Concert Festival des Abbayes-Le cerveau de Voltaire par les Lunaisiens – 02-07-2026 – Senones

En 2125, les quelques scientifiques qui nous restent se sont réunis pour réaliser l’expérience ultime qui sauvera peut-être la Planète. Il faut dire que sur cent années, l’I.A a tout bouffé. Pardonnez l’expression. Mais l’Intelligence artificielle est venue à bout du dernier des cerveaux humains. La matière grise est vêtue de noir; elle est en deuil. L’intelligence humaine ne sait plus rien faire, sauf des bulles de savon. En ce 13 septembre 2125, 13 scientifiques se penchent sur un étrange bocal apporté par le sieur Mitouart, apothicaire à ses heures. Dans ce bocal, n’en déplaise aux sceptiques, flotte, assez pitoyablement, un cerveau imbibé d’alcool. On a omis de vous signaler l’identité du propriétaire du cerveau. Elle sera révélée par monsieur Mitouart, apothicaire notoire : « C’est le cerveau de Voltaire ! Ni plus, ni moins… » Plutôt plus ! Car les 13 scientifiques … attendent tout de ce cerveau de l’illustre (illustre pour ceux qui le connaissent, nous direz-vous) Voltaire, le génie des Lumières !

In the year 2125, the few remaining scientists have come together to carry out the ultimate experiment, which may just save the planet. It has to be said that, over the last hundred years, AI has eaten everything. Pardon the expression. But Artificial Intelligence has overcome the last of the human brain. Gray matter is dressed in black; it is in mourning. Human intelligence no longer knows how to do anything except blow soap bubbles. On this September 13, 2125, 13 scientists are examining a strange jar brought by Mr. Mitouart, an apothecary by trade. In this jar, to spite the skeptics, floats, rather pitifully, a brain soaked in alcohol. We neglected to mention the identity of the brain?s owner. It was revealed by Monsieur Mitouart, a notorious apothecary: "It's Voltaire's brain! No more, no less? Rather more! Because the 13 scientists? expect everything from this brain of the illustrious (illustrious for those who know him, you might say) Voltaire, the genius of the Enlightenment!

Im Jahr 2125 haben sich die wenigen Wissenschaftler, die uns noch geblieben sind, zusammengefunden, um das ultimative Experiment durchzuführen, das den Planeten vielleicht retten wird. In den letzten 100 Jahren hat die KI alles aufgefressen. Verzeihen Sie den Ausdruck. Aber die Künstliche Intelligenz hat auch das letzte menschliche Gehirn besiegt. Die graue Materie ist schwarz gekleidet und trauert. Die menschliche Intelligenz kann nichts mehr machen, außer Seifenblasen. An diesem 13. September 2125 beugen sich 13 Wissenschaftler über ein seltsames Glas, das der Apotheker Mitouart mitgebracht hat. In diesem Glas schwimmt, ob es den Skeptikern nun gefällt oder nicht, ein in Alkohol getränktes Gehirn, das ziemlich erbärmlich aussieht. Wir haben es versäumt, Ihnen die Identität des Besitzers des Gehirns mitzuteilen. Sie wird von Monsieur Mitouart, einem berüchtigten Apotheker, enthüllt: "Es ist Voltaires Gehirn! Nicht mehr und nicht weniger?" Eher mehr! Denn die 13 Wissenschaftler erwarten alles von diesem Gehirn des berühmten (für die, die ihn kennen: illustren) Aufklärers Voltaire

In 2125 zijn de weinige overgebleven wetenschappers bijeengekomen om het ultieme experiment uit te voeren, dat misschien wel de planeet kan redden. Het moet gezegd worden dat de A.I. de afgelopen honderd jaar alles heeft opgegeten. Sorry voor de uitdrukking. Maar Kunstmatige Intelligentie heeft het laatste van het menselijk brein overwonnen. De grijze massa is in het zwart gekleed; het is in de rouw. Menselijke intelligentie kan niets meer, behalve zeepbellen blazen. Op 13 september 2125 onderzoeken 13 wetenschappers een vreemde kruik die gebracht is door meneer Mitouart, een apotheker van beroep. In deze kruik drijft, in weerwil van de sceptici, een brein gedrenkt in alcohol. We zijn vergeten de identiteit van de eigenaar van de hersenen te vermelden. Deze wordt onthuld door Monsieur Mitouart, een beruchte apotheker: "Het zijn de hersenen van Voltaire! Niet meer, niet minder? Eerder meer! Want de 13 wetenschappers ? verwachten alles van dit brein van de illustere (illustere voor degenen die hem kennen, zou je kunnen zeggen) Voltaire, het genie van de Verlichting!

En 2125, los pocos científicos que quedan se han reunido para llevar a cabo el experimento definitivo, que podría salvar el planeta. Hay que decir que en los últimos cien años, la inteligencia artificial se lo ha comido todo. Perdón por la expresión. Pero la Inteligencia Artificial ha superado lo que quedaba del cerebro humano. La materia gris está vestida de negro; está de luto. La inteligencia humana ya no sabe hacer otra cosa que soplar pompas de jabón. El 13 de septiembre de 2125, trece científicos examinan un extraño frasco traído por el Sr. Mitouart, boticario de profesión. En este frasco, para fastidiar a los escépticos, flota, de forma bastante lamentable, un cerebro empapado en alcohol. Nos olvidamos de mencionar la identidad del propietario del cerebro. La revelará Monsieur Mitouart, un notorio boticario: "¡Es el cerebro de Voltaire! ¿Ni más ni menos? Mejor dicho, ¡más! Porque los 13 científicos… lo esperan todo de este cerebro del ilustre (ilustre para los que le conocen, se podría decir) Voltaire, ¡el genio de la Ilustración!

Nel 2125, i pochi scienziati rimasti si sono riuniti per realizzare l'esperimento definitivo che potrebbe salvare il pianeta. Va detto che negli ultimi cento anni l'IA ha divorato tutto. Perdonate l'espressione. Ma l'intelligenza artificiale ha superato l'ultima parte del cervello umano. La materia grigia è vestita di nero, è in lutto. L'intelligenza umana non sa più fare nulla, se non soffiare bolle di sapone. Il 13 settembre 2125, 13 scienziati stanno esaminando uno strano vaso portato dal signor Mitouart, uno speziale di professione. In questo vaso, per dispetto degli scettici, galleggia, in modo piuttosto pietoso, un cervello imbevuto di alcol. Abbiamo trascurato di menzionare l'identità del proprietario del cervello. La rivelerà Monsieur Mitouart, un noto speziale: "È il cervello di Voltaire! Né più né meno? Anzi, di più! Perché i 13 scienziati si aspettano di tutto da questo cervello dell'illustre (illustre per chi lo conosce, si potrebbe dire) Voltaire, il genio dell'Illuminismo!