Description
Venez faire connaissance de Ludo et P’tit lu, grand et petit frères. En trois épisodes, Les Abîmés nous raconte deux êtres malmenés, dont la qualité d’âme mérite toute notre attention. La compagnie Le Bel Après-Minuit nous entraîne dans leurs aventures entre dangers et émerveillement. Dans Le bruit et le silence, Ludo cherche à protéger son petit frère des violences de son père. Dans Arlequin, P’tit Lu, tout juste placé et séparé de son frère, se passionne pour la couture – une sorte de mise en geste de son parcours intime de résilience. Enfin, Fugues nous emmène jusqu’en Bretagne où Ludo entame une nouvelle vie grâce à la musique. Violence au foyer, richesse créative, question de l’errance : l’autrice Catherine Verlaguet invente deux frères aux récits servis par la mise en scène sensible de Bénédicte Guichardon et une bande-son qui accompagne leur vie mouvementée. Une chose est sûre : ces enfants bringuebalés par l’existence méritent toute notre empathie… et une véritable maison.
English
Come and meet Ludo and P?tit lu, big and little brothers. In three episodes, Les Abîmés tells the story of two beings whose souls deserve our full attention. Le Bel Après-Minuit takes us on a journey of danger and wonder. In Le bruit et le silence, Ludo tries to protect his little brother from his father?s violence. In Arlequin, P?tit Lu, who has just been placed in care and separated from his brother, develops a passion for sewing – a kind of enactment of his own personal journey of resilience. Finally, Fugues takes us to Brittany, where Ludo begins a new life through music. Violence in the home, creative richness, the question of wandering: author Catherine Verlaguet invents two brothers whose stories are served up by Bénédicte Guichardon?s sensitive direction and a soundtrack that accompanies their eventful lives. One thing is certain: these children, tossed about by life, deserve all our empathy? and a real home.
Deutsch
Lernen Sie Ludo und P?tit lu, den großen und den kleinen Bruder, kennen. In drei Episoden erzählt uns Les Abîmés von zwei geschundenen Wesen, deren Seelenqualität unsere ganze Aufmerksamkeit verdient. Das Ensemble Le Bel Après-Minuit nimmt uns mit auf ihre Abenteuer zwischen Gefahren und Verwunderung. In Le bruit et le silence versucht Ludo, seinen kleinen Bruder vor den Gewalttätigkeiten seines Vaters zu schützen. In Harlequin begeistert sich P?tit Lu, der gerade erst in Pflege gegeben und von seinem Bruder getrennt wurde, für das Nähen ? eine Art Umsetzung seines intimen Resilienzwegs in Gesten. Fugues schließlich führt uns bis in die Bretagne, wo Ludo dank der Musik ein neues Leben beginnt. Gewalt im Elternhaus, kreativer Reichtum, die Frage des Umherirrens: Die Autorin Catherine Verlaguet erfindet zwei Brüder, deren Erzählungen von der einfühlsamen Inszenierung von Bénédicte Guichardon und einem Soundtrack, der ihr bewegtes Leben begleitet, bedient werden. Eines ist sicher: Diese vom Leben gebeutelten Kinder verdienen unsere ganze Empathie? und ein echtes Zuhause.
Dutch
Maak kennis met Ludo en P'tit lu, grote en kleine broers. In drie afleveringen vertelt Les Abîmés het verhaal van twee mensen wier ziel onze volle aandacht verdient. Le Bel Après-Minuit neemt ons mee op een reis door hun avonturen vol gevaar en verwondering. In Le bruit et le silence probeert Ludo zijn broertje te beschermen tegen het geweld van zijn vader. In Arlequin ontwikkelt P'tit Lu, die net onder toezicht is geplaatst en van zijn broer is gescheiden, een passie voor naaien – een soort uitbeelding van zijn eigen persoonlijke reis van veerkracht. Fugues tenslotte neemt ons mee naar Bretagne, waar Ludo een nieuw leven begint door middel van muziek. Geweld in huis, creatieve rijkdom, de kwestie van zwerven: auteur Catherine Verlaguet verzint twee broers wier verhalen worden opgediend door de gevoelige regie van Bénédicte Guichardon en een soundtrack die hun turbulente levens begeleidt. Eén ding is zeker: deze door het leven heen en weer geslingerde kinderen verdienen al onze empathie en een echt thuis.
Español
Venga a conocer a Ludo y P?tit lu, hermano mayor y menor. En tres episodios, Les Abîmés cuenta la historia de dos personas cuyas almas merecen toda nuestra atención. Le Bel Après-Minuit nos lleva de viaje a través de sus aventuras de peligro y asombro. En Le bruit et le silence, Ludo intenta proteger a su hermano pequeño de la violencia de su padre. En Arlequin, P'tit Lu, que acaba de ser tutelado y separado de su hermano, desarrolla una pasión por la costura, una especie de representación de su propio viaje personal de resiliencia. Por último, Fugas nos lleva a Bretaña, donde Ludo comienza una nueva vida a través de la música. Violencia en el hogar, riqueza creativa, la cuestión de la errancia: la autora Catherine Verlaguet inventa dos hermanos cuyas historias son servidas por la sensible dirección de Bénédicte Guichardon y una banda sonora que acompaña sus turbulentas vidas. Una cosa es cierta: estos niños, zarandeados por la vida, merecen toda nuestra empatía… y un verdadero hogar.
Italiano
Venite a conoscere Ludo e P?tit lu, fratello maggiore e fratello minore. In tre episodi, Les Abîmés racconta la storia di due persone la cui anima merita tutta la nostra attenzione. Le Bel Après-Minuit ci porta in viaggio attraverso le loro avventure di pericolo e meraviglia. In Le bruit et le silence, Ludo cerca di proteggere il fratellino dalla violenza del padre. In Arlequin, P?tit Lu, appena affidato a un istituto e separato dal fratello, sviluppa la passione per il cucito, una sorta di rappresentazione del suo personale percorso di resilienza. Infine, Fugues ci porta in Bretagna, dove Ludo inizia una nuova vita attraverso la musica. La violenza in casa, la ricchezza creativa, la questione dell'erranza: l'autrice Catherine Verlaguet inventa due fratelli le cui storie sono servite dalla regia sensibile di Bénédicte Guichardon e da una colonna sonora che accompagna le loro vite turbolente. Una cosa è certa: questi bambini, sballottati dalla vita, meritano tutta la nostra empatia e una vera casa.