbart sich ihm ein neues Bild. Wolken sind vergängliche Poeten, die Geschichten erfinden, um uns Lust auf Reisen zu machen. Alle Zuschauer ab 5 Jahren Tricoteries et cie (68) Gestaltung und Spiel: Sébastien Kauffmann – Musik: Anne Schlick

Een poëtische verhandeling over meteorologie – Mousse et bulles Meneer Gilbert is een waarnemer, zijn hoofd is altijd in de lucht, zijn ogen in de wolken. Sterker nog, hij weet er alles van – een echte meteoroloog, op zijn eigen manier… ! Hij kan urenlang kijken hoe de wolken dansen met de wind, hoe hun vormen voortdurend veranderen en elk moment een nieuw beeld onthullen. Wolken zijn kortstondige dichters, die verhalen verzinnen om ons zin te geven om te reizen. Voor alle leeftijden vanaf 5 jaar Tricoteries et cie (68) Creatie en uitvoering: Sébastien Kauffmann – Muziek: Anne Schlick

Tratado poético de meteorología – Mousse et bulles El Sr. Gilbert es un observador, su cabeza está siempre en el aire, sus ojos en las nubes. Y lo que es más, lo sabe todo sobre ellas: un auténtico meteorólogo, a su manera… ¡! Es capaz de contemplar durante horas el baile de las nubes con los vientos, sus formas cambian constantemente y cada instante revela una nueva imagen. Las nubes son poetas efímeros que inventan historias para darnos ganas de viajar. Para todos los públicos a partir de 5 años Tricoteries et cie (68) Creado e interpretado por Sébastien Kauffmann – Música de Anne Schlick

Trattato poetico di meteorologia – Mousse et bulles Il signor Gilbert è un osservatore, ha sempre la testa per aria e gli occhi sulle nuvole. Inoltre, sa tutto su di loro – un vero meteorologo, a modo suo… ! Può osservare per ore e ore le nuvole che danzano con i venti, le loro forme che cambiano continuamente e ogni momento rivelano una nuova immagine. Le nuvole sono poeti effimeri che inventano storie per farci venire voglia di viaggiare. Per tutte le età, dai 5 anni in su Tricoteries et cie (68) Creato e interpretato da Sébastien Kauffmann – Musica di Anne Schlick